Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Le processus de « counter-urbanisation » (grande-bretagne) et la « péri-urbanisation » (france) : deux modèles de retour à la campagne.
... While the most significant characteristic of recent British rural population expansion has been net demographic growth in those rural areas

lying

furthest from urban centres, French non-metropolitan population growth continues to be most pronounced in rural areas

lying adjacent

or near to urban regions....
... L'expansion récente de la population rurale britannique se caractérise par une croissance démographique marquée dans les régions rurales les plus éloignées des centres urbains, tandis que la croissance de la population rurale française continue à être plus prononcée dans les communes rurales

adjacent

es ou proches des régions urbanisées...
région et politique régionale / Europe / politique économique - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
A case of intra and extra-vascular lipoma of the subclavian vein We present the case of an asymptomatic 60 year old man with an incidental finding of a tumour lying adjacent to the superior vena cava on echocardiography....
général - core.ac.uk -
▷
The c-terminal α-helix of ysxc is essential for its binding to 50s ribosome and rrnas ... The putative implication in ribosome binding of two basic clusters of YsxC, a conserved positively charged patch including R31, R116, H117 and K146 lying adjacent to the nucleotide-binding site, and the C-terminal alpha helix, was investigated....
général - core.ac.uk -
▷
Archaeological investigations at a wisconsin petroglyph site... The stratified deposits lying adjacent to an engraved panel, containing 35 pecked images, have yielded animal-like cobbles, some covered with red ochre, apparently picked for some esoteric use....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Topographic anatomy of the abdomen of the lesser mousedeer(tragulus javanicus)... The kidneys are not lobed, with the cranial pole of the rightkidney abutting the caudate lobe of the liver and the left kidney lying adjacent but immediately caudalto its fellow....
général - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.my

Synonymes et termes associés anglais

adjoining

•

adjacent

•

contiguous

•

neighbouring

•

lying

•

juxtaposed

[...]

contacted

•

Exemples anglais - français

adjacent

adjacent
informatique et traitement des données - acta.es
limitrophe
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
touché
santé - iate.europa.eu
[...]
contigu
accole
avoisinant
attenant

lying

mensonge
santé - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

A respective one of the attachment sites is located adjacent the one end portion

lying adjacent

the common radial plane.

L’attache correspondante est adjacente à l’extrémité adjacente au plan radial commun.

santé - wipo.int
The first workpiece can also include a substrate structure (42) lying adjacent to the electronic component.

La première pièce de travail peut également comprendre une structure substrat (42) reposant de façon adjacente au composant électronique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The female part (3b) exhibits internally a corresponding area (10b) of constant diameter lying adjacent to the male part (3a).

La partie femelle (3b) présente une zone interne correspondante (10b) d'un diamètre constant qui se trouve adjacente à la partie mâle (3a).

industrie mécanique - wipo.int
Fluid is distributed through the channels before impinging on the membranes or on a porous disc lying adjacent to the membranes.

Le liquide est distribué à travers les canaux avant de se précipiter sur les membranes ou sur un disque poreux s'étendant contigu auxdites membranes.

technologie et réglementation technique - wipo.int
An antenna feed assembly (15) is provided which includes at least two elongate feed chains (1, 2) lying adjacent one another.

L'invention porte sur un ensemble alimentation d'antenne (15) qui comprend au moins deux chaînes d'alimentation allongées (1, 2) s'étendant adjacentes l'une à l'autre.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The coupling substrate (1) is used for the internal electric coupling of semiconductor chips (2, 3) lying adjacent to the integrated circuit.

Le substrat de couplage (1) sert au couplage électrique interne du circuit intégré de puces à semi-conducteur voisines (2, 3).

électronique et électrotechnique - wipo.int
One section (7) of the diverter element (1) lying adjacent to the shield (6) is not covered by the electrically insulating material.

Une section (7) de l'élément de dérivation (1) située à côté d'une protection (6) n'est pas pourvue d'un revêtement de matière électro-isolante.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Electrodes (2, 3) are arranged, lying adjacent to each other, on a substrate (1), for capacitive measurement of the measuring layer (1).

Sur un substrat (1), plusieurs électrodes (2, 3) sont placées l'une à côté de l'autre pour la mesure capacitive de la couche de mesure (1).

industrie mécanique - wipo.int
Surface-area enlargers (5) are arranged both between the plates in each plate pair and between plate pairs lying adjacent to one another.

Des éléments (5) agrandissant la surface active sont placés à la fois entre les plaques de chaque paire de plaques et entre les paires de plaques superposées horizontalement.

industrie mécanique - wipo.int
This enables us to view many working colour relationships lying adjacent to each other, as each colour is influenced differently by another colour.

Ceci permet de voir de nombreuses relations de couleurs de travail adjacentes les unes aux autres, étant donné que chaque couleur est influencée de manière différente par une autre couleur.

chimie - wipo.int
The heating arrangement comprises one or more conductors (526) lying adjacent to conductive material of the receiving structure in the vicinity of said surfaces.

L'agencement de chauffage comprend un ou plusieurs conducteurs (256) disposés à plat dans une position adjacente au matériau conducteur de la structure de réception dans le voisinage desdites surfaces.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The paths (1, 2) each have a bending roller (5, 6) lying adjacent one another and being interconnected and moveable in the horizontal plane.

Les chemins (1, 2) possèdent chacun un rouleau plieur (5, 6), lesquels sont adjacents l'un à l'autre, reliés entre eux et mobiles dans le plan horizontal.

production - wipo.int
The mop plate (2) has two folding mop plate parts (5, 6) lying adjacent to one another and said mop plate (2) is trapezoidal.

Balai de lavage à plat (1) comprenant un support plat (2) doté d'une face de nettoyage (3) sur laquelle on tend un revêtement (4), le support plat (2) présentant deux plaques (5, 6) rabattables et une forme trapezoidale.

industries diverses - wipo.int
In one aspect, an apparatus can include an attaching surface (214) of a platen (62) lying adjacent to the attaching surface of the polishing pad.

L'invention concerne également un appareil pouvant présenter une surface de fixation (214) d'une plaque (62) adjacente à la surface de fixation du patin de polissage.

industrie mécanique - wipo.int
The device includes a substantially transparent upper substrate layer (24) having a first inside surface lying adjacent to the upper surface of the photopolymer layer.

Le dispositif comprend une couche substrat supérieure (24) sensiblement transparente avec une première surface interne adjacente à la surface supérieure de la couche photopolymère.

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод