Dictionnaire anglais - français

communication / droit - iate.europa.eu
Urban sprawl: lessons from urban economics... Critics of sprawl argue that urban expansion encroaches excessively on agricultural land, lead-ing to a loss of amenity benefits from open space as well as the depletion of scarce farmland resources....
général - core.ac.uk - PDF: muse.jhu.edu
Contractor's liabilities towards employer's defective building work claims during defect liability period... The damages under employer's defective work claims are cost of rectification, loss of amenity and consequential loss....
A method for testing and rating the acoustic performance of caulking compounds...etc.) can adversely affect the acoustic insulation of a building partition, with consequent loss of amenity to building occupants....
droit / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

vie politique / relations internationales - iate.europa.eu
vie politique / relations internationales - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

£27,500 was awarded for pain, suffering and loss of amenity.

Elle se situe à environ 275 000 $ pour la douleur, la perte et la souffrance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Considerations of aesthetic value and loss of amenity came next and the courts showed a willingness to award damages for this type of loss.

Puis, les tribunaux ont pris en considération la valeur esthétique et la perte de jouissance, et ils se sont montrés disposés à accorder des dommages-intérêts pour ce type de perte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He is claiming between £5,000 and £10,000 as general damages for pain, suffering and loss of amenity.

Il réclame entre 5 000 £ et 10 000 £ à titre de dommages-intérêts généraux pour douleur, souffrance et perte d’agrément.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cars threaten towns through noise, discomfort, psychological and physical insecurity, loss of amenity and social space, atmospheric pollution.

Les voitures agressent les villes par le bruit, l'insécurité physique et psychologique, la dégradation et la perte d'espaces publics, la pollution atmosphérique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a tariff of fixed compensation for pain, suffering and loss of amenity (PSLA) for whiplash claims with a duration of up to two years,

une tarification fixe de la compensation perçue pour douleur, souffrance et préjudice d’agrément (PSLA – pain, suffering and loss of amenity) dans le cadre de réclamations pour coup du lapin d’une durée de deux ans ou moins

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Furthermore, in the event that a faulty appliance is reported, The Nomads Bus does not accept any responsibility for subsequent loss of amenity by the guest.

De plus, dans le cas où un appareil défectueux est signalé, Road Trip Bus Canada n’accepte aucune responsabilité pour la perte ultérieure d’équipements mis à disposition par l’invité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Court of Appeal for British Columbia in Dykhuizen spoke of a "loss of amenity" but the principle is there: those trees were deemed to have intrinsic value, separate from their commercial value.

Dans Dykhuizen, la Cour d’appel de la Colombie-Britannique mentionne une « perte de jouissance », mais le principe est posé : ces arbres étaient réputés avoir une valeur intrinsèque distincte de leur valeur marchande.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A plan or project may involve some strictly temporary loss of amenity which is capable of being fully undone – in other words, the site can be restored to its proper conservation status within a short period of time.

Un plan ou un projet peut impliquer une perte strictement temporaire de la qualité de l’environnement qui peut être complètement recouvrée; en d’autres termes, le site peut être rapidement rétabli dans son bon état de conservation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues