Publications scientifiques

L'espace maltais: évolution et problèmes
... - The village and the urban district which traditionally represent the basic cells of the Maltese Society are

losing ground

and a « central-peripheral » system focused on the harbours conurbation is now apearing.
...
général - core.ac.uk -
L'évolution des activités économiques en lorraine entre 1975 et 1980
... At the same time, a tremendous change has taken place with regard to the distribution of employment : while traditional industries, upon which Lorraine used to thrive have been losing ground — 54 000 have been put out a job — ; the social services and trade, which used to be underdeveloped in this industrial région, have gained 23 000 jobs, so that the...
... Dans le même temps, on assiste à un véritable retournement de situation : alors que le secteur secondaire, qui a fait la prospérité de la Lorraine, ne cesse de diminuer d'importance, il a perdu 54 000 emplois, le secteur tertiaire, traditionnellement peu développé dans cette région industrielle, a gagné 23 000 emplois...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Assistance publique et bienfaisance privée, 1885-1914
... The idea of liberalism losing ground in its fight against state interventionnism fails to give sufficient account of these major changes....
... Le ralliement des traditionalistes à l'interventionnisme d'Etat dans les années 1880-1890, qui fonde la distinction moderne entre public et privé dans ce secteur, amène à s'interroger sur les fondements de leur doctrine médiane, et à replacer les évolutions du secteur dans le cadre plus large de la recomposition progressive des fonctions de l'Eglise et de l'Etat...
général - core.ac.uk -
[application of anti-lobbying restrictions to hud report losing ground]...Office with an abstract that begins "GAO determined whether certain anti-lobbying restrictions applied to the Department of Housing and Urban Development's (HUD) publication of "Losing Ground: The Impact of Proposed HUD Budget Cuts on America's Communities."...
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Losing ground two years laterLosing Ground appeared in the fall of 1984....
général - core.ac.uk - PDF: object.cato.org
Losing ground - swedish life expectancy in a comparative perspective... While life expectancy continues to be high and increasing, Sweden has been losing ground in relation to other leading countries.MethodsWe...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Losing ground--swedish life expectancy in a comparative perspective.... While life expectancy continues to be high and increasing, Sweden has been losing ground in relation to other leading countries....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Research policy and review 18. losing ground -- or losing credibility? an examination of a recent policy debate in the united statesThis policy review is an examination of Charles Murray's Losing Ground , which is an investigation of the progress made by US blacks since 1950....
général - core.ac.uk - PDF: www.envplan.com

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transport terrestre / agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
transport terrestre / électronique et électrotechnique / transports - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

It’s

losing ground

in America, it’s losing ground in India, it’s losing market share to younger, riskier companies, and its golden goose — the Galaxy S line — is losing ground everywhere.

Il perd du terrain en Amérique, il perd du terrain en Inde, il perd du marché Share sur Twitter, des entreprises plus risquées et son golden goose

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So we're losing ground in fisheries and we're also losing ground in terms of aquaculture.

Alors, nous perdons du terrain au chapitre des pêches, et il en est de même pour l'aquaculture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On the ground, the terrorists are losing ground everywhere.

Il semble donc que les groupes terroristes perdent du terrain partout.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
RELIGION Is Gaining Ground, but Morality Is Losing Ground.

LA RELIGION gagne du terrain, mais la moralité en perd.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traditional salaried construction workers losing ground

Les traditionnels ouvriers du bâtiment salariés perdent du terrain

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The runner can then push off from the tread point without losing ground.

Le coureur peut donner une nouvelle impulsion à partir du point de charge sans perdre du terrain.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The expertocracy is losing ground and legitimacy..

L’expertocratie perd du terrain, de la légitimité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recent elections saw the Socialists losing ground.

Les récentes élections ont été marquées par des pertes des socialistes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Entrepreneurs not innovating are actually losing ground.

Une entreprise qui n’innove pas perd en réalité son statut d’entreprise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The expertocracy is losing ground and legitimacy..

L'expertocratie perd du terrain, de la légitimité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Female politicians are losing ground in California

Les femmes politiques perdent du terrain en Valais

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While the “outward man” is losing ground, the “inward man” is gaining ground.

Néanmoins, tandis que “l’homme extérieur” souffre, “l’homme intérieur” se fortifie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apparently the traditional family farms are losing ground.

En face, les organisations faîtières traditionnelles perdent du terrain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Even families up to $500,000 (!) are losing ground.

Même les familles qui vont jusqu'à 500.000 $ (!) perdent du terrain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Despite determined resistance, independent journalism is losing ground.

Malgré toute sa détermination, le journalisme indépendant perd du terrain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues