Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

lunatic

personne aliénée

droit - iate.europa.eu

▷

Accounting for madness: the real case dei matti of palermo 1824-1860Purpose: The purpose of this paper is to understand the role played by accounting in managing an early nineteenth century lunatic asylum in Palermo, Italy.Design/methodology/approach:...

général - core.ac.uk - PDF: kar.kent.ac.uk

Excess lunatic fringe causes cranial neural crest over-proliferation AbstractLunatic fringe is a vertebrate homologue of Drosophila fringe, which plays an important role in modulating Notch signaling....

Lunatic fringe causes expansion and increased neurogenesis of trunk neural tube and neural crest populations... In this study, we have examined the potential function of lunatic fringe in neural tube and trunk neural crest development by gain-of-function analysis during early stages of nervous system formation....

PDF: authors.library.caltech.edu

Lunatic fringe, fgf, and bmp regulate the notch pathway during epithelial morphogenesis of teeth ... Lunatic fringe expression was restricted to the epithelium, where it formed a boundary flanking the enamel knot....

Vertebrate segmentation: lunatic transcriptional regulation AbstractVertebrate segmentation relies on a molecular oscillator, the segmentation clock, which controls the periodic expression of genes such as lunatic fringe in the presomitic mesoderm....

lunatic

aliéné

droit - iate.europa.eu

His report on lunatic asylums, in February 1836, drew heavily on the experience of the Massachusetts Lunatic Hospital.

Le rapport qu’il présenta sur les asiles d’aliénés, en février 1836, était basé surtout sur l’expérience du Massachusetts Lunatic Hospital.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Such reports were filed under “L” … for lunatic.

Ces rapports ont été déposés en vertu de "L"… pour aliénés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

(a) by repealing the definitions "defective" and "lunatic";

a) par abrogation des définitions de « aliéné » et de « déficient mental »;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The first mental hospitals were called “lunatic asylums.

Les premiers hôpitaux psychiatriques étaient des ‘asiles d’aliénés’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

A town outside the town: the Steinbach lunatic asylum.

Une ville en dehors de la ville : l'asile d'aliénés de Steinbach.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

Les fuyards font les histoires : l'architecture utopique renversée comme modèle structural du récit d'évasion... Ce type d'organisation sociale de l'espace où chacun est scruté, aliéné, simplifie les individus, efface leur tempérament, les rend non-humains, pour former une sorte de masse informe, incapable de confronter ou de combattre une autorité....

général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Hyper-lieux: nouvelles géographies de la mondialisation... La standardisation des paysages, des objets et des pratiques, imposée par la globalisation du capitalisme financiarisé, installerait un espace lisse et « plat », où les distances disparaissent, où chaque position vaut une autre, où les différences culturelles s’estompent, où l’individu est aliéné et sa sociabilité appauvrie.Or,...

King lear, la folie folliante et la naissance du sujet moderne dans la littérature anglaise...etc.) plutôt qu’externes (contexte social, genre du texte) a commencé dans la littérature anglaise avec la figure du chevalier aliéné, qu’il soit réellement fou ou qu’il contrefasse la folie pour arriver à ses fins....

PDF: doaj.org

Publications scientifiques

▷

Discours errants, sujets égarés : (trans)fictions de la folie chez emmanuelle bayamack-tam

... In the footsteps of Foucault, the writer problematizes the social and discursive production of madness ; in her texts, she unfolds a discourse not only on, but also of madness or rather of (polyphonic, plural) madnesses, staging an excessive and transgressive, lunatic and lyric speech that oscillates between silence and song....

... Sur les traces de Foucault, l’écrivaine problématise la production sociale et discursive de la folie ; dans ses textes, elle déploie un discours non seulement sur, mais aussi de la folie ou plutôt des folies (polyphones, plurielles), mettant en scène une parole excessive et transgressive, lunatique et lyrique, qui oscille entre le silence et le chant...

politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org

▷

Historicité et fiction du champ discursif dans marat-sade de peter weiss

... Peter Weiss’ play Marat-Sade suggests a dialogue (played out by the lunatic tenants of the Charenton Asylum) between two celebrities, one a political figure, the other an author....

... Marat-Sade, pièce de Peter Weiss, propose un dialogue (théâtralisé par les fous de l’hospice de Charenton) entre deux figures célèbres, l’écrivain et l’homme politique...

général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

▷

Vie et belle santé de la corruption dans la pensée politique de pascal

What is its status? What is that order's consistency considering the fact that Pascal thinks that you can write about politics only for a “hospital for lunatics”? How are we to assess the devices which permit social regulation? To what extent can the bid for power of the regulations be asserted as a pointer to the rule's performance?...

général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Synonymes et termes associés anglais

mental case

•

insane person

•

person of unsound mind

•

insane

Exemples anglais - français

certified lunatic

aliéné interdit

droit - iate.europa.eu

committee of lunatic

curateur à la personne d'un aliéné

droit - iate.europa.eu

curateur d'un aliéné

droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

I may be a criminal lunatic, but I'm an American criminal lunatic.

Je suis peut être un criminel lunatique, dira le Joker, mais je suis un criminel lunatique américain !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

I may be a criminal lunatic, but I'm an AMERICAN criminal lunatic!

Je suis peut être un criminel lunatique, dira le Joker, mais je suis un criminel lunatique américain !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

I may be a criminal lunatic, but I'm an AMERICAN criminal lunatic!

Je suis peut être un criminel lunatique, dira le Joker, mais je suis un criminel lunatique américain !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

I may be a criminal lunatic, but I’m an American criminal lunatic!

Je suis peut être un criminel lunatique, dira le Joker, mais je suis un criminel lunatique américain !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Lunatic - Struck by the moon: The word ‘lunatic’ literally means struck by the moon.

Exemple: Lunatique - frapper par la lune : le mot signifie littéralement 'lunatique' frappé par la lune.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

I may be a criminal lunatic,” the clown cries, “but I’m an American criminal lunatic!

Je suis peut être un criminel lunatique, dira le Joker, mais je suis un criminel lunatique américain !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Lunatic Soul – “Under the Fragmented Sky” →

LUNATIC SOUL: Tous les détails sur "Under The Fragmented Sky

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

← Lunatic Soul – “Under the Fragmented Sky

LUNATIC SOUL: Tous les détails sur "Under The Fragmented Sky

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

legal decision depriving a spendthrift or a lunatic of control over his estate

jugement d'interdiction

droit - iate.europa.eu

Lunatic Soul – “A Thousand Shards of Heaven

LUNATIC SOUL - Le nouveau single "A Thousand Shards Of Heaven" en écoute

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

This dangerous lunatic should be dismissed summarily.

Il faut virer d'urgence ce mégalomane dangereux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Lunatic researches are akin to unforeseen discoveries.

Les recherches insensées sont parentes des découvertes imprévues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Beechworth Lunatic Asylum, originally known as the haunted Mayday Hills Lunatic Asylum is a decommissioned hospital located in Beechworth, a town of…

Beechworth Lunatic Asylum, initialement connu comme Mayday Hills Lunatic Asylum, Beechworth est un hôpital psychiatrique désaffecté situé dans Beechworth , une ville de Victoria, en…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Lunatic: The highest difficulty setting in Fire Emblem.

Lunatic : niveau de difficulté le plus élevé de Fire Emblem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Trans-Allegheny lunatic asylum in Weston, West Virginia

Trans-Allegheny Lunatic Asylum à Weston, Virginie-Occidentale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод