Publications scientifiques

Loud snoring is a risk factor for occupational injury in farmersBACKGROUND:

Loud snoring

is a common symptom in the general population.
...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Prevalence of childhood obstructive sleep apnea syndrome and its role in daytime sleepiness... Questions concerned 4 sleep habit items (bedtime, sleep onset latency, wake time after sleep onset, wake-up time) and 4 sleep disorder items (loud snoring, snorts/gasps, breathing pauses, seems very sleepy in the daytime)....
général - core.ac.uk - PDF: tsukuba.repo.nii.ac.jp
Prevalence of childhood obstructive sleep apnea syndrome and its role in daytime sleepiness.... Questions concerned 4 sleep habit items (bedtime, sleep onset latency, wake time after sleep onset, wake-up time) and 4 sleep disorder items (loud snoring, snorts/gasps, breathing pauses, seems very sleepy in the daytime)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Associations of snoring frequency and intensity in pregnancy with time‐to‐delivery... Deliveries before 38 weeks’ gestation are completed occurred among 25% of women with chronic, frequent‐loud snoring....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Traductions en contexte anglais - français

Constant and

loud snoring

requires immediate attention.

Le ronflement constant et fort nécessite une attention immédiate

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Constant and loud snoring requires immediate attention.

Un ronflement constant et fort nécessite une attention immédiate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It certainly does not eliminate snoring completely but it helps to avoid loud snoring.

Il ne peut pas empêcher complètement la transpiration mais elle aide à contrôler à un grand disparu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And, their partners are complaining about loud snoring.

Car, ils se plaignent de leur condition de détention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Loud snoring usually accompanies each resumption of breathing.

Généralement, un ronflement bruyant accompagne chaque reprise de la respiration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Description: The effects of loud snoring are numerous.

Description : Les effets de Flame sont multiples.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Noticeably loud snoring (although not always in women)

Il ronfle fort (mais pas toujours notamment chez la femme).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Relieve symptoms such as loud snoring and daytime sleepiness

Soulager les symptômes tels que le ronflement bruyant et la somnolence diurne

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Loud snoring can even result in relationship break-ups..

Fort ronflement peut même entraîner la rupture des relations ..

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maybe your partner has complained about your loud snoring.

Votre partenaire n’arrête pas de se plaindre de vos ronflements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
loud snoring (with periods of silence followed by gasps)

ronflements sonores (avec des périodes de silence suivies par les halètements)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Re: Loud snoring/Sleep apnea problem - What to do?

Sujet: Re: Glaire épaisse / spermatozoides fatigués, que faire ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
loud snoring (with periods of silence followed by gasps)

Ronflement bruyant (avec des périodes de silence suivi de halètements)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Loud snoring (with periods of silence followed by gasps)

Ronflement bruyant (avec des périodes de silence suivi de halètements)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Loud snoring (With periods of silence followed by gasps)

ronflements sonores (avec des périodes de silence suivies par les halètements)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues