Dictionnaire anglais - français

géographie / sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique - acta.es lexique.mecaniqueindustrielle.com
Electronic raster chart (scan from paper chart

Carte électronique rastrée (scannée au départ de la carte papier

général - eur-lex.europa.eu
Chart Projection: Change the chart projection type.

Projection de carte : modifiez la projection cartographique de la carte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chart Projection: Change the chart projection type.

Projection cartographique : Modifier le type de projection de la carte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Less common charts: bubble chart, polar area diagram, radar chart, waterfall chart, and tree map.

Cartes moins courantes: carte à bulles, diagramme de la région polaire, carte radar, carte des chutes d'eau et carte arborescente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The individuals chart (I chart) plots individual observations.

La carte de contrôle des individus (carte l) permet de représenter des observations individuelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Detecting the start of an influenza outbreak using exponentially weighted moving average charts... Methods We propose the use of an exponentially weighted moving average (EWMA) control chart of laboratory confirmed influenza counts to detect the start and end of influenza outbreaks...
Age, par la méthode rubidium-strontium, des sédiments du bassin de franceville (république gabonaise)... In: Bulletin du Service de la carte géologique d'Alsace et de Lorraine, tome 18, n°4, 1965...
activité agricole / santé / milieu naturel - core.ac.uk - PDF: doaj.orgsciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Une méthode de mesure et de représentation de la concurrence entre les marques... La méthode fournit en particulier une carte de positionnement concurrentiel et une analyse détaillée des sources de la formation de la part de marché des marques
chart
industrie mécanique - techdico
Then we tried the 1-hour chart, the daily chart, and the 4-hour chart.

Puis nous avons essayé le tableau 1-heure, le graphique journalier, et 4-chart heure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Another chart and number to consider is the BMI chart.

Un autre tableau et nombre à considérer est le tableau de l’IMC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chart Notes: This chart defines laws that can effectively deter fraud.

Notes de graphique: ce tableau définit les lois qui peuvent efficacement dissuader la fraude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The most common chart you’ll encounter is a line prices chart.

Le tableau de prix le plus courant que vous rencontrerez est un tableau de prix de ligne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He completes Chart 1 and Chart 2 on his Form GST370.

Il remplit le tableau 1 et le tableau 2 du formulaire GST370.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The flow charts of predicting nls.(a) The flow chart of mining the sequential patterns...
Explication dn [i.e. du] tableau-échelle-catholique [ressource électronique] /...Pour accompagner et expliquer son Tableau-catéchisme...
santé - core.ac.uk - PDF: figshare.comgénéral - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Les clubs automobiles – acteurs majeurs ou talon d’achille de la défense de l’automobilisme tchécoslovaque de l’entre-deux-guerres ?... L'article brosse le tableau des clubs en nous basant sur le plus important du point de vue politique, l’Automobile-Club de la République tchécoslovaque, AKRČs...
chart
informatique et traitement des données / information et traitement de l'information - acta.es iate.europa.eu
The difference between them is that a Gantt chart is basically a bar chart and a PERT chart is a flow chart.

La différence entre eux est qu'un diagramme de Gantt est essentiellement un diagramme à barres et un diagramme PERT est un diagramme de flux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Infogram is a free online chart maker that offers four of the most widely used pie chart types (classical pie chart, doughnut chart, semi-circle chart and irregular polar area diagram).

Infogram est un générateur de graphique en ligne gratuit qui offre la plus grande variété de types de graphiques en secteurs (classique, anneau, demi-cercle et diagramme irréguliers à aires polaires).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Change a Gantt Chart bar's timescale - under Gantt Chart

Modifier un style de la barre du diagramme de Gantt - sous Diagramme de Gantt

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Change a Gantt Chart bar's filter - under Gantt Chart

Modifier un filtre de barre de diagramme de Gantt - sous Diagramme de Gantt

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How to create simple thermometer chart, see Creating a simple thermometer chart and Creating a glossy thermometer chart.

Pour créer un diagramme de thermomètre simple, voir Comment créer un graphique simple de thermomètre et Comment créer un graphique de thermomètre brillant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Implémentation d'une méthode d'identification de l'occupation électronique d'une boîte quantique grâce à des techniques d'apprentissage profondCe mémoire présente une nouvelle méthode d'identification des lignes de transition sur un diagramme de stabilité, étape cruciale pour l'automatisation d'une boîte quantique dans le régime à un électron...
informatique et traitement des données / information et traitement de l'information / construction européenne - core.ac.uk -
chart
sciences / information et traitement de l'information - techdico iate.europa.eu
A Mekko chart with units (sometimes also called submarine chart or olympic chart) is a two-dimensional stacked chart.

Un graphique Mekko avec unités (parfois appelé également graphique du sous-marin ou graphique olympique) est un graphique empilé en deux dimensions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Instead of manually adding or changing chart elements or formatting the chart, you can quickly apply a predefined chart layout and chart style to your chart.

À la place manuellement Ajout ou modification des éléments de graphique ou mise en forme du graphique, vous pouvez rapidement appliquer un style de graphique et la disposition de graphique prédéfinie à votre graphique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Instead of manually adding or changing chart elements or formatting the chart, you can quickly apply a predefined chart layout and chart style to your chart.

Au lieu d’ajouter ou de modifier manuellement des éléments graphiques ou de mettre en forme le graphique, vous pouvez appliquer rapidement une disposition de graphique et un style de graphique prédéfinis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Instead of manually adding or changing chart elements or formatting the chart, you can quickly apply a predefined chart layout and chart style to your chart.

Au lieu d’ajouter ou de modifier manuellement des éléments du graphique ou de le mettre en forme, vous pouvez lui appliquer rapidement une disposition de graphique et un style de graphique prédéfinis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Altus Midstream Company chart This market's chart.

Graphique Altus Midstream Company Graphique pour cette valeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le registre parcellaire graphique : des données géographiques pour décrire la couverture du sol agricoleLe registre parcellaire graphique (RPG), un système de déclaration graphique utilisé par les agriculteurs,fournit une représentation géo-localisée fine et annuelle de l’occupation du sol agricole français...
information et traitement de l'information / région et politique régionale / politique agricole - core.ac.uk -
communication - iate.europa.eu
« les premieres oeuvres de jacques de vaulx pilote pour le roy en la marine contenantz plusieurs reigles praticques segrez et enseignementz très necessaires pour bien et seurement naviguer par le monde... — en la ville françoise de grâce, l'an m.d.l.xxxiiii ».... 29r : « Ensuit ci-après une carte marine navigable » et légende comme ci-dessus...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Un hypothétique passage par le nordDenis de Rotis, Carte marine de l'Atlantique nord ...
communication - iate.europa.eu
Essais de surverse in situ et quantification de la résistance à l'érosion
... It was possible to interpret the measurements according to ASTM-D6460 standard and to position the results on the CIRIA chart...
... Le dispositif a été déployé dans le cadre du projet de recherche DigueELITE sur une digue expérimentale (hauteur de 3,5 m) construite en 2015, dans 2 canaux de 61 cm de large et 15 m de long, couvrant le talus aval (pente 1,5H/1V) et la plate-forme aval : l'un sur sol chaux, l'autre sur sol non traité...
général - core.ac.uk -
industrie mécanique - techdico
Identification des gaz combustibles par capteur catalytique... Cet inconvénient est sans conséquence si l'utilisateur identifie le gaz, car il peut alors se reporter à une abaque qui lui donne la valeur réelle en fonction de la valeur lue sur l'appareil...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Abaque romain à boutons mobilesUn abaque est un instrument permettant de réaliser des calculs...
chart
environnement - iate.europa.eu
Can I use the TrueColors chart as a Kodak 18% grey chart?

Puis-je utiliser la charte TrueColors comme une charte de gris 18% XpoGrey ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Can I use the TrueColors chart as a Kodak 18% grey chart?

Puis-je utiliser le Digi Grey comme une charte de gris 18% Kodak ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Size conversion chart: You can find our size conversion chart by clicking on the 'View Size Chart' tab on the product page.

Charte de conversion des tailles: Vous pouvez trouver notre charte de conversion sur toutes les pages produits en cliquant directement sur « voir la charte de conversion des tailles ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Size conversion chart: You can find our size conversion chart by clicking on the 'View size conversion chart' tab on the product page.

Charte de conversion des tailles: Vous pouvez trouver notre charte de conversion sur toutes les pages produits en cliquant directement sur « voir la charte de conversion des tailles ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The grey of the TrueColors chart isn’t the same as the famous Kodak chart.

Le gris de la charte TrueColors n’est pas le même que celui de la fameuse charte XpoGrey.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les principes du droit de l'environnement dans la « charte constitutionnelle » : « jouer le jeu » ou mettre les principes « hors jeu » ?... Les principes du droit de l'environnement dans la « charte constitutionnelle » : « Jouer le jeu » ou mettre les principes « hors jeu » ?...
général - core.ac.uk -
Introduction – de la charte des droits de l’homme pour le québec à la charte des droits et libertés de la personne... Introduction – De la Charte des droits de l’homme pour le Québec à la Charte des droits et libertés de la personne...
Chart
général - eur-lex.europa.eu
Chart of Attitudes: a chart which contains the major difficulties people have.

Tableau des attitudes : tableau qui contient les principales difficultés que les gens ont.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The chart you start with is not the chart you end with!

Le tableau que vous commencez avec n'est pas le tableau que vous finissez avec!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then, to make $10,000, it should take less time on the 30-minute chart than the daily chart, weekly and monthly chart.

Ensuite, pour 10.000 $, il devrait prendre moins de temps sur le tableau de 30 minutes que le graphique journalier, tableau hebdomadaire et mensuelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Music Code as embodied in, and is composed of, the Numbers Chart, Notes Chart, and Chords Chart (Figures 1 to 3).

Le code musical de cette invention est composé du tableau des nombres, du tableau des notes et du tableau des accords (Figures 1 à 3).

communication - wipo.int
The last chart is truly impressive, readers can consider this a bonus chart.

Le dernier tableau est vraiment impressionnant, les lecteurs peuvent considérer cela comme un bonus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The flow charts of predicting nls.(a) The flow chart of mining the sequential patterns...
Explication dn [i.e. du] tableau-échelle-catholique [ressource électronique] /...Pour accompagner et expliquer son Tableau-catéchisme...
santé - core.ac.uk - PDF: figshare.comgénéral - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Les clubs automobiles – acteurs majeurs ou talon d’achille de la défense de l’automobilisme tchécoslovaque de l’entre-deux-guerres ?... L'article brosse le tableau des clubs en nous basant sur le plus important du point de vue politique, l’Automobile-Club de la République tchécoslovaque, AKRČs...
chart
environnement - iate.europa.eu
chart
santé - acta.es
A Combo chart combines two or more chart types, such as a clustered column chart and a line chart, to explain different but related data.

Un graphique combiné combine deux types de graphiques ou plus, par exemple, un histogramme groupé et un graphique en courbes afin d’expliquer des données différentes mais liées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A Combo chart combines two or more chart types, such as a clustered column chart and a line chart, to explain different but related data.

Les graphiques combinés sont la combinaison de deux types de graphique ou plus, comme un groupe de colonnes et de graphiques à courbes pour expliquer des données différentes mais liées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This chart dimension shows horizontal values in an XY chart layout in a clustered column and line chart, and vertical values in a clustered bar chart.

Cette dimension de graphique affiche les valeurs horizontales d’une disposition de graphique XY dans un histogramme groupé et un graphique en courbes, et les valeurs verticales dans un graphique à barres groupées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The most common metrics for binary classification problems are gains chart, lift chart, ROC curve and Kolmogorov-Smirnov chart.

Les outils les plus communs pour les problèmes de classification binaire sont le graphique de gains, courbes d'élévation, courbe ROC et graphique de Kolmogorov–Smirnov.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consider using a line chart instead of a scatter chart if you want to:

Envisagez d’utiliser un graphique en courbes plutôt qu’un nuage de points si vous souhaitez:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effet de l'instruction sur la régulation de la raideur des membres inférieurs lors de sauts de contre-haut... Les résultats montrent que la courbe de force de réaction dépend plus du type d'instruction que de la hauteur du contre-haut...
santé - core.ac.uk -
La température en réanimation, facteur pronostic... Une étude de faible effectif à montrer que la mortalité en réanimation était corrélée à la complexité de la courbe de température au cours du séjour...

Publications scientifiques

Une représentation graphique pour l'optimisation topologique de structures par algorithmes génétiques
... This method uses a

graph

representation by Bézier curves and mass distribution in finite element model
...
...Une approche graphique d'optimisation topologique de structures par algorithmes génétiques est proposée dans ce travail...
général - core.ac.uk -
La stratigraphie séquentielle : une nouvelle lecture des séries sédimentaires. exemples d'application dans le haut-atlas atlantique (maroc)
The sequence stratigraphy : a new reading of sedimentary deposits, applying examples in the Atlantic High Atlas (Morocco) Various works, mainly developped in petroleum

research

, showed the influence of the global changes of sea level upon the characters of sedimentary deposits
...
... Now, we have a model of depositional organization connected with the fluctuations in the sea level, a

chart null

of eustatic cycles plotted with the different stratigraphie scales and a new analysis procedure of sedimentary units privileging the recognition of the eustatic stamp in depositional successions
...
général - core.ac.uk -
Marquage en fréquences d'un spectre hertzien
The study of a microwave spectrum Sp(ν) which depends upon a parameter p is greatly facilitated if we can record on a single chart the curves which correspond at different values of p...
... With our expérimental set-up, twenty white spaces appear on each curve of the record set which define a linear frequency scale for ν.Pour étudier un spectre hertzien Sp(ν) dépendant d'un paramètre p, il est commode de faire figurer sur un même enregistrement les courbes obtenues pour diverses valeurs de p...
général - core.ac.uk -
Évaluation et comparaison des courbes de croissance in utero : courbe standard du cfef versus courbe personnalisée epopé
... This work assesses and compares the diagnostic performances of two intra-uterine growth charts : the standard charts of the CFEF used everyday in maternity wards and the EPOPé customised chart which takes into account the fetus' growth potential...
... The study of the caracteristics at the end of the pregnancy brought to light a significant increase of neonatal transfers in the group of subjects correctly assigned by the EPOPé chart but falsely assigned by the CFEF chart...
général - core.ac.uk -
Finance et société. table ronde à l'occasion de la présentation du « rapport moral sur l'argent dans le monde 1996 »
... Debating about a general subject « Finance and Society », participants have raised sensitive questions : corporate governance, the shift to « Euro », the war against money laundering, markets transparency, the assumption of an ethical chart for financial institutions world-wide...
...Comment rétablir la confiance entre la société et la finance ? Comment exorciser les craintes face à la « tyrannie » des marchés financiers, aux mutations du système bancaire, à la déconnexion croissante entre finance et économie réelle ? Pour répondre à ces questions, l'Association d'économie financière a organisé une Table ronde, à l'occasion de la publication de la troisième édition du Rapport moral sur l'argent dans le monde...
général - core.ac.uk -
Medication usage patterns in patients with human immunodeficiency vmus infection: a comparison of patient-reported medication usage with medical chart review... Data were obtained using structured telephone surveys and medical chart review...
Visualisation interactive et réexpression des données avec sas/insight... Le Line Plot et le Scatter Plot (diagramme de dispersion, ou nuage de points) permettent de visualiser la façon dont se répartissent les observations suivant deux variables distinctes, le Line Plot étant plus particulièrement adapté à la représentation d'une série temporelle...
général - core.ac.uk - PDF: aop.sagepub.comgénéral - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Distributing attributed graph transformationIn this work we consider the question how attributed graph transformation can be distributed over a network...
Caracterisation granulometrique des jets de pulverisation par ombroscopie a differentes hauteurs de buse... L’imagerie rapide par ombroscopie présente une méthode satisfaisante pour la caractérisation de ces jets difficiles à visualiser...
information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.educommunication - core.ac.uk -
Asymptotics in directed exponential random graph models with an increasing bi-degree sequence... In this paper, we provide for the first time a rigorous analysis of directed exponential random graph models using the in-degrees and out-degrees as sufficient statistics with binary and non-binary weighted edges...
Classification cas ostéoporotique - témoin par modélisation graphique.... Nous avons ici recours aux outils de modélisation graphique pour la sélection de variables dans le modèle de prédiction...
analyse économique / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukanalyse économique - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr
1 a randomized trial to evaluate prescribing accuracy when using the paediatric analgesia wheel... Study design: A simulated prescription chart was created requiring doctors to prescribe 7 drugs to each of 2 children (14 total prescriptions)...
Dérivés carboxyliques de l'amidon riche en amylose comme excipients pharmaceutiques : aspects structuraux et formulations d'enzymes pancréatiques... Pour ces raisons, son utilisation industrielle est très répandue...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: adc.bmj.comsciences naturelles et appliquées / équilibre international - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
The topographic and hydrographic map of minas geraes province: could the second representation serve as base for the first one?The Geographic Chart of Minas Geraes Province, by Caetano Luiz de Miranda, 1804, presents cartographic information data differentiating it from the coeval maps...
Tableau annuel du commerce avec les pays étrangers.Title varies: 1831-1911, Tableau général du commerce avec les pays étrangers; 1912-1919?, Tableau général du commerce de la Belgique avec les pays étrangers; 1920-1921, Tableau annuel du commerce de la Belgique avec les pays étrangers; 1922, Tableau du commerce extérieur de la Belgique et du Grand-duché de Luxembourg...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.orgEurope - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

communication / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
communication / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

They include pie chart, column chart and bar chart.

S’applique aux contrôles Column chart, Line chart et Pie chart.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Below is an image with 4 groups (a chart in a chart, in a chart, in a chart, in a chart )

Ci-dessous une image avec 4 groupes (un cadran dans un cadran, dans un cadran, dans un cadran )

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These include the bar chart, line chart, and pie chart.

S’applique aux contrôles Column chart, Line chart et Pie chart.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Applies to Column chart, Line chart, and Pie chart controls.

S’applique aux contrôles Column chart, Line chart et Pie chart.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SeaWorld Entertainment Inc chart This market's chart.

Graphique SeaWorld Entertainment Inc Graphique pour cette valeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Current Chart: Print the currently selected chart.

Imprimante sélectionnée : Affiche l'imprimante actuellement sélectionnée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I have learned to read the price movement in the H1 chart, H4 chart, D1 chart and also the W1 chart.

J’ai appris à lire le mouvement des prix sur le graphique H1, le graphique H4, le graphique D1 et aussi le graphique W1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Genco Shipping & Trading Ltd chart This market's chart.

Graphique Genco Shipping & Trading Ltd Graphique pour cette valeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In fact, chart templates are custom chart types — you can also use them to change the chart type of an existing chart.

En fait, les modèles de graphiques sont des types de graphiques personnalisés : vous pouvez également les utiliser pour modifier le type de graphique d’un graphique existant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In our example, we'll change our chart from a line chart to a column chart.

Dans notre exemple, nous allons changer notre graphique d’un graphique linéaire à un graphique à colonnes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Italian Wine Brands SpA chart This market's chart.

Graphique Italian Wine Brands SpA Graphique pour cette valeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Just Retirement Group PLC chart This market's chart.

Graphique Just Retirement Group PLC Graphique pour cette valeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Magnolia Oil & Gas Corporation chart This market's chart.

Graphique Magnolia Oil & Gas Corporation Graphique pour cette valeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Magal Security Systems Ltd chart This market's chart.

Graphique Magal Security Systems Ltd Graphique pour cette valeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
China Construction Bank Corp chart This market's chart.

Graphique China Construction Bank Corp Graphique pour cette valeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues