Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

loosen

dégager

général - iate.europa.eu
In order to release the fastener, the nut (14) is rotated to loosen the clamping.

Afin de pouvoir dégager le dispositif de fixation, on fait tourner l'écrou (14) pour relâcher le serrage.

industrie mécanique - wipo.int
We’re asking you to find ways to loosen up the money.

Nous vous demandons de trouver des façons de dégager les fonds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A saline spray can help loosen up mucus in your nose.

Un aérosol salin peut aider à dégager le mucus dans votre nez.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This will help loosen the mucus and clear the nasal passages.

Cela aidera à éclaircir le mucus et dégager le passage nasal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Disthicken also the back of the neck ( 9 ) to loosen the neckline.

Désépaissir également l'arrière du cou (9) pour dégager l'encolure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Numerical simulation of bolt looseness monitoring based on impedance method... A monitoring method based on impedance method was researched for bolt looseness of steel structure....
▷
Que filerez-vous demain ? quelles propriétés principales devront présenter les fibres qui seront utilisées par les filateurs au cours des prochaines décennies? l'étude des différents aspects du caractère textile pour l'habillement permet de dégager certaines orientations majeures...présenter les fibres qui seront utilisées par les filateurs au cours des prochaines décennies ? L'étude des différents aspects du caractère textile pour l'habillement permet de dégager certaines orientations majeures : confort, isolation thermique, biocompatibilité, hygiène, légèreté, souplesse, résistance, aspect, touche
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.netgénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
11. accessory tray supports... Beginning with one tripod leg, loosen releasing the Extend the....
Espace et territoire dans la jurisprudence de la cour internationale de justice... Il entend en dégager les critères distinctifs....
 PDF: www.bushnell.com PDF: core.ac.uk
Losing the last feather: feather loss as an antipredator adaptation in birds... The force required to loosen a feather from the rump was less than that required to loosen a feather from back, which in turn was less than that required to loosen a feather from the breast....
Réflexion sur l'application de la réglementation de la taxe sur la valeur ajoutée aux « opérations » entre une société et sa succursale étrangère (alerte 15)... A partir d'une analyse visant à dégager les points de certitudes permettant de déterminer le traitement juridique en ce domaine, telle la qualité d'établissement stable de la succursale l'article propose des...
 PDF: beheco.oxfordjournals.org
Separation of the elastic waves’ system in pre-stretched bar devices... However, a drawback of the proposed device is that one of its hydraulic devices generates a loosen tail....
Conciliation des bénéfices et risques de la consommation de nourriture traditionnelle atikamekw : l'utilisation des questionnaires alimentaires pour dégager le profil de l'exposition au méthylmercure... Concrètement, cette étude vise à valider l'utilisation des questionnaires de fréquences alimentaires et 24h-rappel dans le but de dégager un profil d'exposition au méthylmercure (MeHg) selon la fréquence de consommation de nourriture traditionnelle....
 PDF: doaj.org PDF: www.archipel.uqam.ca
Dégager sa plus-value de biotraducteur/trice face à la machine : quels outils pour quelles stratégies ?...incontestables de la traduction automatique/machine (TA) depuis l’arrivée de la TA neuronale, il importe d’enseigner aux futurs traducteurs la façon dont ils peuvent et doivent dégager leur plus-value de traducteur humain (parfois appelé « biotraducteur ») face à la machine et aux discours parfois caricaturaux sur le sujet....
loosen

débloquer

général - iate.europa.eu
A cord lock (20) to tighten and loosen a draw cord using one hand to adjust an opening in an article.

Elément de blocage de cordon (20) pour bloquer et débloquer un cordon de tirage au moyen d'une main pour l'ajustement d'une ouverture d'un article.

industries du cuir et du textile - wipo.int
▷
▷
L’aménagement de sites archéologiques accessibles au public en contexte urbain : la politique adoptée par le canton de genève... Afin de mettre en œuvre cette politique dans un contexte actuel qui n’est pas toujours acquis, il devient aujourd’hui primordial de développer une communication efficace auprès du public afin de convaincre les élus politiques de débloquer les fonds nécessaires à la prise en compte de cette dimension cultu..
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Faucon fixé à l’extrémité de l’arbre vertical et actionné grâce à un treuil : construction de thèbes... L’arbre vertical est parfois doté d’échelons afin de permettre de monter jusqu’à son sommet pour débloquer une corde ou huiler la poulie.téléchargeabl
 PDF: classes.bnf.fr
Le faucon (engin de levage) : construction de l’abbaye de battle... L’arbre vertical est parfois doté d’échelons afin de permettre de monter jusqu’à son sommet pour débloquer une corde ou huiler la poulie.téléchargeabl
 PDF: classes.bnf.fr
Quels enseignements en matière de gouvernance de l'échec des négociations du cycle de doha ?... Cette réunion n'a pas permis de débloquer la négociation....
 PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Les raisons de l’intervention américaine dans la crise sud-américaine... Les Etats-Unis ont voulu intervenir financièrement en encourageant le FMI à débloquer un paquet financier pour certains pays de la région....
 PDF: orbi.uliege.be

Publications scientifiques

▷
The course of medical opinion on state health insurance in british columbia, 1919-1939
... This paper studies the attitudes of British Columbia doctors on the question in the 1920s and 1930s and concludes that they came to support introduction of state health insurance in the relatively prosperous 1920s in order to loosen the rein imposed on their rising financial expectations by the unpaid work they customarily performed for needy patients....
... Des études sur le corps médical canadien laissent néanmoins entendre que les médecins de ce pays en sont venus à donner leur appui à de tels programmes au cours des années 1930, par suite d’une baisse de revenus engendrée par la Crise...
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hssh.journals.yorku.ca
▷
A theory of low inflation in a non ricardian economy with credit constraints
... It is shown that a low positive inflation can loosen credit constraints and that this effect yields a theory of the optimal long run inflation target with no assumption concerning nominal rigidities or expectation errors....
... Dans un tel cadre, un niveau d'inflation de long terme positif permet de relâcher les contraintes de crédits, ce qui permet de définir une inflation de long terme optimale, sans hypothèses concernant des rigidités nominales ou des erreurs d'anticipation...
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
▷
Transports et espace syrien / transportation and the syrian space
... But after 1991, State control on transportation has loosen its grip, to the point that it is now dominated by the private sector, although international terminals (ports, airports, etc.)...
... Cependant, la suppression des entraves à la circulation s'est limitée au trafic intérieur...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

to discharge

•

to throw out of gear

•

to disengage the clutch

•

uncouple

•

disconnect

•

declutch

[...]

release

•

disengage

•

to release

•

to unjamm

•

to disengage

•

back off

•

to reactivate

•

to give off

•

redeem

•

to relieve

•

unjamm

•

slacken

•

to breack off

•

bring out of mesh (to)

•

bring out of mesh

•

to turn on

•

to unblock

•

to extricate

•

to clear

•

Exemples anglais - français

to loosen

desserrer
industrie mécanique - techdico
desagreger
général - iate.europa.eu
délier
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
désserrer
ameublir
ameublir le sol

loosen(nut)

desserrer(écrou)
transport terrestre - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

You have to loosen it up, then loosen another one.

Pour lui en attribuer un autre, effacez ce nom, puis saisissez-en un nouveau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Perhaps it would loosen things up, or loosen her clothing!

Il risquerait de s’essouffler ou de froisser sa veste !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The bone may subsequently be distorted and the implant may loosen.

Leur comportement élastique n'est pas adapté à celui du système osseux concerné, ce qui peut entraîner des transformations osseuses ou un relâchement de l'implant.

santé - wipo.int
A release mechanism allows a user to quickly loosen the lace (23).

Un mécanisme de libération permet à l'utilisateur de desserrer rapidement le lacet (23).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Cuba: Loosen restrictions now; normalization later.

Crimée: après l’Anschluss, la normalisation, déjà !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A release mechanism (63) allows a user to quickly loosen the lace.

Un mécanisme de libération permet à l'utilisateur de relâcher rapidement le lacet.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Besides preparing the topsoil, ploughing serves to loosen deeper compacted subsoil layers.

Le travail du sol par labourage sert, outre à la préparation de la couche arable supérieure, aussi à l'ameublissement de couches compactes plus profondes.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The method may be utilized to loosen or remove fouling from offshore structures.

On peut utiliser ledit procédé pour détacher ou retirer des incrustations dans des structures situées en mer.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A release mechanism (63) allows a user to quickly loosen the lace (23).

L'invention porte également sur un mécanisme (63) de relâchement rapide des lacets (23).

industries du cuir et du textile - wipo.int
This arrangement reliably ensures that a module cannot rotate or loosen during operation.

Cette configuration permet de manière aisée et fiable d'éviter qu'un module ne se desserre ou ne tourne lorsqu'il est en service.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Therefore, it is difficult to turn the bolts (7) to loosen the same.

Par conséquent, il est difficile de faire tourner les boulons (7) pour les desserrer.

organisation des transports - wipo.int
This results in difficulties to loosen posts that are mounted in the sockets.

Il en résulte des difficultés dues à une désolidarisation des poteaux qui sont montés dans ces manchons.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The structure could be self-locked tightly and could not be loosen easily.

La structure pourrait être bloquée automatiquement de façon étroite et ne pourrait pas être relâchée aisément.

industries diverses - wipo.int
Then undo the buttons, loosen the tie, loosen clothing fasteners, remove the strap under the head must put something soft.

Puis défaire les boutons, desserrer la cravate, desserrer les attaches de vêtements, enlever la sangle sous la tête doit mettre quelque chose de doux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I felt something suddenly loosen," Stella offered.

J'ai peut-être quelque chose", se réjouit soudain Stella.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод