Dictionnaire anglais - français

lumpectomy

santé - iate.europa.eu
I can’t stand all the attention that is on me,” complained Barbara Offit when she went back to her job in a pharmacy after her lumpectomy.

Je ne supporte pas d’attirer autant d’attention », déplorait Barbara Offit après avoir pu reprendre le travail après son cancer du sein dans une pharmacie, à la suite d’un curage ganglionnaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I can’t stand all the attention that is on me,” complained Barbara Offit when she went back to her job in a pharmacy after her lumpectomy.

Je ne supporte pas d’attirer autant d’attention », déplorait Barbara Offit après avoir pu reprendre le travail après son cancer du sein dans une pharmacie, à la suite d’un curage ganglionnaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Poly(lactide-co-glycolide) microspheres and hydrogel delivery systems for soft tissue and cartilage tissue engineering applications... The second goal was to examine a delivery system to reduce the risk of local recurrence in breast cancer patients following a lumpectomy....
Aspects diagnostiques et thérapeutiques des cancers colorectaux à l’hôpital de l’amitié, bangui.... La résection colique suivie d’anastomose avec curage ganglionnaire était curative dans 40,8% et palliative dans 59,1% des cas....
santé / détérioration de l'environnement / produit animal - core.ac.uk - PDF: d-scholarship.pitt.edusanté / vie sociale - core.ac.uk -
An accelerated hypofractionated schedule with a daily concomitant boost after breast conservation surgery: the feasibility and toxicity ...0.25Gy was concomitantly delivered to the lumpectomy cavity, total dose 5Gy....

Publications scientifiques

Techniques de chirurgie plastique appliquées au cancer du sein
... Women treated by OPS (lateral mammoplasty, batwing, Inverted T or nipple-areolar-complex excision) for in situ carcinoma (n=145) or invasive carcinoma (n=817) where included as well as those treated with lumpectomy for a breast cancer located in the outter quadrants (n=4371)....
général - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
Functional influence of bmi, breast density and menopausal status on adipocytes and breast tumor cells crosstalk
... These data are particularly interesting in breast reconstruction strategies after lumpectomy or mastectomy...
... Ces données sont particulièrement intéressantes dans les stratégies de reconstruction mammaire après tumorectomie ou mastectomie...
communication - core.ac.uk -
Fistules anastomotiques après gastrectomie totale pour cancer... Contrairement à notre attente, aucun des éléments suivants, - état nutritionnel, anémie, traitement néoadjuvant, stade tumoral avancé, curage ganglionnaire ou anastomose manuelle vs mécanique - ne parut influencer leur survenu....
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Carcinome muco-épidermoide chez une jeune fille de 21 ans... La patiente a subi une pneumonectomie droite élargie à la carène avec un curage ganglionnaire médiastinale....
général - core.ac.uk -
Carcinome épidermoïde vulvaire : pourquoi surveiller un lichen scléro-atrophique... Une vulvectomie totale avec curage ganglionnaire inguinal bilatéral ont permis la guérison de la patiente sans récidive ni de localisation secondaire avec recul de 18 mois.Pan...
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

Lumpectomy (Lumpectomy to treat Paget’s disease of the breast requires follow-up radiation therapy.

Tumorectomie pour traiter la maladie de Paget du sein nécessite un traitement suivi rayonnement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such devices and methods find use, for example, in biopsy and in lumpectomy procedures.

De tels dispositifs et procédés peuvent être appliqués, par exemple, dans des procédures de biopsie et de tumorectomie du sein.

santé - wipo.int
Lumpectomy is typically reserved for smaller tumors.

Tumorectomie est généralement réservée aux petites tumeurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If radiation was not part of your original treatment when lumpectomy was performed, then another lumpectomy followed by radiation may be recommended.

Si le rayonnement ne faisait pas partie de votre traitement d’origine lors de la tumorectomie a été réalisée, puis un autre traitement qui tumorectomie suivie d’une radiothérapie peut être recommandée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She initially opted for a lumpectomy with radiation.

Initialement elle a opté pour une tumorectomie avec radiothérapie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A lumpectomy or mastectomy might remove this cancer.

Une ablation de la tumeur ou une mastectomie pourrait supprimer ce cancer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Radiation therapy is often administered, following a lumpectomy, to destroy cancer cells that may not have been removed during the lumpectomy procedure.

La radiothérapie est souvent administrée après une tumorectomie pour détruire les cellules cancéreuses qui peuvent ne pas avoir été retirées au cours de la procédure de la tumorectomie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Radiation therapy is often administered following a lumpectomy to destroy cancer cells that may not have been removed during the lumpectomy procedure.

La radiothérapie est souvent administrée après une tumorectomie pour détruire les cellules cancéreuses qui peuvent ne pas avoir été retirées au cours de la procédure de la tumorectomie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Radiation therapy is often given after a lumpectomy to destroy cancer cells that may not have been removed during the lumpectomy procedure.

La radiothérapie est souvent administrée après une tumorectomie pour détruire les cellules cancéreuses qui peuvent ne pas avoir été retirées au cours de la procédure de la tumorectomie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Radiation Therapy After Lumpectomy Helps Prevent A Future Masectomy

La radiothérapie après lumpectomy aide à prévenir une future masectomie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In general, breast reconstruction after mastectomy or lumpectomy can:

La reconstruction mammaire après mastectomie peut impliquer :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What should I expect after the lumpectomy procedure?

Que dois-je attendre après la procédure de baguage?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
with lumpectomy (with and without radiation) and total mastectomy.

La majorité a subi une lumpectomie (avec ou sans radiothérapie) et la plupart des autres, une mastectomie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lumpectomy vs. mastectomy: You may not have a choice.

Lumpectomie vs mastectomie: Vous n'avez pas le choix.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Isla weighs the advantages and disadvantages of lumpectomy and mastectomy.

Isla soupèse les avantages et les inconvénients d'une tumorectomie et d'une mastectomie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues