Publications scientifiques

Enterprise-related training and poaching externalities... It is shown that it may be rational for some firms to train young people, even if they then

lose part

of their workforce.
...
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Trade reform and labor market dynamicsWe present an equilibrium-search model with heterogenous workers whosearch for a job in one of two sectors and who lose part of theirskills during unemployment....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Skill development and regional mobility: lessons from the australia-Developing countries invest in training skilled workers and can lose part of their investment if those workers emigrate....
général - core.ac.uk - PDF: www.cgdev.org

Exemples anglais - français

communication / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
finances de l'union européenne / recherche et propriété intellectuelle / droit / droit de l'union européenne / communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
[...]
vie politique - iate.europa.eu
vie politique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

When you lose a person, you

lose part

of your team.

Tu tues quelqu'un, tu perds un membre de ton équipe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If we lose that freedom, we lose part of our Canadian-ness.

Si nous perdons cette liberté, nous perdons ce qui fait de nous des Canadiens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When you lose a relationship, you not only lose your partner; you also lose part of yourself.

Lorsque vous vous séparez, non seulement vous perdez votre partenaire mais vous perdez aussi une partie de vous-même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When you lose a baby, you lose part of you – you lose the dreams you have for the baby, you lose your future!

Lorsque vous perdez un bébé, vous perdez une partie de vous — vous perdez les rêves que vous aviez pour le bébé », déclare Tania.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If we lose the diacritics, we lose part of the soul of our language.

Si nous perdons les cédilles et les accents nous perdons une partie de l’âme de notre langue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Because they fear that they’ll lose part of themselves.

Du même coup, ils ont peur de perdre une part d'eux-mêmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So, disabled veterans will lose part of their pension.

Avec les nationalistes, ils perdront aussi une partie de leur pension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If we don’t value them, we might lose them, and lose part of ourselves in the process.

Si nous ne leur accordons pas d'importance, nous pourrions les perdre, et ce faisant perdre une partie de nous-mêmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If we don’t value them, we might lose them, and lose part of ourselves in the process.

Si nous ne leur accordons pas d'importance, nous pourrions les perdre, et ce faisant perdre une partie de nous-mêmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If we don't value them, we might lose them, and lose part of ourselves in the process.

Si nous ne leur accordons pas d'importance, nous pourrions les perdre, et ce faisant perdre une partie de nous-mêmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If we turn our backs on francophone minority communities, Canada will lose part of its soul, and a country that loses part of its soul could lose part of its future.

Si nous abandonnions à leur sort les communautés francophones minoritaires, le Canada perdrait une partie de son âme, et un pays qui perd une partie de son âme risque de perdre une partie de son avenir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Individuals may temporarily lose part or all of their vision.

Vous pouvez perdre temporairement une partie ou la totalité de votre vision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Without the cat, Istanbul would lose part of its soul.

Sans elles, la Bretagne perdrait un peu de son âme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Without the cat, Istanbul would lose part of its soul.

Et comme le dit un des intervenants "sans les chats Istanbul perdrait une partie de son âme".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Individuals may temporarily lose part or all of their vision.

Les individus peuvent perdre temporairement tout ou partie de leur vision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues