Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
Pump mounted in LPG container

Pompe montée dans le réservoir de GPL

bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
If a separate LPG container is used for heating, this container shall be provided with its own filling unit.

Si un réservoir de GPL distinct est utilisé pour le chauffage, il doit être muni de son propre embout de remplissage.

bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
If a separate LPG container is used for heating, this container shall be provided with its own filling unit.

Si un réservoir de GPL distinct est utilisé pour le chauffage, il doit être muni de son propre embout de remplissage.

bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
However, the installation of a LPG container in vehicles of category O shall comply with the technical requirements of the harmonized standard EN 1949:2011.

Cependant, l'installation d'un réservoir de GPL dans les véhicules de la catégorie O doit être conforme aux prescriptions techniques de la norme harmonisée EN 1949:2011.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Trailers shall have a label in the vicinity of the filling point which states to switch off the heater while refilling the permanently installed LPG container.

Pour celles-ci, il doit être indiqué sur une étiquette placée à proximité de l'orifice de remplissage que le chauffage doit être désactivé lors du remplissage du réservoir de GPL fixé à demeure.

bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
LPG container
général - eur-lex.europa.eu
PROVISIONS REGARDING THE APPROVAL OF LPG CONTAINER ACCESSORIES

DISPOSITIONS RELATIVES A L'HOMOLOGATION DES ACCESSOIRES DU RESERVOIR A GPL

général - eur-lex.europa.eu
LPG container
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche / politique tarifaire / activité agricole / technologie alimentaire / transport terrestre - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / transports / environnement / structure économique - acta.es
pouvoir exécutif et administration publique / politique et structures industrielles / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]
énergie / transport terrestre - techdico
industries charbonnière et minière / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Pump mounted in LPG container: yes/no (1

Pompe montée dans le réservoir: oui/non (1

bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
It is permitted to withdraw LPG from the permanently installed LPG container in either gaseous or liquid phase.

Le GPL peut être retiré du réservoir fixé à demeure en phase gazeuse ou liquide.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
It is permitted to withdraw LPG from the permanently installed LPG container in either gaseous or liquid phase.

Le GPL peut être retiré du réservoir fixé à demeure en phase gazeuse ou liquide.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
It is permitted to withdraw LPG from the permanently installed LPG container simultaneously in either gaseous or liquid phase.

Le GPL peut être retiré du réservoir fixé à demeure simultanément en phase gazeuse ou liquide.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
If the LPG is supplied in the gaseous phase from the permanently installed LPG container or separate portable LPG cylinder(s), appropriate provisions shall be taken to ensure that

Si l'alimentation se fait en GPL en phase gazeuse au départ du réservoir fixé à demeure ou d'un ou de plusieurs cylindres portables distincts, des mesures appropriées sont prises pour assurer

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
If a separate LPG container is used for heating, this container shall be provided with its own filling unit.

Si un réservoir de GPL distinct est utilisé pour le chauffage, il doit être muni de son propre embout de remplissage.

bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
If the LPG is supplied in the gaseous phase from the permanently installed LPG container or separate portable LPG cylinder(s), appropriate provisions shall be taken to ensure that

Si lalimentation se fait en GPL en phase gazeuse au départ du réservoir fixé à demeure ou dune ou de plusieurs bouteilles portables distinctes, des mesures appropriées sont prises pour assurer

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
If the LPG is supplied in the gaseous phase from the permanently installed LPG container or separate portable LPG cylinder(s), appropriate provisions shall be taken to ensure that

Si l'alimentation se fait en GPL en phase gazeuse au départ du réservoir fixé à demeure ou d'une ou de plusieurs bouteilles portables distinctes, des mesures appropriées sont prises pour faire en sorte

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Electrical connections inside the LPG container shall comply with insulation class IP 40 according to IEC 529.

Les raccords électriques à l'intérieur du réservoir doivent répondre à la classe d'isolement IP 40, selon la norme CEI 529.

bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
Uninsulated LPG containers may be protected against a BLEVE by applying cooling water to those areas of the container which are in the vapour phase (not in contact with LPG).

On peut protéger les conteneurs de GPL non calorifugés contre les explosions BLEVE en les arrosant d’eau sur les parties en contact avec la phase vapeur (non celles en contact avec le gaz liquéfié).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Uninsulated LPG containers may be protected against a BLEVE by applying cooling water to those areas of the container which are in the vapour phase (not in contact with LPG).

On peut protéger les conteneurs de GPL non calorifugés contre les explosions BLEVE en les arrosant d’eau sur les parties en contact avec la phase vapeur (non celles en contact avec le gaz liquéfié).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the LPG container is installed in the passenger compartment or an enclosed (luggage) compartment, the filling unit shall be located at the outside of the vehicle.

Lorsque le réservoir est installé dans le compartiment des passagers ou dans un compartiment à bagage fermé, l'embout de remplissage doit être situé à l'extérieur du véhicule.

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
PROVISIONS REGARDING THE APPROVAL OF LPG CONTAINERS

PRESCRIPTIONS RELATIVES A L'HOMOLOGATION DES RESERVOIRS A GPL

général - eur-lex.europa.eu
In addition there is no need to store LPG or to deliver and return empty LPG containers, the appliance design is portable and user-friendly.

De plus, il n'est pas nécessaire de stocker du GPL ou de livrer et restituer des récipients de GPL vides; le modèle d'appareil est portable et d'utilisation aisée.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues