Publications scientifiques

Les restes humains de la grotte de dar-es-soltane ii (maroc). campagne 1975
... The Dar-es-Soltane man, on the evolutive morphological ground,

lying between

these two forms would not then been a representative of the aterian culture ?Résumé.
...
général - core.ac.uk -
Intensification, extensification. quel avenir pour la production ovine française ?
... Nevertheless, the british example can't be applied in France, because of the disparities which are lying between the size of the holdings (in terms of surface area as well as economic size), and above all, because of the disparities in managing of Hill farms and Lowland farms,...
... Pour autant, le modèle britannique n'est pas applicable à la France, en raison des disparités qui existent entre la dimension des exploitations (en termes de surface comme en termes de dimension économique) et surtout en raison des disparités de fonctionnement économique qui existent entre les exploitations de plaine et de montagne qui créent une forte complémentarité entre elles, largement soutenue par l'Etat...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Le méta-artistique : typologies et topologies
... This feeling is involved by the infinite opening lying between the imbricate level and the imbricant level and by the transition from one to another....
... Ce sentiment est dû à l'ouverture infinie séparant le niveau imbriqué du niveau imbriquant et au passage de l'un à l'autre...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Dynamique de la végétation et gestion de la réserve naturelle du marais de lavours (ain) / vegetation dynamics and the management of the natural reserve of the marais de lavours
The natural reserve of the Marais de Lavours (460 hectares), lying between the lake of Bourget and the Rhône, plays an important role in regulating water flow....
général - core.ac.uk -
The life of col. john charles fremont, and his narrative of explorations and adventures, in kansas, nebraska, oregon and california : the memoir /... as a document in 1843 under title "A report on an exploration of the country lying between the Missouri River and the Rocky Mountains."...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Period-adding bifurcation of interspike intervals (isis).... The numbers (from 3 to 13) lying between two dashed lines represent the number of spikes per burst of bursting pattern.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
The life of col. john charles fremont, and his narrative of explorations and adventures, in kansas, nebraska, oregon and california.The second part was first published as a document in 1843 under title "A report on an exploration of the country lying between the Missouri River and the Rocky Mountains."...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transports aérien et spatial - techdico
santé - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

Preferably, said treatment is carried out within a temperature range

lying between

room temperature and 850 °C, said temperature more particularly lying between 500 °C and 750 °C.

Ce traitement s'effectue de préférence dans une plage de températures allant de la température ambiante à 850 °C, la température se situant de préférence entre 500 et 750 °C.

chimie - wipo.int
Waters lying between 9o00′ north latitude and the Equator, and between 20o00′ west longitude and 8o00′ west longitude.

Eaux comprises entre 9o00′ de latitude nord et l'équateur et entre 20o00′ de longitude ouest et 8o00′ de longitude ouest.

pêche - eur-lex.europa.eu
Waters lying between the Equator and 6o00′ south latitude, and between 20o00′ west longitude and 3o00′ east longitude.

Eaux comprises entre l'équateur et 6o00′ de latitude sud et entre 20o00′ de longitude ouest et 3o00′ de longitude est.

pêche - eur-lex.europa.eu
Furthermore, the baseplate has an elastomer layer likewise lying between the covering layers.

La plaque fond comprend en outre une couche élastomère également située entre les couches de couverture.

industrie du bois - wipo.int
Waters lying between 30o00′ south latitude and 40o00′ south latitude and between 10o00′ east longitude and 20o00′ east longitude.

Eaux s'étendant entre 30o00′ de latitude sud et 40o00′ de latitude sud et entre 10o00′ de longitude est et 20o00′ de longitude est.

pêche - eur-lex.europa.eu
Waters lying between 20o00′ south latitude and 50o00′ south latitude and between 20o00′ west longitude and 10o00′ east longitude.

Eaux s'étendant entre 20o00′ de latitude sud et 50o00′ de latitude sud et entre 20o00′ de longitude ouest et 10o00′ de longitude est.

pêche - eur-lex.europa.eu
Waters lying between 6o00′ south latitude and 20o00′ south latitude and between 20o00′ west longitude and 10o00′ east longitude.

Eaux s'étendant entre 6o00′ de latitude sud et 20o00′ de latitude sud et entre 20o00′ de longitude ouest et 10o00′ de longitude est.

pêche - eur-lex.europa.eu
Waters lying between 36o00′ north latitude and 20o00′ north latitude and between 40o00′ west longitude and 20o00′ west longitude.

Eaux comprises entre 36o00′ de latitude nord et 20o00′ de latitude nord et entre 40o00′ de longitude ouest et 20o00′ de longitude ouest.

pêche - eur-lex.europa.eu
Waters lying between 40o00′ south latitude and 50o00′ south latitude and between 10o00′ east longitude and 30o00′ east longitude.

Eaux s'étendant entre 40o00′ de latitude sud et 50o00′ de latitude sud et entre 10o00′ de longitude est et 30o00′ de longitude est.

pêche - eur-lex.europa.eu
Waters lying between 20o00′ north latitude and 10o00′ north latitude, and between 30o00′ west longitude and 20o00′ west longitude.

Eaux comprises entre 20o00′ de latitude nord et 10o00′ de latitude nord et entre 30o00′ de longitude ouest et 20o00′ de longitude ouest.

pêche - eur-lex.europa.eu
Waters lying between 19o00′ and 9o00′ north latitude, and east of 20o00′ west longitude.

Eaux s'étendant entre 19o00′ et 9o00′ de latitude nord et à l'est de 20o00′ de longitude ouest.

pêche - eur-lex.europa.eu
A configuration is provided for a device with a sealing plane lying between two bodies, especially for a high pressure injection device for internal combustion engines provided with a sealing plane lying between two modules.

L'invention concerne un dispositif comprenant un plan d'étanchéité situé entre deux corps, notamment un dispositif d'injection haute pression pour moteurs à combustion comprenant un plan d'étanchéité situé entre deux modules.

industrie mécanique - wipo.int
A southern constellation lying between Centaurus and Scorpius.

Petite constellation australe située entre le Scorpion et le Centaure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The movable matrix of supporting members keep lying between and hidden in mattress gaps during various changes of occupant's lying positions effected by the positioning mechanism.

La matrice mobile d'éléments de support reste allongée entre des espaces de matelas et cachée dans ceux-ci durant différents changements des positions allongées de l'occupant effectués par les mécanismes de positionnement.

santé - wipo.int
A cover makes a seal with a channel side wall (62') lying between neighbouring groups.

Un cache assure l'étanchéité avec la paroi latérale (62') de canaux qui se trouve entre des groupes voisins.

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues