Dictionnaire anglais - français

commercialisation - iate.europa.eu
The issues of the tyre as a loss leader product and customer loyalty will animate the debates.

La problématique du pneumatique en tant que produit d'appel et de la fidélisation client animera les débats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Meanwhile, Internet service providers continue to profit from the use of their bandwidth with this loss leader.

Pendant ce temps, les fournisseurs d'accès [Internet] continuent de tirer bénéfice de l'usage qui est fait de leur bande passante avec ce produit d'appel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is the very principle of the loss leader and the low price, well known by marketers.

C'est le principe même du produit d'appel et du prix d'appel, bien connus des marketeurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is distinct from loss leader marketing and free sample marketing, which do not depend on complementary products or services.

Ce modèle est différent des marketing qui reposent sur le produit d'appel ou l'échantillon de produit, qui ne dépendent pas de la complémentarité des produits ou des services.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Service provision and loans : price and risk implications
... We show that banks may be willing to decrease their lending rate, using loans as loss leader, and take on higher credit risk, in order to capture clients to whom they can sell services....
... Nous montrons que les banques, pour attirer des clients à qui elles vendront des services, sont susceptibles de diminuer leur taux débiteur, utilisant les prêts comme produit d'appel, prenant ainsi plus de risque
général - core.ac.uk - PDF: hal-unilim.archives-ouvertes.fr
Impact of a loss leader strategy on supply chain pricing and stockingThis paper examines how a loss leader strategy influences a two-stage supply chain....
Les stratégies de rente associées au riz en afrique de l'ouest... Elles montrent que les opérateurs qui contrôlent les approvisionnements sont très peu nombreux, qu'ils privilégient la rotation rapide du capital et qu'ils utilisent le riz comme un produit d'appel dans le financement de leurs activités commerciales....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.netgénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Equilibrium pricing when only some goods are advertised... We find that, when firms sell products with the same reservation price, loss-leader pricing obtains only when differentiation is low....
Loss leader pricing and rain check policyLoss leader pricing and rain check policies are common in retail markets, yet research on these topics is surprisingly scarce....
 PDF: dx.doi.org
Demand estimation with scanner data: revisiting the loss-leader hypothesisWhy are retail prices frequently discounted? The loss-leader model suggests that promotion is an important reason....
Loss leader or low margin leader? advertising and the degree of product differentiationThis paper attempts to isolate the conditions that give rise to loss leader pricing....

Publications scientifiques

Les township tours au kwazulu-natal (afrique du sud) : d’une réappropriation historique et identitaire à l’avènement d’un socio-tourisme
... Paradoxically, the reputation of dangerousness, poverty and informality of those former black urban areas seems to act as a loss leader....
... Paradoxalement, la réputation de dangerosité, de pauvreté et « d’informalité » accolée à ces quartiers noirs semble aussi agir comme un produit d’appel....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

politique commerciale / environnement / consommation - iate.europa.eu
finances / union européenne / échanges économiques - iate.europa.eu
commercialisation / concurrence - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

What Is the Purpose of the "Loss Leader" Strategy?

Où est le boeuf sur la stratégie de leader des pertes?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Another form of loss leader pricing would be introductory prices.

Une autre forme de tarification à la baisse serait les prix de lancement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How to Turn a “Loss Leader” into a Lucrative Promotional Campaign

Comment transformer une campagne perdante en une campagne gagnante

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Its model is a loss leader, with stock trades being free.

Son modèle est un leader de la perte, avec des transactions boursières essentiellement gratuites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Media is a loss leader, you need something else to sell.

La presse est un secteur fortement en perte: il faut avoir autre chose à vendre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I believe the Prius has always been a loss leader anyway.

Muse a toujours été un groupe d'ado de toute manière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Loss Leader: GM drops $15.5 billion in second quarter of 2008

General Motors : perte de 15,5 milliards de dollars au 2e trimestre 2008

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The loss leader could be located at the beginning of this process.

Le « loss leader » pourrait être situé à l’entrée de ce processus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Its model is a loss leader, with stock trades being essentially free.

Son modèle est un leader de la perte, avec des transactions boursières essentiellement gratuites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The loss leader could be located at the beginning of this process.

Le « loss leader » pourrait être situé à l'entrée de ce processus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Media is a loss leader — you have to have something else to sell.

La presse est un secteur fortement en perte: il faut avoir autre chose à vendre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
True, the concept of loss leader does not apply in the normal way.

Donc ici le concept de gros actionnaire ne s’applique pas de la manière habituelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Loss leader pricing of meat is unacceptable and we will fight food waste.

Casser le prix de la viande est inacceptable et nous luttons contre le gaspillage alimentaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the business world, it can be referred to as a loss leader.

Les commerces pourraient s'en servir comme loss leader.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In fact, big chain pharmacies in the United States have become a loss leader.

En fait, les grandes chaînes de pharmacies des États-Unis sont devenues un chef de file en matière de pertes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues