Publications scientifiques

Droit & gouvernance : vers une « privatisation » du droit
... The neoliberal conception of Law is the product of the following diagnosis: the crisis in contemporary regulation in a context in which the Nation-State is

losing control

of normative production at the supranational level; whereas at the national level, the formal state law and institutions of representative democracy allegedly show
...
... Cette conception est le fruit du constat suivant : la crise de la régulation contemporaine dans un contexte où, à l'échelle supranationale, l'État-nation perdrait le contrôle de la règle de droit et où, à l'échelle nationale, le droit formel étatique tout comme les institutions de la démocratie représentative seraient marqués par leurs déficiences...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
L’étude prospective des métiers de la communication d’entreprise dans les organisations
...environment.? Is man losing control over the human business? Is business always at man’s service? Isn’t business compromising the future of the town or city because business excludes itself from this...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Écho, l’intertextualité déformante et une poétique « féminine » chez ovide et quelques autres
... We thus read Callimachus’ epigram as highlighting the threatened poet’s fear of losing control over the reception of his work as it will be read, rewritten and misrepresented; as for Ovid’s text, it shows the point of view of the author who re-uses (and distorts)...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
The fear of losing control in social anxiety: an experimental approach... This parallels similar beliefs about losing control seen in other disorders (e.g.,...
général - core.ac.uk - PDF: spectrum.library.concordia.ca
An experimental approach to understanding beliefs about losing control in obsessive-compulsive disorder... Anecdotal and other reports have documented concerns among those diagnosed with OCD regarding a potential loss of control over their thoughts and behaviour, indicating that negative beliefs about losing control may be an important cognitive domain involved in the aetiology of OCD....
général - core.ac.uk - PDF: spectrum.library.concordia.ca
Maintaining and losing control during internet gambling: a qualitative study of gamblers' experiencesThis paper provides an in-depth exploration of the psychosocial factors and processes related to maintaining and losing control during internet gambling....
général - core.ac.uk - PDF: epubs.scu.edu.au
Study on the static load capacity and synthetic vector direct torque control of brushless doubly fed machines... Third, the causes of losing control are analyzed by the flux and the torque derivatives....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The defence of provocation: an acrimonious divorce from reality... It consists of subjective elements: did the accused lose control and kill under provocation?----- and objective elements: could an ordinary person also have been provoked into losing control? Once evidence of provocation has been raised, the prosecution needs to disprove provocatio
général - core.ac.uk - PDF: www.austlii.edu.au

Traductions en contexte anglais - français

Losing control

of our natural resources is losing control of our sovereignty.

Perdre le contrôle de nos ressources naturelles équivaut à perdre notre souveraineté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Losing control of your business is like losing control of your car.

Perdre le contrôle de son personnage, c’est comme perdre le contrôle de soi-même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Losing control over robots would also mean losing control of our human values.

Les mouvements saccadés de ces machines évoquerait également la peur de perdre le contrôle de notre corps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is about losing control of your environment, about losing control of your computer.

Il s’agit de perdre le contrôle de votre environnement, de perdre le contrôle de votre ordinateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is about losing control of your environment, about losing control of your computer.

Il s’agit de perdre le contrôle de votre environnement, de perdre le contrôle de votre ordinateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Are you losing control of your bladder does not mean losing control of your life.

Mais perdre le contrôle de l’élimination ne signifie pas pour autant perdre le contrôle de votre vie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consequences of losing control of a subsidiary during the reporting period

Incidences de la perte du contrôle dune filiale au cours de la période de présentation de linformation financière

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Losing control of your temper was one thing; losing control of your wolf was far more dangerous.

C’était une chose de perdre son sang-froid, mais c’était autrement plus dangereux de perdre le contrôle de son loup.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
anxious thoughts (e.g., “I’m losing control” )

pensées anxieuses (p. ex., « Je perds le contrôle ») ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
anxious thoughts (e.g., “I’m losing control” )

pensées anxieuses (p. ex., « Je perds le contrôle »);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Feeling like you need to take control or losing control

Se sentir bouleversé, comme si vous perdiez le contrôle ou aviez besoin de prendre le contrôle

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ego is all about being in control, not losing control.

L’égoïsme est tout au sujet d'être en contrôle, pas de perdre le contrôle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It can feel like you are losing control, even losing your very identity.

Vous sentez inconsciemment que vous perdez le contrôle, voire votre identité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Losing control: After experiencing a sexual assault, many men and women fear that they are losing control over their lives.

Perte de contrôle: Après avoir vécu un événement traumatisant, beaucoup de gens craignent de ne pas être en sécurité perdant le contrôle de leur vie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I became obsessively worried about losing control.

Je devins obsessivement inquiet sur le fait de perdre le contrôle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues