Dictionnaire anglais - français

luminosity

informatique et traitement des données / sciences / commercialisation / environnement - acta.es techdico iate.europa.eu
A receiver monitors the luminosity of the lamps and compares instantaneous luminosity to average luminosity to detect the beginning and end of each period.

Un récepteur surveille la luminosité des lampes et compare instantanément la luminosité avec la luminosité moyenne de manière à détecter le début et la fin de chaque période.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Disclosed is a luminosity correction device (5) that corrects luminosity unevenness in a display device (1).

L'invention concerne un dispositif de correction de luminosité (5) qui corrige un défaut de luminosité dans un dispositif d'affichage (1).

communication - wipo.int
Luminosity of the phenomenon: 1 = glow, low luminosity

Luminosité du phénomène: 1 = lueur, faible luminosité

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Luminosity of the phenomenon: 1 = glow, low luminosity

Luminosité du phénomène: 1 = lueur, faible luminosité

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The luminosity correction device corrects the luminosity unevenness of the display area on the basis of the raw image data for correction.

Le dispositif de correction de luminosité corrige le défaut de luminosité de la zone d'affichage sur la base des données d'images brutes pour la correction.

communication - wipo.int
L'impact des quasars pendant l'époque de réionisation
... After briefly studying the escape fraction, I developed a model for quasar UV, radio and X-ray emission, which is able to match observed luminosity functions in a broad range of redshifts, and I make predictions about the 21-cm forest and the radio background of quasars....
... Puis, après avoir brièvement étudié la fraction d'échappement, j'ai développé un modèle pour l'émission UV, radio et X des quasars, capable de reproduire les fonctions de luminosité sur une grande gamme de redshift, et dont je tire des prédictions sur la forêt 21-cm et le fond radio des quasars....
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Le regard privilégié de muse sur les sources de la réionisation cosmique
... One way to study this population is to determine the Luminosity Function (LF) of galaxies selected from their Lyman-alpha emission and assess their ionizing flux density....
... Une des façons d'étudier cette population consiste à déterminer la fonction de luminosité (LF) des galaxies sélectionnées à partir de leur émission Lyman-alpha et à évaluer leur densité de flux ionisant....
commercialisation / production et structures agricoles / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Luminosity performance of daφneSince the last EPAC2000 Conference, both the peak and integrated luminosity of the e+e- collider DAΦNE, Italian Φ–factory, have grown by an order of magnitude....
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: accelconf.web.cern.ch
luminosity
sciences naturelles et appliquées - acta.es
its luminosity in PPFD (Photosynthetic Photon Flux Density).

Habituellement l'unité est donnée en PPFD (Photosynthetic Photon Flux Density).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Its luminosity shall be higher than 75 lux at the level of the drivers desk.

La luminosité au niveau du pupitre de conduite doit être supérieure à 75 lux.

général - eur-lex.europa.eu
luminosity and % of UVA and UVB at 20 cm from the lamp on the luminosity spectrum (measured via professional Zoomed® and luxmètre)

Intensité lumineuse et % d’UVA et d’UVB à 20 cm des lampes dans le spectre lumineux (mesurés via UVmètre professionnel Zoomed® et luxmètre)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
House in Mas Ram with luxury, luminosity and tranquility

Maison de luxe dans Ram Mas avec luminosité et tranquillité

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Measures luminosity from 0 to 200,000 Lux and ambient temperature

Mesure la luminosité de 0 à 200 000 Lux et la température ambiante

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Submitted to apj the properties and luminosity function of extremely low luminosity galaxies 1... We present the luminosity function as well as the broad-band properties of low luminosity galaxies in this sample....
Chanson de l'escalade, faite par les savoyards contre les murs de genève, dans la nuit du samedy au dimanche le 12. décembre 1602 : chanson nouvelle de l'escalade, sur l'air, "du monde renversé ou de fillemergue"... - Dernière ligne: "Qui dit, POST TENEBRAS LUX
analyse économique / marché du travail - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk -
Measurement of the hadronic cross sections at novosibirsk... An upgrade of VEPP-2000 started in the second half of 2013, aimed at the luminosity increase up to 10 times at 2.0...
Les partis politiques et leurs programmes : la paix ou la discorde....references.Un grand débat sur la politique générale / Lux -- Le suffrage plural et les partis politiques / Léon Dupriez -- Les libertés publiques et les partis politiques / J....
Upsilon production cross section in pp collisions at...production cross section in proton-proton collisions at √ s = 7 TeV is measured using a data sample collected with the CMS detector at the LHC, corresponding to an integrated luminosity of 3.1...
Chants "prémontrés" / le choeur des chanoines de l'abbaye saint-michel de frigolet (provence)...(Alleluia) - Pâques - ASCENDENS CHRISTUS (Alleluia) - Ascension - CONCEDE (Repons) - Toussaint - VISITABO (Introït) - Saint-Norbert - MAGNIFICAVIT (Offertoire) - Saint-Norbert - FESTA LUX CLARO (Hymne) - Saint-Norbert - AVE REGINA COELORUM (Antienne) - Sainte Vierge - FELIX NAMQUE ES (Repons) - Sainte Vierge - HYMNE DE L'ASSOMPTION - Sainte Vierge - RECORDARE...
Roger delteil, in tenebris lux. la foi à l’épreuve du feu. lettres des tranchées (15 février – 28 septembre 1915). préface de gérard delteil. [texte établi et annoté par inès et pierre-yves kirschleger], éditions ampelos, 2014... Roger Delteil, In tenebris lux....
Recueil de notes diverses sur le gouvernement d'une paroisse, l'administration des sacremens, etc. [ressource électronique] : adressées à un jeune curé de campagne /...Morgan."Mandatum lucerna est, et lex lux--Prov....

Publications scientifiques

Etude de la technologie cmos pour des détecteurs de particules pixelisés sous haute intensité et haute dose radiative
The Inner Tracker (ITk) system of the ATLAS experiment will be upgraded for the 2026 High Luminosity Large Hadron Collider (HL-LHC) run....
...Le trajectographe interne (ITk) de l'expérience ATLAS sera amélioré pour la nouvelle phase de prise de données du grand collisionneur de hadrons du CERN à haute luminosité (HL-LHC) en 2026....
général - core.ac.uk -
La luminosité de l’étoile hd 88111 mesurée à l’aide des 5’640 images prises par cheops sur 47 heures est représentées dans l’illustration 2 sous forme d’une «courbe de lumière». --------the luminosity of the star hd 88111 as derived from each of the 5,640 photos taken by cheops over 47 hours is shown in figure 2 as a “light curve”.
--------The luminosity of the star HD 88111 as derived from each of the 5,640 photos taken by CHEOPS over 47 hours is shown in Figure 2 as a “light curve”...
...La luminosité de l’étoile HD 88111 mesurée à l’aide des 5’640 images prises par CHEOPS sur 47 heures est représentées dans l’illustration 2 sous forme d’une «courbe de lumière».
général - core.ac.uk -
Luminosité en holographie de fourier
Discussion of the luminosity in Fourier holography for a given resolution both in pulse response and in correlation....
...Le but du présent article est de montrer quelle luminosité peut être atteinte en holographie de Fourier, aussi bien en réponse impulsionnelle (compte tenu de la résolution désirée) qu'en corrélation....
général - core.ac.uk -
Restauration d'images et filtres de yaroslavsky... Ils sont tous deux basés sur l'utilisation de la connexité comme seule contrainte spatiale et mettent en oeuvre une contrainte de luminosité morphologique....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Aspects visuels de la nordicité. l’usage des couleurs et la luminosité dans les œuvres d’artistes canadiens et scandinaves au début du vingtième siècle... À partir de la définition qu’en donne Louis-Edmond Hamelin, l’auteure tente d’établir quels sont les signes et les mécanismes de production de sens qui sont associés à la nordicité dans les œuvres visuelles, notamment en ce qui a trait à la représentation des couleurs et de la luminosité nordiques
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
La relation de tully-fisher : calibration dans le champ... En fait, cette méthode est insensible à la forme de la fonction de luminosité ainsi qu'aux effets de sélection en observation en m et p....
général - core.ac.uk -
Etude préliminaire des phénomènes de transpiration chez le bananier. application à la détermination des besoins en irrigation dans les bananeraies d'equateur (première partie)... Ces observations ont été couplées à des mesures d'ouverture de stomates ainsi qu'à diverses données météorologiques: potentiel de l'eau dans l'air, radiation globale, luminosité, évapo-transpiration expérimentale et théorique (formules de Thornthwaite et de Bouchet)....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Compte rendu de mission en guyane française, 8 au 17 juin 1999... Les conditions de substrat, d'arrosage, d'humidité sous les tunnels et de luminosité ont été particulièrement précisées avec tous les intervenants pour éviter les déboires précédents de décembre 1998, et la réussite très moyenne de l'envoi de mai 1999....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

An increase in luminosity is achieved.

L'invention permet d'augmenter l'efficacité lumineuse.

organisation des transports - wipo.int
Luminosity masks are selections based on a pixel’s luminosity value.

Les masques de luminance sont des sélections de pixels basées uniquement sur la valeur de luminance de chaque pixel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Luminosity Lock/Rapid Mask−A faster way to make luminosity masks.

Luminosity lock / RapidMask : manière rapide de créer les masques de luminance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Its luminosity will be several thousand times its luminosity at present.

À ce moment, sa luminosité sera plusieurs milliers de fois celle d’aujourd’hui.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then, from the Period-Luminosity relationship, we can determine its intrinsic luminosity.

Ainsi, à partir des pulsations d’une céphéide lointaine, on peut déduire sa luminosité intrinsèque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At metallicity Z=0.04 the luminosity is 0.89 times the solar luminosity.

À la métallicité de Z=0,04 ; la luminosité est de 0,89 luminosité solaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The luminosity class ranged from I to V, in order of decreasing luminosity.

Les classes de luminosité vont de I à V, par ordre de luminosité décroissante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At metallicity Z=0.04 the luminosity is 0.89 times the solar luminosity.

À la métallicité de Z = 0,04 ; la luminosité est de 0,89 luminosité solaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The luminosity of a defined object is also determined.

On détermine en outre la luminosité d'un objet donné.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Since their actual luminosity is know, their apparent luminosity tells us their distance.

Leur luminosité absolue étant connue, leur luminosité apparente sert en effet à évaluer leur distance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since their actual luminosity is know, their apparent luminosity tells us their distance.

En effet en étudiant leur luminosité apparente, connaissant leur luminosité réelle, on en déduit la distance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The apparent luminosity of the disk is very different from its intrinsic luminosity.

La luminosité du disque d’accrétion est également très différente de sa luminosité intrinsèque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The apparent luminosity of the disk is very different from its intrinsic luminosity.

La luminosité du disque d'accrétion est également très différente de sa luminosité intrinsèque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The apparent luminosity of the disk is very different from its intrinsic luminosity.

Cependant, la luminosité apparente du disque est très différente de sa luminosité intrinsèque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2016) is called the “Luminosity Production Year” because we will push the luminosity.

2016 est baptisée “l’année de la production de la luminosité” car nous allons augmenter la luminosité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues