Exemples anglais - français

transports aérien et spatial / communication - acta.es
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
sciences naturelles et appliquées / urbanisme et construction / industries charbonnière et minière / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A

louver damper

device (10) includes one or more

louver

s (11), wherein each

louver

(11) is a single-walled pivotable unit.

L'invention concerne un registre à volets (10) qui comprend un ou plusieurs volets (11), chaque volet (11) se présentant comme une unité pivotante à paroi unique.

industrie mécanique - wipo.int
The flow control device comprises a louver-type damper (17).

Le dispositif de régulation de circulation comprend un clapet de type déflecteur (17).

technologie et réglementation technique - wipo.int
A louver damper device (10) includes one or more louvers (11), wherein each louver (11) is a single-walled pivotable unit.

L'invention concerne un registre à volets (10) qui comprend un ou plusieurs volets (11), chaque volet (11) se présentant comme une unité pivotante à paroi unique.

industrie mécanique - wipo.int
Each of the louvers includes a first louver section, a second louver section and a third louver section between the first louver section and the second louver section.

Chacune des persiennes comprend une première section de persienne, une deuxième section de persienne et une troisième section de persienne entre la première section de persienne et la deuxième section de persienne.

industrie mécanique - wipo.int
The louver blades comprise main louver blades (90) and sub-louver blades (91, 92, 93).

Les lames de persienne comprennent des lames de persienne principale (90) et des lames de sous-persienne (91, 92, 93).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The extending direction of the louver of the first louver layer intersects with the extending direction of the louver of the second louver layer.

La direction d'extension de la persienne de la première couche de persiennes coupe la direction d'extension de la persienne de la seconde couche de persiennes.

communication - wipo.int
The louver arrangement includes a plurality of louver fins.

Le dispositif d'aération comporte une pluralité d'ailettes d'aération.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A louver hook is attached to a top edge portion of each partially opaque louver, wherein each louver hook hooks over a top edge of a corresponding auxiliary louver.

Un crochet de persienne est fixé à la partie bord supérieur de chaque persienne partiellement opaque, chaque crochet étant accroché au-dessus d'un bord supérieur d'une persienne auxiliaire correspondante.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A louver assembly (31) has a plurality of louver blades.

Un ensemble persiennes (31) comprend une pluralité de lames de persiennes.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The third louver section includes a drain portion that extends downwardly relative to the first louver section and the second louver section.

La troisième section de persienne comprend une partie de drainage qui s'étend vers le bas par rapport à la première section de persienne et à la deuxième section de persienne.

industrie mécanique - wipo.int
The louver may be automatically closable based on an angular orientation of the louver.

La persienne peut se fermer automatiquement sur la base d'une orientation angulaire de la persienne.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The height of the first shading louver is smaller than that of the second shading louver.

La hauteur du premier volet d'ombrage est inférieure à celle du deuxième volet d'ombrage.

communication - wipo.int
An adjustable louver blade assembly including a number of horizontally extending, movable louver blades (22).

Un assemblage a ailettes d"aeration reglable comprend plusieurs ailettes d"aeration mobiles horizontales (22).

industrie mécanique - wipo.int
A plurality of louvers (22) and associated louver holes (23) in the louver tube scoop a portion of gasses from the louver tube into the outer tube.

Une pluralité d'évents (22) et d'orifices d'évent associés (23) ménagés dans le tube d'évent puisent une partie des gaz en provenance du tube à évents dans le tube externe.

industrie mécanique - wipo.int
The motion damper includes a damper wall (16), damper stages (14), and a damper head (12).

La présente invention concerne un amortisseur de mouvement qui comprend une paroi (16) d'amortisseur, des étages (14) d'amortisseur et une tête (12) d'amortisseur.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues