Dictionnaire anglais - français

A rupture is a loss of containment that impairs the operation of the pipeline.

Une rupture est une défaillance du confinement qui nuit au fonctionnement du pipeline.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quantitative probabilistic seismic risk analysis of storage facilities... In this paper, fragility curves and probit functions for structural vulnerability in terms of mechanical damage and intensity of loss of containment have been crossed with outcomes of Probabilistic Seismic Hazard Analysis in order to assess the seismic risk....
général - core.ac.uk - PDF: wpage.unina.it
Geochemical monitoring considerations for the futuregen 2.0 project AbstractGeochemical monitoring is an essential component of a suite of monitoring technologies designed to evaluate CO2 mass balance and detect possible loss of containment at the FutureGen 2.0...
Monitoring for greenhouse gas accounting at geologic sequestration sites: technical and policy considerations ... We find that a GHG accounting program can reasonably assume that there is no atmospheric leakage from GS sites as long as routine subsurface monitoring shows no loss of containment....

Publications scientifiques

Étude des effets dominos sur un bassin industriel
International audienceDomino Effect (DE) can be initiated by several types of primary accidents, which are often caused by loss of containment (LOC)....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal-normandie-univ.archives-ouvertes.fr

Exemples anglais - français

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
vie politique et sécurité publique / santé - iate.europa.eu
vie politique et sécurité publique / santé - iate.europa.eu
vie politique et sécurité publique / santé - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A loss of containment pressure control requiring early venting.

Perte de contrôle de la pression du confinement exigeant une ventilation précoce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A loss of containment pressure control requiring early venting.

Perte de contrôle de la pression du confinement nécessitant l'activation précoce du SDAF.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the physical form of the dangerous substance under normal processing or handling conditions or in an unplanned loss of containment

la forme physique de la substance dangereuse dans des conditions normales de traitement ou de manipulation ou en cas de perte de confinement non prévue

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
The result has been a complete loss of containment of this Ebola outbreak.

Le résultat a été une perte complète de cloisonnement de cette épidémie du virus Ebola.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Loss of containment of nuclear fuel also exists within the spent fuel pools at Fukushima.

Perte de confinement du combustible nucléaire existe aussi dans les piscines de combustible usé à Fukushima.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But we scrutinise very carefully loss of containment, and any loss is always discussed at length in board meetings.

Mais nous scrutons de très près les pertes de confinement, et toute perte, elle fait l’objet de longues discussions
lors de nos conseils d’administration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This pressure equipment shall be calculated, designed and constructed so as to avoid or minimise risks of a significant loss of containment from overheating.

Ces équipements sous pression sont calculés, conçus et construits de façon à éviter ou à réduire les risques dune perte de confinement significative due à la surchauffe.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Enbridge defines a failure as an undesired event that results in any loss of containment.

Une défaillance est définie par Enbridge comme un événement indésirable qui cause toute perte de confinement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While the Japanese government tried to cover up the lack of containment with “mission accomplished” type announcements of “cold shutdown“, the loss of containment has been known for years.

Alors que le gouvernement japonais a tenté de dissimuler l'absence de confinement avec «mission accomplie» Type d'annonce "arrêt à froid ", la perte de confinement a été connu depuis des années.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A fire can result in the loss of containment and the release of radioactive material into the environment.

Un incendie peut entraîner la perte de confinement et le rejet de matières radioactives dans l'environnement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A harmful concentration of this gas in the air will be reached very quickly on loss of containment.

Une concentration dangereuse de ce gaz dans l'air est très vite atteinte s'il s'échappe de son contenant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A fire can result in the loss of containment and the release of radioactive material into the environment.

Un incendie peut entraîner la perte de confinement et le rejet de matières radioactives dans l’environnement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Equipment breakdown is also a leading cause of loss of containment resulting in a fire and/or explosion.

Le bris de machine est également une cause majeure de perte de confinement, elle-même facteur d’incendie et/ou d’explosion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On loss of containment, a harmful concentration of this gas in the air will be reached very quickly[].

Si le contenu fuit, une concentration dangereuse de ce gaz dans l'air est atteinte très rapidement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A harmful concentration of this gas in the air will be reached very quickly on loss of containment.

Une concentration dangereuse de ce gaz dans l’air est très vite atteinte s’il s’échappe de son contenant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues