Publications scientifiques

Les services rendus par le patrimoine naturel : une évaluation fondée sur des principes économiques
... In the same vein, the calculation of the damage caused by an agent should be a suitable reflection of the

loss suffered

by the community.
...
... Les coûts de mesures de protection et de restauration doivent être rapprochés des bénéfices pour la société tout entière...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
How many strings are easy to predict? ... The ‘unpredictability’ property states that predictive complexity (defined as the loss suffered by a universal prediction algorithm working infinitely long) of most strings is close to a trivial upper bound (the loss suffered by a trivial minimax constant prediction...
général - core.ac.uk -
Submission to the financial system inquiry... We accept no duty of care or liability to you or any third party for any loss suffered in connection with the use of this document
général - core.ac.uk - PDF: www.insurancecouncil.com.au
Nuclear suppression of heavy quark production at forward rapidities in relativistic heavy ion collisions... We take the shadowing as well as the energy loss suffered by themwhile passing through Quark Gluon Plasma into account....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

Exemples anglais - français

assurance / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / santé - acta.es
finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

If there was a

loss suffered

, the judgment may include damages, a monetary compensation for the loss suffered.

S’il y a une perte subie, le jugement peut inclure des dommages-et intérêts à une compensation financière pour la perte subie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
loss : any material and/or immaterial loss suffered or to be suffered as a direct or indirect result of an event;

⁻perte : toute perte matérielle et/ou immatérielle subie ou allant être subie comme conséquence directe ou indirecte d’un événement ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Claim = Loss Suffered x Insured Value / Total Cost

Indemnité = montant des dommages x valeur assurée / valeur réelle

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
liable for the loss suffered by Westland Mushrooms.

responsable du préjudice subi par Westland Mushrooms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(f) loss of productivity, loss of profit or any other consequential damage or indirect loss suffered by the Customer.

(F) la perte de productivité, perte de profit ou tout autre dommage direct ou indirect subi par le Client.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What a huge loss suffered by Argentina and our America!

Quelle perte pour l'Argentine et nos Amériques!".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Was economic loss suffered as a result of the death?

subirez-vous des pertes financières en raison du décès?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What a huge loss suffered by Argentina and our America!

Quelle perte pour l'Argentine et nos Amériques!".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(a) award damages for any loss suffered by the consumer;

a) accorder des dommages-intérêts pour les pertes subies par le consommateur;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Therefore, there was no actual loss suffered by the Buyer.

Dans le cas présent, il n’y a pas de véritable préjudice économique subi par l’acquéreur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Litigation over promises made is designed solely to compensate for any loss suffered by the promise's recipient.

Le contentieux des promesses tenues a pour seul objet de compenser un préjudice éventuellement subi par le bénéficiaire de la promesse.

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
the negative economic consequences of counterfeiting, including loss of profits and loss suffered by the injured party;

– les conséquences économiques négatives de la contrefaçon, dont le manque à gagner et la perte subis par la partie lésée ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the negative economic incidence of the infringement, including loss of profit and loss suffered by the patentee;

les conséquences économiques négatives de la contrefaçon, dont le manque à gagner et la perte subis par la partie lésée ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the negative economic consequences of counterfeiting, including loss of profits and loss suffered by the injured party;

les conséquences économiques négatives de l'atteinte aux droits, dont le manque à gagner et la perte subis par la partie lésée

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Buyer shall be liable for any loss suffered by Paul Meijering Metalen, including loss of profits.

L'Acheteur est responsable de tout dommage subi par Paul Meijering Metalen, y compris le manque à gagner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues