Dictionnaire anglais - français

lowballing

gestion comptable - iate.europa.eu
Soft budgets and renegotiations in public-private partnerships... Our model of renegotiations leads to observable predictions: (i) in a competitive market, firms lowball their offers, expecting to break even through renegotiation, (ii) renegotiations compensate lowballing and pay for additional expenditure, (iii) governments use renegotiation to increase spending and shift the burden of payments to future administrations, and (iv) there...
général - core.ac.uk - PDF: www.dii.uchile.cl
Sequential vs. single-round uniform-price auctions... We demonstrate that auctioning objects in sequence generates a lowballing effect that reduces the first-round price....
Temporal profitability and pricing of long-term care insurance... The difference is substantial in that commitment models imply price highballing over time while no-commitment models indicate price lowballing....

Traductions en contexte anglais - français

In California, for example, lowballing is the norm.

En Californie, par exemple, le lowballing est la norme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is called lowballing, and dealers do it most of the time.

est gangrené par les dealers, la plupart du temps

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I was tired of people lowballing me all the time," he says.

J’en avais marre de me faire insulter toute la journée », raconte-t-il.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No matter how many idiots you suspect yourself surrounded by, Cipolla wrote, you are invariably lowballing the total.

Peu importe combien d’idiots vous suspectez vous entourer, écrit Cipolla, vous êtes invariablement en dessous du chiffre total réel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No matter how many idiots you suspect yourself surrounded by, Cipolla wrote, you are invariably lowballing the total.

Peu importe le nombre d’idiots dont vous soupçonnez être entouré, vous êtes invariablement en train de sous-estimer le total.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Statistics about France’s demography thus tend to be murky, with the liberal establishment often suspected of lowballing Muslim or immigrant numbers.

Les statistiques sur la démographie de la France ont donc tendance à être obscures, l’establishment libéral souvent suspecté de sous estimer le nombre de musulmans ou d’immigrés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The governor’s office has estimated the scholarship will cost $163 million in the first year, but some lawmakers say that’s lowballing it.

Le coût de la bourse d'études est estimé 163 millions de dollars pour la première année, mais certains législateurs disent que c'est une hypothèse basse trop optimiste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
His office has estimated the scholarship will cost $163 million in the first year, but some lawmakers say that's lowballing it.

Le coût de la bourse d'études est estimé 163 millions de dollars pour la première année, mais certains législateurs disent que c'est une hypothèse basse trop optimiste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Researchers relied on what participants reported drinking at the start, recognizing that many people may be lowballing how much they actually down.

Les chercheurs se sont fiés à ce que les participants ont déclaré avoir bu au début, reconnaissant que beaucoup de gens peuvent être à court de balles à quel point ils ont réellement baissé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The lowballing of the Libor rate, on the other hand, cost bondholders who were not parties to the plot untold billions in lower returns.

La sous-estimation du taux du Libor a, d’autre part, coûté aux détenteurs d’obligations qui ne font pas partie du complot, d’innombrables milliards en rendement de moins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The governor's office has estimated the scholarship will cost $163 million in the first year, but some lawmakers say that's lowballing it.

Le coût de la bourse d'études est estimé 163 millions de dollars pour la première année, mais certains législateurs disent que c'est une hypothèse basse trop optimiste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Researchers relied on what participants reported drinking at the start, recognising that many people may be lowballing how much they actually down.

Les chercheurs se sont fiés à ce que les participants ont déclaré avoir bu au début, reconnaissant que beaucoup de gens peuvent être à court de balles à quel point ils ont réellement baissé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Of the 97,000 documents reviewed in detail, 26 are judged as providing a direct reference to lowballing or a reference that could have been so interpreted.

Sur les 97 000 documents analysés dans le cadre de ce rapport, 26 contenaient des références directes à la sous-estimation du taux ou fournissaient des éléments qui auraient pu être interprétés par la FSA comme indiquant une manipulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The lowballing of the Libor rate, on the other hand, cost bondholders who were not parties to the plot untold billions in lower returns.

La sous-estimation du taux du Libor a, d'autre part, coûté aux détenteurs d'obligations qui ne font pas partie du complot, d'innombrables milliards en rendement de moins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Even BP admits these new rules could reduce the future demand for oil, and they have a long history of lowballing the potential growth of alternatives to what they sell.

Même BP admet que ces nouveaux réglements pourraient réduire la demande future en pétrole, elle qui a pourtant la réputation de sous-estimer le potentiel de croissance des alternatives qui pourraient concurrencer ses ventes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues