Dictionnaire anglais - français

général / énergie / industries nucléaire et électrique - eur-lex.europa.eu iate.europa.eu
The uranium having the different fissile contents can include combinations of natural uranium, depleted uranium, recycled uranium, slightly enriched uranium, and low enriched uranium.

L'uranium ayant les différentes teneurs en matière fissile peut comprendre des combinaisons d'uranium naturel, d'uranium appauvri, d'uranium recyclé, d'uranium légèrement enrichi et d'uranium faiblement enrichi.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
For civil nuclear electricity generation, uranium is enriched to a 3-5 % level and is called Low Enriched Uranium (LEU).

Pour la production délectricité nucléaire à des fins civiles, le taux denrichissement est de 3 à 5 % et luranium ainsi obtenu est dénommé uranium faiblement enrichi (UFE).

industries nucléaire et électrique - eur-lex.europa.eu
208 metric tons of Highly Enriched Uranium were blended down to Low Enriched Uranium

la transformation de 208 t d'uranium hautement enrichi en uranium faiblement enrichi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
International Atomic Energy Agency Low Enriched Uranium Bank

La banque d’uranium faiblement enrichi de l’AIEA

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That material is called “low enriched uranium” (LEU).

C’est ce qu’on appelle de l’uranium faiblement enrichi (LEU).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cold neutron beam facilities at opal research reactor – design challenges... The OPAL reactor uses low enriched uranium fuel in a compact core, cooled by light water and moderated by heavy water, yielding maximum thermal flux not less than 4 x 1014 n cm-2 s-1....
industries nucléaire et électrique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / construction européenne - core.ac.uk - PDF: espace.library.uq.edu.au
Material protection, control and accounting cooperation at the urals electrochemical integrated plant (ueip), novouralsk, russia... The Urals Electrochemical Integrated Plant is Russia's largest uranium enrichment facility and blends tons of high-enriched uranium into low enriched uranium each year as part of the US high-enriched uranium purchase....
Neutronic analysis on a low enriched uranium coupled reactor consisting of pulse cores and a laser module... Neutronic analysis on a low enriched uranium coupled reactor which consists of pulse cores and a laser module was performed....
Low enriched uranium
général - eur-lex.europa.eu
Kazakh Parliament ratifies agreement on IAEA Low Enriched Uranium Bank

Cérémonie de signature de l’accord portant création de la banque d’uranium faiblement enrichi de l’AIEA

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Iran is now enriching uranium and has reportedly stockpiled 150 kilos of low enriched uranium.

L'Iran a renforcé sa position ; l'Iran enrichit maintenant de l'uranium et il a, selon la rumeur, accumulé 150 kilos d'uranium faiblement enrichi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Iran is now enriching uranium, and has reportedly stockpiled 150 kilos of low enriched uranium.

L'Iran a renforcé sa position ; l'Iran enrichit maintenant de l'uranium et il a, selon la rumeur, accumulé 150 kilos d'uranium faiblement enrichi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first stage, they have to enrich enough low enriched uranium.

La première étape: il faut enrichir suffisamment d’uranium faiblement enrichi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first stage, they have to enrich enough low enriched uranium.

La première étape : il faut enrichir suffisamment d’uranium faiblement enrichi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cold neutron beam facilities at opal research reactor – design challenges... The OPAL reactor uses low enriched uranium fuel in a compact core, cooled by light water and moderated by heavy water, yielding maximum thermal flux not less than 4 x 1014 n cm-2 s-1....
industries nucléaire et électrique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / construction européenne - core.ac.uk - PDF: espace.library.uq.edu.au
Material protection, control and accounting cooperation at the urals electrochemical integrated plant (ueip), novouralsk, russia... The Urals Electrochemical Integrated Plant is Russia's largest uranium enrichment facility and blends tons of high-enriched uranium into low enriched uranium each year as part of the US high-enriched uranium purchase....
Neutronic analysis on a low enriched uranium coupled reactor consisting of pulse cores and a laser module... Neutronic analysis on a low enriched uranium coupled reactor which consists of pulse cores and a laser module was performed....
low enriched uranium
industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
The China Institute of Atomic Energy (CIAE) has completed the conversion of Ghana’s Nuclear Reactor from a Highly Enriched Uranium (HEU) reactor to a Low Enriched Uranium (LEU) one.

L'Institut chinois de l'énergie atomique (CIAE) a achevé la conversion du réacteur nucléaire du Ghana, auparavant un réacteur à uranium hautement enrichi (UHE), en réacteur à uranium faiblement enrichi (UFE).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mr Amano said the Low Enriched Uranium (LEU) procurement process was at a very advanced stage.

M. Amano a dit que le processus d’acquisition d’uranium faiblement enrichi (UFE) était à un stade très avancé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The HEU was returned to Russia, where it will be downblended into low enriched uranium (LEU).

L'UHE ukrainien a été retourné à la Russie, où il sera transformé en uranium faiblement enrichi (UFE).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ACCRA, Aug. 11 -- The China Institute of Atomic Energy (CIAE) has completed the conversion of Ghana's Nuclear Reactor from a Highly Enriched Uranium (HEU) reactor to a Low Enriched Uranium (LEU) one.

ACCRA, 11 août (Xinhua) -- L'Institut chinois de l'énergie atomique (CIAE) a achevé la conversion du réacteur nucléaire du Ghana, auparavant un réacteur à uranium hautement enrichi (UHE), en réacteur à uranium faiblement enrichi (UFE).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Establishment of the IAEA Low Enriched Uranium (LEU) Bank for the Supply of LEU to Member States

Assurance de l’approvisionnement – Création de la Banque d’Uranium Faiblement Enrichi (UFE) de l’AIEA pour la fourniture d’UFE aux États Membres ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Séance n°9 : ufe (unfilmevenement) de césar vayssiéUFE(UNFILMÉVÈNEMENT)....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
industries nucléaire et électrique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industries nucléaire et électrique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

low enriched uranium (LEU) uranium enriched to less than 20% U-235;

LEU (Low Enriched Uranium) : uranium enrichi à moins de 20 % en uranium 235.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Low enriched uranium (LEU): Uranium enriched to less than 20 percent 235U.

LEU (Low Enriched Uranium) : uranium enrichi à moins de 20 % en uranium 235.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Low enriched uranium (LEU) — enriched uranium containing less than 20% of the isotope 235U.

LEU (Low Enriched Uranium) : uranium enrichi à moins de 20 % en uranium 235.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That dilutes the U233 to low enriched uranium levels.

C'est au mieux de l'uranium 235 à faible taux d'enrichissement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
29 August opening of Kazakhstan Low Enriched Uranium Bank

29 Ouverture en août de la Banque d'Uranium à faible teneur en kazakhstan

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Iran is now enriching uranium, and has reportedly stockpiled 150 kilos of low enriched uranium.

L’Iran, désormais, est en train d’enrichir de l’uranium, et il aurait déjà accumulé un stock de 150 kilogrammes d’uranium enrichi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The PHWRs use natural uranium as fuel and the LWRs use low enriched uranium which is imported.

Le Magnox utilise de l’uranium naturel comme combustible, tandis que le RARG utilise de l’uranium enrichi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The residues will be diluted with low enriched uranium and then purified by SCK • CEN to obtain a low-enriched high quality material.

Les résidus seront dilués en uranium faiblement enrichi et ensuite purifiés par le SCK•CEN pour obtenir une matière faiblement enrichie de haute qualité..

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The residues will be diluted with low enriched uranium and then purified by SCK • CEN to obtain a low-enriched high quality material.

Ils seront transformés en uranium faiblement enrichi et ensuite purifiés à Mol pour obtenir une matière valorisable de haute qualité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Encourage States to further minimize the use of high enriched uranium on a voluntary basis and to use low enriched uranium where technically and economically feasible.

f) Appuyer les mesures visant à réduire au minimum l'utilisation d'uranium hautement enrichi sur une base volontaire et à utiliser de l'uranium faiblement enrichi lorsque cela est techniquement et économiquement possible;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(f) Support measures to minimize the use of highly enriched uranium on a voluntary basis and to use low enriched uranium where technically and economically feasible;

f) Appuyer les mesures visant à réduire au minimum l'utilisation d'uranium hautement enrichi sur une base volontaire et à utiliser de l'uranium faiblement enrichi lorsque cela est techniquement et économiquement possible;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Iran would exchange a portion of its low enriched uranium for fuel pads.

L'Iran aurait commencé à changer une petite partie de son uranium hautement enrichi pour de l'uranium à usage civil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus, Iran exceeded the ceiling of low enriched uranium reserves of 300 kilograms.

Depuis, l’Iran a dépassé le plafond des réserves d’uranium faiblement enrichi de 300 kilogrammes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
UF6 is the basic feedstock in the uranium enrichment process, in which the gas is spun through centrifuge machines in order to produce low enriched uranium for reactors — or highly enriched uranium for bombs.

L’UF6 est le combustible de base du processus d’enrichissement, au cours duquel ce gaz est soumis à l’action de centrifugeuses pour produire de l’uranium peu enrichi pour des réacteurs – ou hautement enrichi pour des bombes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Low enriched uranium covered by 0C002 when it is incorporated in assembled nuclear fuels elements

Uranium faiblement enrichi relevant de la rubrique 0C002 lorsqu'il est incorporé dans des éléments combustibles nucléaires assemblés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues