Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

lull

calme

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Aviation conducted reconnaissance, and prevailed upon the earth a lull.

Aviation a effectué la reconnaissance, et le calme régnait à la terre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The soothing water will lull you into dreaming, into poetry and love.

Le calme apaisant de l’eau incite à la rêverie, à la poésie et à l’amour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After a temporary lull, the Luftwaffe launches a heavy attack against Coventry.

Après une période de calme, la Luftwaffe lance une attaque massive sur Coventry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Israel Hopes to Use Current Lull to Prepare for Radical Islamic Storm

Israël espère profiter du calme actuel pour se préparer à la tempête de l'islamisme radical

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This lull will be what is usually called "calm before the storm".

Cette accalmie sera en réalité ce qu'il est coutume d'appeler "le calme avant la tempête".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Short duration gamma-ray bursts with extended emission from proto-magnetar spin-down...~0.1-1 s spike of hard radiation followed, after a ~3-10 s lull inemission, by a softer period of extended emission lasting ~10-100 s....
▷
Soirs d'alsace. quatre pièces en trio pour violon et violoncelle avec accompagnement de piano. par ch. m. widor. op. 52... 52]Comprend : 1 - En route ! - 2 - Ciel d'orage - 3 - Le calme renaît - 4 - Promenade sentimentalePrésentation musicale : [Partition et parties]Appartient à l’ensemble documentaire : Alsace
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: arxiv.orggénéral - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
« henry le grand, ou la ligue terrassée, poëme heroïque en douze livres », par « lenoble teneliere », précédé d'une épître dédicatoire au roi louis xiv.... » et finissant par : « L'avenir se derobe à ses yeux moins perçans Et l'esprit echapé rend le calme à ses sens »
 PDF: gallica.bnf.fr
Le racomodement, cantatille.... gravée par mme leclair... 56 - Que ton calme, Dieu de Cythère (prélude) - P....
 PDF: catalogue.bnf.fr
Adresse de m. régnier, chargé par la municipalité de nancy d'instruire l'assemblée du rétablissement du calme dans cette ville, lors de la séance du 24 août 1790... Régnier, chargé par la municipalité de Nancy d'instruire l'Assemblée du rétablissement du calme dans cette ville, lors de la séance du 24 août 1790....
Vers un modèle sous-pixel des images de soleil calme dans l'extrême ultra-violet... Nous nous intéressons aux régions les moins structurées en apparence, le "Soleil calme"....
 PDF: documents.irevues.inist.fr

Publications scientifiques

▷
Michela pereira.the alchemical corpus attributed to raymond lull (londres : the warburg institute, 1989 ; in-8°, vi-118 pages [warburg institute surveys and texts, xviii]).
...Pereira.The alchemical corpus attributed to Raymond Lull (Londres : The Warburg Institute, 1989 ; in-8°, VI-118 pages [Warburg Institute surveys and texts, XVIII])....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Révolution économique en chine, réformes en inde
... In these fields, India enjoys a number of advantages, now that its economy is picking up after a lull....
général - core.ac.uk -
▷
Les bioconstructions du bajocien-bathonien pp. du haut-atlas marocain (nord d'errachidia-boudenib) : sédimentogenèse et contexte paléogéographique
... These occasional buildups are enhanced by rise of water-level which's resulting from a filled avai¬ lable space ; and by lull tectonic phases....
général - core.ac.uk -
▷
Only the lull i like, the hum of your valved voiceThe intent of this thesis is to clarify my artistic working process as well as the resulting thesis exhibition, Only the lull I like, the hum of your valved voice....
général - core.ac.uk - PDF: scholarworks.gsu.edu
▷
Global warming and natural variabilitypeer reviewedaudience: researcherIn this work, we show that the lull periods of the warming episodes observed in the surface temperatures (GISS,...)...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
Street car story, 1952... Cars in parking lot during lull time at 2:00 P.M....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
▷
Mineral and grant counties,"Probable reptilian footprints from the Maryland carboniferous, by Richard Swann Lull, Yale university": p....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Synonymes et termes associés anglais

calm

•

quiet

Exemples anglais - français

wind lull

accalmie du vent
sciences naturelles et appliquées - acta.es

lull in activity

creux d'activité
économie / emploi et travail - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The Alchemical Testamentum Attributed to Raymond Lull.

opérations alchimiques attribuées au dit Raymond Lulle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Australian/Southeast Indian basin February lull in activity is a bit more pronounced than the Southwest Indian basin's lull.

Pour le bassin Australie/Océan Indien Sud-Est, la baisse d´activité de début février est un peu plus prononcée que celle du bassin de l´océan Indien Sud-Ouest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Australian/Southeast Indian basin February lull in activity is a bit more pronounced than the Southwest Indian basin's lull.

Pour le bassin Australie/Océan Indien Sud-Est, la baisse d'activité de début février est un peu plus prononcée que celle du bassin de l'océan Indien Sud-Ouest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
October and November are Mumbai's post-monsoon lull.

Octobre et novembre sont l'après-mousson de Mumbai.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What about the recent lull in surface temperature?

Qu’en est-il de la récente accalmie de la température de surface?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kisses often happen during a lull in conversation.

Bisous se produisent souvent au cours d’une accalmie dans la conversation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lull was born in Annapolis, Maryland, the son of naval officer Edward Phelps Lull and Elizabeth Burton, daughter of General Henry Burton.

Lull naquit à Annapolis dans le Maryland, fils de l'officier naval Edward Phelps Lull et de Elizabeth Burton, fille du général Henry Stanton Burton.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Naturally, the tensions have built during the lull.

Les tensions sont naturellement exacerbées pendant le siège.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Regarding the problem of extinction, Lull notes that,

Concernant le problème de l'extinction, Lull note que,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He said that according to the understanding, the obvious equation would be “lull in return for lull” (al-Aqsa TV, April 6, 2019).

Selon l’entente, l’équation évidente serait “une accalmie en échange d’une accalmie” (Télévision al-Aqsa, 6 avril 2019).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thereafter, the popular insurrection hardly knew a lull.

Depuis, l’insurrection populaire n’a guère connu d’accalmie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We lull ourselves into complacency or forced submission.

Nous nous laissons endormir par notre suffisance ou la soumission forcée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The noise is subsequently switched to a lower level to lull the baby into sleep.

Le bruit est ensuite réduit à un niveau inférieur de manière à bercer le bébé afin qu'il s'endorme.

santé - wipo.int
Nigerians did not benefit from the lull since October.

Le Nigérian n’a d’ailleurs pas retrouvé les pelouses depuis le mois d’octobre dernier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They lull people into a false sense of security.

rôles en donnant un faux sentiment de sécurité à la population.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод