Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu acta.es
A corresponding lumbar puncture manometer and a lumbar puncture manometer having a telescopic rise pipe are also disclosed.

L'invention concerne également un manomètre de ponction lombaire correspondant et un manomètre de ponction lombaire correspondant ayant une conduite montante télescopique.

santé - wipo.int
Lumbar puncture — Intervention A patient undergoes a lumbar puncture at the hands of a neurologist.

Ponction lombaire — Un patient bénéficie d une ponction lombaire des mains d un neurologue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Samples are mostly taken by lumbar puncture and occasionally by cisternal puncture.

Les échantillons sont surtout prélevés par ponction lombaire et occasionnellement par ponction cisternale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Samples are mostly taken by lumbar puncture and occasionally by cisternal puncture.

Les échantillons sont pour la plupart prélevés par ponction lombaire et occasionnellement par ponction sternale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
if conducted, then myelography and lumbar puncture,

si elle est réalisée, la myélographie et la ponction lombaire,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ct before lumbar puncture in suspected meningitis in botswana: how established guidelines may not apply / tomodensitométrie avant ponction lombaire en cas de suspicion de méningite au botswana: comment les directives classiques peuvent ne pas s’appliquer
EnglishIntroductionAccording to established guidelines from high-income countries, computed tomography of the head (CT) is indicated before lumbar puncture (LP) in the evaluation of suspected meningitis in HIV patients....
... FrenchIntroductionSelon les directives classiques provenant des pays à revenu élevé, la tomodensitométrie (TDM) de la tête est indiquée avant une ponction lombaire (PL) pour l’évaluation d’une possible méningite chez les patients infectés par le VIH....
santé / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: repository.upenn.edu
Repeat lumbar puncture: csf lactic acid levels are predictive of cure with acute bacterial meningitisA common clinical problem concerns the utility of repeat lumbar puncture (LP) in adults with acute bacterial meningitis (ABM), e.g.,...
Protocole lenox : élaboration d’une étude contrôlée randomisée en double aveugle portant sur l’efficacité antalgique de l’inhalation d’un mélange équimolaire oxygène - protoxyde d’azote durant la réalisation de ponctions lombaires aux urgencesContexte : La ponction lombaire (PL) est un acte invasif réalisé quotidiennement aux urgences....
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.orgsanté / politique de coopération / vie politique et sécurité publique - core.ac.uk -
Residents’ lumbar puncture skills after simulation-based education...and Neurology at NorthwesternUniversity Feinberg School of Medicine, Chicago, IL evaluated the effect of simulation-based masterylearning (SBML) on internal medicine residents’ lumbar puncture (LP) skills, assessed neurologyresidents’ acquired LP skills from traditional clinical education, and compared the results of SBMLto traditional clinical education
Traitement de la spasticité par baclofène intrathécal : l'expérience de genève... 24/45 ont eu le test d'efficacité par ponction lombaire (PL) et 18/45 par pompe externe....
 PDF: doaj.org
Erythrophages do not develop when lumbar csf and blood samples are mixed in vitro... We assessed whether erythrophagocytosis is detectable in CSF after an imitated traumatic lumbar puncture....
 PDF: doaj.org
Incidence, aetiology, and sequelae of viral meningitis in uk adults: a multicentre prospective observational cohort study... Patients were eligible if they were aged 16 years or older, had clinically suspected meningitis, and either underwent a lumbar puncture or, if lumbar puncture was contraindicated, had clinically suspected meningitis and an appropriate pathogen identified either in blood culture or on blood PCR....
lumbar puncture
santé - iate.europa.eu
In neurology, lumbar puncture is the most common diagnostic method.

En neurologie, la ponction lombaire est la méthode de diagnostic la plus répandue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A number of tests were taken including a lumbar puncture.

Plusieurs tests ont été effectués, dont une ponction lombaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Extended lumbar drainage is an option if an individual does not respond to a simple lumbar puncture

un drainage lombaire prolongé est une option si une personne ne répond pas à une simple ponction lombaire;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Extended lumbar drainage is an option if an individual does not respond to a simple lumbar puncture

Le drainage lombaire étendu est une option si un individu ne réagit pas à une ponction lombaire simple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The most common side effect of lumbar puncture is a headache.

L’effet secondaire le plus courant après une ponction lombaire est le mal de tête.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Correspondence to raeburn b. forbes grand rounds diagnostic lumbar punctureDiagnostic Lumbar Puncture is one of the most commonly performed invasive tests in clinical medicine....
activité agricole / santé - core.ac.uk - PDF: ftp:
lumbar puncture
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Synthèse assistée par micro-onde de nanocristaux d'iodate de lanthane multifonctionnels pour l'élaboration de sondes biologiques...
politique de l'environnement / santé - core.ac.uk -
Adaptation du système sain, lim pour ordonner les aliments en quatre classes sur la base de leurs caractéristiques nutritionnelles et des apports quotidiens de référence européens...
santé / activité agricole / produit alimentaire - core.ac.uk -
[illustrations de disputationum anatomicarum] / [non identifié] ; albertus haller, aut. du texte...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Association d’une encéphalomyélite aiguë disséminée et syndrome de guillain-barré chez l’enfant... La ponction lombaire était non concluante....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

Injections through lumbar puncture are also recommended.

Les inhalations avec du goudron de bouleau sont également recommandées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A lumbar puncture is a diagnostic medical procedure.

La ponction est une procédure de diagnostic médical.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Your doctor might advocate a lumbar puncture (lumbar puncture) if he or she suspects infections, haemorrhage within the brain or another underlying condition.

Votre médecin peut vous recommander une ponction lombaire s’il soupçonne une infection, un saignement dans le cerveau ou une autre affection sous-jacente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lumbar puncture can be used to relieve intracranial pressure.

Une ponction lombaire peut être effectuée pour soulager la pression intracrânienne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rarely, a spinal tap (lumbar puncture) may be recommended.

Rarement, une ponction lombaire (ponction lombaire) peut être recommandée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The medication is injected using a standard lumbar puncture.

Le médicament est injecté au moyen d’une ponction lombaire standard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Further methods include using the apparatus and system in epidural anaesthetic procedure or lumbar puncture.

D'autres procédés consistent à utiliser l'appareil et le système dans une procédure d'anesthésie péridurale ou de ponction lombaire.

santé - wipo.int
He orders a lumbar puncture to look for infections.

Il m'a prescrit une ordonnance pour la recherche de co-infections.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lumbar puncture should be performed if meningitis is suspected.

La ponction lombaire est effectuée si une méningite est suspectée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
purulent skin infections at or near the lumbar puncture;

infections de peau purulentes à ou près de la ponction lombaire ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lumbar puncture is often done if meningitis is suspected.

La ponction lombaire est souvent fait si la méningite est suspectée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Confirmation of the diagnosis is made by lumbar puncture.

La confirmation du diagnostic se fait par ponction articulaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A lumbar puncture (spinal tap) is sometimes also done.

Parfois, une ponction lombaire (spinal tap) est nécessaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These ASOs must be injected directly in the lumbar fluid by means of a lumbar puncture.

Ces ASOs doivent être injectés directement dans la liquide lombaire au moyen d’une ponction lombaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In medicine, spinal tap is a synonym for lumbar puncture.

Dans le langage médical, spinal tap est une référence à la ponction lombaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues