Dictionnaire anglais - français

transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
The Rhine is then divided into 4 sections - The Upper Rhine, High Rhine, Middle Rhine, and Lower Rhine.

Il est subdivisé en cinq parties : le Rhin alpin, le haut Rhin, le Rhin supérieur, le Rhin moyen et le Rhin inférieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Rhine between Bonn and the Dutch-German border is called the “German Lower Rhine”.

A partir de Bonn et jusqu’à la frontière germano-néerlandaise, le Rhin est appelé « Rhin inférieur ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Rhine from Bonn to say to the border with the Netherlands, the Lower Rhine.

Le Rhin entre Bonn et la frontière entre l'Allemagne et les Pays-Bas est appelé Rhin inférieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Rhine between Bonn and the Dutch-German border is called the “German Lower Rhine”.

Le Rhin entre Bonn et la frontière entre l'Allemagne et les Pays-Bas est appelé Rhin inférieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From the source to the sea, the river is divided into seven big sections: the Alpine Rhine, the lake of Constance, the High Rhine, the Upper Rhine, the Middle Rhine, the lower Rhine and the Rhine delta.

De la source à la mer, le fleuve est divisé en sept grandes parties : le Rhin alpin, le Lac de Constance, le Haut-Rhin, le Rhin supérieur, le Rhin moyen, le Rhin inférieur et le Delta du Rhin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Five years "healthy lower rhine ... against stroke": implementation of a regional, intersectoral and sustainable public health program... In 2001, KGK managers from six neighboring districts and municipalities founded the "Healthy Lower Rhine Network."...
général - core.ac.uk - PDF: www.ssoar.info
Effects of exotic amphipod invasions on fish diet in the lower rhineTo assess the importance and effect of recent exotic species invasions on components of food webs of common Lower Rhine biotopes (breakwaters and channel-connected sandpits), the diets of two important macrozoobenthivores, perch (Perca fluviatilis L.)...
Merovingian beads on the lower rhine... 450-750) in the Lower Rhine region of Germany....
Lower rhine area of northThe most important activity o f wintering geese in the Lower Rhine area is feeding, which accounts for approximately 55 % o f a 24-hour day....
Complex fluvial response to lateglacial and holocene allogenic forcing in the lower rhine valley (germany)...morphology.The lower Rhine left two late Weichselian terraces and many Holocene palaeo-meanders in the LowerRhine Valley (western Germany)....

Publications scientifiques

Analyse quantitative et qualitative du flux des admissions en ehpad/usld grâce à l’observatoire de via trajectoire en alsace
... The Lower Rhine accounted for 58% of the files created and carried out on average 8.1...
... Le Bas-Rhin représentait 58 % des dossiers créés et effectuait en moyenne 8,1 envois par dossier contre 5,3 pour le Haut-Rhin....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - techdico
pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Chestnut honey is gathered in the hills south of the Vosges (Lower Rhine and Upper Rhine in the forests of Brumath and Haguenau).

Le miel de châtaignier est récolté dans les collines sous-vosgiennes (Bas-Rhin et Haut-Rhin dans les forêts de Brumath et de Haguenau).

forêt - eur-lex.europa.eu
DNA employs about 850 staffers and 200 journalists in the Upper Rhine and Lower Rhine.

Les DNA emploient environ 850 salariés et 200 journalistes dans le Haut-Rhin et le Bas-Rhin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The “Lower Rhine Rothenburg” is a mediaeval gem.

Le «niederrheinische Rothenburg» est un joyau médiéval.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The bishopric of Strasbourg included half the Lower Rhine and some parts of the Upper Rhine.

Le pouvoir de l'Évêché de Strasbourg s'étendait sur la moitié du Bas-Rhin et sur certaines parties du Haut-Rhin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The DNA employs about 850 staff and 200 journalists in the Upper Rhine and Lower Rhine.

Les DNA emploient environ 850 salariés et 200 journalistes dans le Haut-Rhin et le Bas-Rhin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The bishopric of Strasbourg included half the Lower Rhine and some parts of the Upper Rhine.

Le pouvoir de l'Évêché de Strasbourg s'étend sur la moitié du Bas-Rhin et sur certaines parties du Haut-Rhin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The bishopric of Strasbourg included half the Lower Rhine and some parts of the Upper Rhine.

Le pouvoir de l’Évêché de Strasbourg s’étendait sur la moitié du Bas-Rhin et sur certaines parties du Haut-Rhin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The bishopric of Strasbourg included half the Lower Rhine and some parts of the Upper Rhine.

Le pouvoir de l'évêché de Strasbourg s'étend sur la moitié du Bas-Rhin et sur certaines parties du Haut-Rhin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Another natural curiosity awaits the rambler: the Lower Rhine willow, the emblematic tree of the Rhine forests.

Une autre curiosité naturelle attend le promeneur : le saule têtard, qui est l’arbre emblématique des forêts du Rhin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They advanced across the lower Rhine to south Holland and Belgium and pressed on along the Rhine as far as the Rhine-Danube- Winkel.

Ils avancèrent à travers le Bas-Rhin vers la Hollande méridionale et la Belgique et continuèrent leur progression le long du Rhin jusqu’au Rhin-Danube-Winkel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Molsheim is a small French town of the Lower Rhine.

Molsheim est une petite ville française du Bas-Rhin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
FLUXANA operates an additional facility in Kleve on the Lower Rhine.

FLUXANA dispose d’un site de production supplémentaire à Clèves, dans la région de la Basse-Rhénanie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For sedimentation areas along the Middle Rhine, the Lower Rhine and the Delta Rhine heavy metals such as cadmium and polychlorinated biphenyls (PCB) are relevant contamination indicators.

Dans les zones de sédimentation du Rhin moyen, du Rhin inférieur et du delta du Rhin, les principaux polluants sont les métaux lourds comme le cadmium et les polychloro-biphényls (PCB).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I was born and raised in this Lower Rhine area of Germany.

Notre exploitation est née et a grandi dans la région du Rhin inférieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
North of Bonn, the narrow Middle Rhine valley widens into the bay of Cologne which again turns into the Lower Rhine bay.

Au nord de Bonn, la vallée étroite du Rhin moyen s’ouvre sur la baie de Cologne qui débouche à son tour dans la baie ou vallée du Rhin inférieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues