Publications scientifiques

Jaunissement mortel du cocotier et mutations sociales à grand-lahou, côte d’ivoire
... However, the Lethal Yellowing Disease (

LYD

), occurring in the Ivoirian plantations of Grand-Lahou has undermined the foundations of the social economy and the social dynamics by their perverse effects.
...
... Cependant le jaunissement mortel du cocotier (JMC), intervenu dans les plantations ivoiriennes de Grand-Lahou a sapé les fondements de l’économie sociale et la dynamique sociale par leurs effets pervers...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: eujournal.org
Comparison of physicochemical traits of dry-cured ham from purebred berkshire and crossbred landrace × yorkshire × duroc (lyd) pigsThis study was conducted to compare the physicochemical traits of dry-cured hams made from two different pig breeds: Berkshire and Landrace × Yorkshire × Duroc (LYD)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Evaluation of two biomarkers: glutathione (gsh) and lysosomal destabilization (lyd) for detecting copper (cu) and cadmium (cd) accumulation in milkfish (chanos chanos)... Glutathione (GSH) and Lysosomal Destabilization (LyD) bioassays in reflecting the extent of metal accumulation in milkfish....
général - core.ac.uk - PDF: repository.unika.ac.id
Evaluation of effectiveness two biomarkers (glutathione and lysosomal destabilization)for copper and cadmium exposures in nile tilapia (oreochromis niloticus)... For that, a number of biomarkers have been studied including reduced glutathione (GSH) and Lysosomal destabilization (LyD)....
général - core.ac.uk - PDF: repository.unika.ac.id
An update on awka wilt disease of coconut caused by phytoplasma in nigeria : p14.004Lethal yellowing disease (LYD) caused by phytoplasma is the most damaging threat to coconut in Africa....
Afrique - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Traductions en contexte anglais - français

LYD

7, Active Monitor from Dynaudio in the LYD series.

LYD 7, Enceinte de monitoring active de la marque Dynaudio appartenant à la série LYD.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The full review is available in the April issue of Lyd & Billede and on their website: Lyd & billede [DK], Lyd og Bilde [NO] and Ljud och Bild [SE].

L´article complet est disponible dans le numéro d´avril de Lyd & Billede et sur le site internet: Lyd & billede [DK], Lyd og Bilde [NO] and Ljud och Bild [SE].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Frequency response of the A7X (blue) and LYD 7 (green)

Réponse en fréquences des A7X (bleu) et LYD 7 (vert)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Currency: The unit of currency is the Libyan Dinar (LYD)

Monnaie: L'unité monétaire est le Dinar libyen(LYD)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soon after, they were confronted by Lyd who scared them off.

Certaines nuits, il leur arrivait d'être transporté par des secousses qui les effrayaient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Audionor contacted Norway's d&b audiotechnik distributor, Drammen Lyd in Oslo.

Audionor a contacté le distributeur de d&b audiotechnik pour la Norvège, Drammen Lyd à Oslo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The currency, the Libyan dinar (LYD), is non-convertible outside the country.

La devise, le dinar libyen (LYD), n’est pas convertible à l’extérieur du pays.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
LYD is designed to be a monitor anyone can use without a manual.

Le LYD est conçu pour être un moniteur que n'importe qui peut utiliser sans manuel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kyndal Spirits Lyd changed its name in Whyte and Mackay Ltd in 2003.

La société Kyndal Spirits changea son nom en 2003 pour devenir la Whyte & Mackay Ltd.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kyndal Spirits Lyd changed its name in Whyte and Mackay Ltd in 2003.

La sociéte Kyndal Spirits changea son nom en 2003 pour devenir la Whyte & Mackay Ltd.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Active speakers – such as our Lyd range – are often used in professional recording studios.

Les enceintes actives – comme notre gamme Lyd – sont souvent utilisées dans des studios d’enregistrement professionnels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A further LYD 300 million was allocated for pay the NOC’s obligations to other companies.

Par ailleurs, 300 millions de dinars ont été alloués au règlement des obligations de la NOC envers d’autres sociétés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Of course they can," another friend from Lyd said, "and if the conditions are right, they will.

Bien sûr qu’il peut s’en tirer » m’a dit un autre ami de Lyd « et si les conditions sont favorables, il s’en tirera ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I visited a friend in Lyd last week who lives on Giborai Yisrael (“Heroes of Israel”) Street.

J’ai visité un ami à Lyd, la semaine dernière ; il vit dans la rue Giborai Yisrael ("Héros d’Israel").

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Of course they can,” another friend from Lyd said, “and if the conditions are right, they will.

Bien sûr qu’il peut s’en tirer » m’a dit un autre ami de Lyd « et si les conditions sont favorables, il s’en tirera ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues