Dictionnaire anglais - français

lyophobic

général - iate.europa.eu
Influence of particles and electrolyte on gas hold-up and mass transfer in a slurry bubble column... The lyophilic silica particles are rendered lyophobic by a methylation process to study the influence of particle wettability....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Combined nitrogen, hexane, and benzene adsorptioncharacterization of pores and surfaces of lyophobic mesoporous silicasFor lyophobic porous surfaces, structuralanalysis by vapor adsorptionis complicated due to weak adsorbate–adsorbent interactionsand limited wetting of the pores (nonzero contact angles)....
Preparation and wetting behavior of lyophobic surface on zinc substrate... After modification with perfluorooctanoic solution, the lyophobic surface was prepared....
 PDF: doaj.org
Design and fabrication of the lyophobic slippery surfaceand its application in anti-icing... Lyophobic slipperysurfaces were prepared by infusing perfluorinated lubricants intothe superhydrophobic coating to repel almost all liquids with lowsurface tension values, including...
Centrifugal lyophobic separatorA centrifugal separator is described using a lyophobic filter for removing liquid particles from a mixed stream of gas and liquid under various negative or positive external acceleration conditions as well as zero g or weightless...
lyophobic
chimie - iate.europa.eu
Since an ejected liquid droplet elongates along the edges of the lyophobic parts across a plurality of the lyophobic parts, precision is enhanced in formation of wiring.

Comme une gouttelette liquide éjectée s'allonge le long des bords des parties lyophobes sur une pluralité de parties lyophobes, la précision de formation du câblage est améliorée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The lyophobic character of these materials may be adjusted, providing unique properties.

Le caractère lyophobe de ces matériaux peut être ajusté de façon à leur conférer des propriétés uniques.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A structural body, a chip using the structural body, and a method of controlling lyophilic/lyophobic properties.

Il est prévu un corps structurel, une puce utilisant le corps structurel et un procédé de contrôle des propriétés lyophiles/lyophobes.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Ultralyophobe interfaces that are substantially inert to contaminants, thereby resulting in surfaces that are hydrophobic and/or lyophobic.

L'invention concerne des interfaces ultralyophobes sensiblement inertes pour des contaminants, constituant des surfaces hydrophobes et/ou lyophobes.

chimie - wipo.int
The method can be used to form a hydrophobic and lyophobic coating on the surface of a textile.

Le procédé peut servir à former un revêtement hydrophobe et lyophobe sur la surface d'un textile.

chimie - wipo.int

Traductions en contexte anglais - français

The property alteration of the block polymer upon stimulus reception is a change from lyophilic to lyophobic properties or a change from lyophobic to lyophilic properties.

Le changement d'une propriété du polymère bloc après stimulation constitue un changement des propriétés lipophiles vers des propriétés lipophobes ou un changement des propriétés lipophobes vers des propriétés lipophiles.

chimie - wipo.int
A process for separating a solid having two or more components, at least one of which is lyophobic and at least one of which is lyophilic.

L'invention concerne un procédé de séparation d'un solide possédant deux composants ou plus, dont au moins un est lyophobe et dont au moins un est lyophile.

industrie pétrolière - wipo.int
The surface of the black matrix (11a) is lyophobic against ink, and the surface of the transparent substrate (10) exposed from the black matrix (11a) is lyophilic for ink.

La surface de la matrice noire (11a) est lyophobe vis-à-vis de l'encre, et la surface du substrat transparent (10) exposée à partir de la matrice noire (11a) est lyophile vis-à-vis de l'encre.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A method of coating well defined discrete areas of a flexible substrate by creating a lyophobic pattern on the surface of the web to leave a desired pattern of lyophilic areas.

L'invention concerne un procédé pour recouvrir des zones discrètes bien définies d'un substrat, comprenant la création d'un motif lyophobe sur la surface de la bande, ce qui permet de laisser un motif souhaité de zones lyophobes.

communication - wipo.int
A lyophobic porous member 10 is located adjacent to the anode 21, and an anode channel plate 30 is also located adjacent to the porous member 10.

Un élément poreux lyophobe (10) est placé à côté de l'anode (21), et une plaque à canaux d'anode (30) est également placée à côté de l'élément poreux (10).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A catalyst element which is intended for use in a reactor for a chemical reaction where a lyophobic fluid is contacted with a lyophilic fluid for a reaction in the presence of catalyst in said element.

Elément de catalyse conçu pour être utilisé dans un réacteur en vue d'une réaction chimique, où un fluide lyophobe est mis en contact avec un fluide lyophile en vue d'une réaction en présence d'un catalyseur dans ledit élément.

technologie et réglementation technique - wipo.int
In the wettability switch, each of said surface active molecules exposes one of said lyophobic portion and said lyophilic portion towards said wetting surface, and the identity of said portion depends on an electrochemical state of said polymer.

Dans le commutateur de mouillabilité, chaque molécule superficiellement active expose une desdites parties lyophobe et lyophile vers la surface de mouillage, l'identité de ladite partie dépendant de l'état électrochimique du polymère concerné.

chimie - wipo.int
Provided is a conductive ink having no ink residue on a liquid-repellant section, even if printed upon a lyophilic/lyophobic pattern and forming wiring having a wiring width of no more than 50 µm.

L'invention concerne une encre conductrice ne présentant pas de résidu d'encre sur une section repoussant les liquides, même si elle est imprimée sur un motif lyophile/lyophobe, et formant un câblage présentant une largeur de câblage de pas plus de 50 µm.

chimie - wipo.int
Furthermore, a process for the preparation of said element is disclosed, which comprises adhering a surface layer of lyophilic catalyst to part of the periphery of a porous lyophobic body by sintering and/or pressing.

Est en outre décrit un procédé pour la préparation dudit élément, comportant l'adhérence d'une couche superficielle du catalyseur lyophile à une partie de la périphérie d'un corps poreux lyophobe par frittage et/ou compression.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Finally, a use of the element is disclosed where the element is used in a reactor wherein a lyophobic fluid is contacted with a lyophilic fluid for a reaction in the presence of catalyst in said element.

La présente invention décrit enfin une utilisation de cet élément, ce dernier étant utilisé dans un réacteur où un fluide lyophobe est mis en contact avec un fluide lyophile en vue d'une réaction en présence d'un catalyseur dans ledit élément.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues