Dictionnaire anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
We recommend quickly wiping the machine down with a cloth.

Nous recommandons d’essuyer rapidement la machine avec un chiffon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Simply use a soft cloth dampened with water. • Descale your machine regularly.

Un chiffon doux et imbibé d’eau est suffisant. • Effectuer régulièrement le détartrage de la machine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Once a week, wipe down the machine with a damp wash cloth.

Une fois par semaine, nettoyer la machine avec un chiffon humide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cloth dyeing machine, its dyeing objects, mainly for cloth, this is a large category, specifically speaking, for cotton, linen and so on.

Chiffon à teinture machine, sa teinture objets, principalement pour les tissus, il s’agit d’une grande catégorie, précisément parlant, coton, lin et ainsi de suite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A cleaning cloth for use as a floor cloth, a dish cloth, a mop or the like.

La présente invention concerne un chiffon de nettoyage utilisé en tant que serpillière, éponge, lavette ou tout autre article similaire.

industries diverses - wipo.int
cloth
chimie / santé - iate.europa.eu
Said woven denim cloth is woven by a weaving machine.

Ladite toile denim tissée est tissée par une machine à tisser.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Said knitted denim cloth is knitted by a circular knitting machine.

Ladite toile denim tricotée est tricotée par une machine à tricoter circulaire.

industries du cuir et du textile - wipo.int
It is particularly useful for the cloth in the forming and pressing sections of a papermaking machine.

Ce tissu est particulièrement utile pour la toile utilisée dans les sections de formage et de presse d'une machine à papier.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Changing the filter cloth can be done by winding device, drawing in the new cloth to the machine at the same time as reeling off the old cloth.

La toile filtrante peut être changée en se servant du dispositif de remontage, qui entraîne la nouvelle toile dans la machine alors qu’elle se dévide de l’ancienne toile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An anti-waving cloth for cargo container includes a rectangle cloth (1).

L'invention concerne une toile anti-tangage pour conteneurs comprenant une toile rectangle (1).

production - wipo.int
communication - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
cloth
industrie - iate.europa.eu
A button-indexing apparatus in an attaching machine for attaching on cloth etc. of clothes a button that requires a predetermined orientation.

L'invention concerne un dispositif de positionnement de boutons dans une machine servant à fixer un bouton sur une étoffe, des vêtements, etc. dans une orientation prédéterminée.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The proofed cloth also offers improved wear resistance over untreated cloth.

L'étoffe ainsi imperméabilisée se révèle plus résistante à l'usage qu'une étoffe non traitée.

vie sociale - wipo.int
The cloth bag is spunbonded-melt blown-spunbonded polypropylene non-woven cloth.

Le sac en tissu est une étoffe non tissée en polypropylène filé-lié-soufflé en fusion-filé-lié.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
cloth
politique et structures industrielles / industrie mécanique / industries du cuir et du textile / santé - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com acta.es
The cloth stops while the sewing machine turns at the same surface speed(s) of the cloth on the actual radius of the corner of the cloth.

Le tissu s'arrête pendant que la machine à coudre tourne autour du rayon réel du coin du tissu à la même vitesse ou aux mêmes vitesses que le tissu.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The sewing machine trims the cloth edges, folds over the trimmed edge and sews or stitches along one side of the cloth.

La machine à coudre coupe les bords du tissu, replie le bord coupé et le coud le long d'un côté.

industries du cuir et du textile - wipo.int
When the cloth is moved along its X axis to a point where the sewing machine is adjacent a corner of the cloth, a switch (46') is activated which starts turning the sewing machine.

Lorsque le tissu qui se déplace selon l'axe X arrive à un point où la machine à coudre est adjacente à un coin du tissu, un commutateur (46') est activé pour commencer à faire tourner la machine à coudre.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A double-spreading cloth pressing device for an automatic cloth-laying machine comprises a movable folding mechanism, a double-spreading mechanism and a fixed folding mechanism.

La présente invention concerne un dispositif de pression de tissu à double matelassage destiné à une machine de pose de tissu automatique comprenant un mécanisme de pliage mobile, un mécanisme à double matelassage et un mécanisme de pliage fixe.

production - wipo.int
In addition, when the cloth detecting means detects the rear end hem of a cloth, the operation of the sewing machine is automatically stopped by the electrical circuit.

En outre, lorsque l'organe détecteur de tissu détecte le bord de l'extrémité arrière d'un tissu, le fonctionnement de la machine est arrêté automatiquement par le circuit électrique.

industries du cuir et du textile - wipo.int
industries du cuir et du textile - techdico
industries du cuir et du textile - techdico
général - iate.europa.eu
Cloth
général - eur-lex.europa.eu
Cloth
général - eur-lex.europa.eu
The machine can sew sewing lines of both sides and bottom side of a closing without stopping and turning the cloth by hand, and can cut off the cloth during sewing.

La machine est capable, d'une part de faire des lignes de couture des deux côtés et du côté du fond d'une fermeture sans avoir à arrêter et retourner le tissu à la main, et d'autre part de découper le tissu pendant la couture.

industries du cuir et du textile - wipo.int
2. overflow and high temperature dyeing machine, and cloth dyeing machine between them there is a conflict?

2. dépassement de capacité et haute température, teinture et machine de teinture tissu entre eux il y a un conflit ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A Cloth lampshade utilizes fiber cloth.

L'invention concerne un abat-jour en tissu de fibres.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The terry cloth comprises base cloth (2).

Le tissu éponge comprend un tissu de base (2).

industries du cuir et du textile - wipo.int
The flexible substrate is made entirely or in part of woven fiber cloth, non-woven fiber cloth, woven synthetic cloth, non-woven synthetic cloth, or natural fiber cloth.

Le substrat flexible est constitué entièrement ou partiellement de tissu en fibre tissée, de tissu en fibre non tissée, de tissu synthétique tissé, de tissu synthétique non tissé, ou de tissu en fibre naturelle.

industries diverses - wipo.int

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industries du cuir et du textile - acta.es
industries du cuir et du textile - techdico
général - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
communication - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A blade-type cloth spreading roller and a cloth spreading machine comprising same.

La présente invention concerne un rouleau de matelassage de type à lames et une machine de matelassage comprenant celui-ci.

production - wipo.int
The cloth machine consists of two parallel steel rolls.

La machine à tisser se compose de deux rouleaux d'acier parallèles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All the electromagnetic selecting and executing components above the cloth fell of the electronic jacquard machine at present are evenly distributed above and below the cloth fell.

Tous les composants électromagnétiques de sélection et d'exécution situés au-dessus de la ligne de serrage de duite de la machine Jacquard électronique sont à présent répartis uniformément au-dessus et au-dessous de la ligne de serrage de duite.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The present invention relates to a cleaning device for cleaning the back cloth of a printing machine and more precisely a textile printing machine, wherein said cleaning device comprises at least one rotor provided with tines for cleaning the back cloth.

L'invention concerne un dispositif de nettoyage d'un blanchet, d'une machine d'impression, notamment d'une machine d'impression textile.

communication - wipo.int
The present invention relates to a cleaning device for cleaning the back cloth of a printing machine and more precisely a textile printing machine, wherein said cleaning device comprises at least one rotor provided with tines for cleaning the back cloth.

Ce dispositif comprend au moins un rotor qui nettoie le blanchet et est pourvu de poils.

communication - wipo.int
A fully automatic closing sewing machine, which includes: machine frame (5), machine plate (6), a sewing head (7) and a cloth pulling device fixed on the frame.The head is equipped with only one sewing machine needle (8).

La tête est équipée d'une seule aiguille de machine à coudre (8).

industries du cuir et du textile - wipo.int
An automatic blade-sharpening apparatus of a cloth spreading machine, comprising a support frame (1) and a telescoping mechanism.

La présente invention concerne un appareil d'affûtage de lames automatique d'une machine de matelassage, comprenant un cadre de support (1) et un mécanisme télescopique.

industrie mécanique - wipo.int
Not every piece of cloth can be washed in the washing machine.

Aucune partie de la machine ne peut être lavée en lave-vaisselle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The belt for the machine guns was cloth, the Maxim machine gun had about twenty different types of jams.

La bande de mitrailleuse était feuillée, et la mitrailleuse avait environ 20 types différents d'enrayements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
H. Joseph Gerber later invents the world’s first automated cloth cutting machine, a machine that revolutionizes the apparel industry worldwide.

H. Joseph Gerber invente alors la première machine automatisée au monde à découper le tissu, une machine qui révolutionne l'industrie de l'habillement dans le monde entier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The fixed cloth (30) is provided with a main body cloth (34) and a reinforcing cloth (40).

Le tissu fixe (30) est muni d'un tissu (34) de corps principal et d'un tissu (40) de renfort.

organisation des transports - wipo.int
The cloth is machine-washable at 40°C and especially soft on baby's skin.

Le lange est lavable en machine à 40 °C et particulièrement doux pour la peau de bébé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cloth is machine-washable at 40°C and especially soft on baby's skin.

Le lange est lavable à 40 °C et très agréable pour la peau de bébé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I used to sew cloth but my sewing machine was destroyed in the fire.

J'avais l'habitude de coudre des habits, mais ma machine à coudre a été détruite lors de l’incendie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cloth then starts and goes in the opposite perpendicular direction Y while the sewing machine continues at the same surface speed.

Le tissu recommence ensuite à se déplacer dans le sens perpendiculaire Y opposé, pendant que la machine continue à se déplacer à la même vitesse superficielle.

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues