Dictionnaire anglais - français

santé / électronique et électrotechnique / communication / informatique et traitement des données / transports aérien et spatial / transport terrestre / industrie mécanique / union européenne / analyse économique / exploitation de la terre agricole - acta.es techdico iate.europa.eu
A player therefore has a longer period of rotation available to perform tricks.

De ce fait, la durée de rotation du diabolo est prolongée, ce qui permet au joueur d'effectuer davantage de figures.

vie sociale - wipo.int
Why is there no longer SIR (Side Impact Rotation)?

Pourquoi n’y a-t-il plus de SIR (Rotation en cas d’impact latéral) ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The latter are longer for planets characterized by anterograde rotation.

Ces derniers sont plus longs pour les planètes caractérisées par une rotation antérograde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Delta spots rarely last longer than one rotation of the Sun.

Les groupes Delta durent rarement plus longtemps qu'une rotation du Soleil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Delta spots rarely last longer than one rotation of the Sun.

Les groupes Delta durent rarement plus longtemps qu’une rotation du Soleil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
communication - iate.europa.eu
rotation
industrie du bois / forêt - acta.es iate.europa.eu
The only planet whose period of rotation is longer than the period of revolution

Elle est laseule planète ayant une période de rotation plus grande que sa période de révolution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The only planet whose period of rotation is longer than the period of revolution

Elle est la seule planète ayant une période de rotation plus grande que sa période de révolution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One curious aspect of Venus is that its rotation period (243 days) is longer than its revolution period.

et la seule ayant une période de rotation (243 jours) supérieure à sa période de révolution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One curious aspect of Venus is that its rotation period (243 days) is longer than its revolution period.

Elle est la seule ayant une période de rotation (243 jours) supérieure à sa période de révolution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
union européenne - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
analyse économique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
rotation
exploitation de la terre agricole - iate.europa.eu
Crop rotations with perennial systems are possible, but the full rotation will necessarily take longer.

La rotation des cultures est possible avec des systèmes de culture permanents, mais la rotation complète prend nécessairement plus de temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Long term rotation with non-host crops for four years or longer may also help to reduce losses.

Une rotation des cultures à long terme, en utilisant des espèces non-hôtes pendant quatre ans ou plus, peut aussi aider à réduire les pertes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
exploitation de la terre agricole - iate.europa.eu
forêt - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Environ resource econ doi 10.1007/s10640-008-9238-4 carbon subsidies, taxes and optimal forest management... Compensating growers for actual carbon sequestration leads to

longer rotation

periods between harvests, while basing compensation only on the long-run potential level of sequestration induces shorter

rotation

periods.
...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Dead wood availability in managed swedish forests – policy outcomes and implications for biodiversity ... In addition to the retention of dead trees during forestry operations, policy makers should consider calling for more large-scale targeted creation of dead trees and management methods with longer rotation cycles
général - core.ac.uk -
An activity–rotation relationship and kinematic analysis of nearby mid-to-late-type m dwarfs... We also find evidence that the fraction of late-type M dwarfs that are active may be higher at longer rotation periods compared to their early-type counterparts, with several active, late-type, slowly rotating stars present in our sample....
général - core.ac.uk - PDF: authors.library.caltech.edu

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique / sciences - iate.europa.eu
communication / union européenne / exploitation de la terre agricole / transport terrestre / analyse économique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
union européenne - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Thus the unpowered reverse rotation of the compressor is no longer possible.

Il en résulte l'impossibilité pour le compresseur de passer en régime négatif.

industrie mécanique - wipo.int
Rotation in the first axis of rotation is substantially independent of rotation in the second axis of rotation.

La rotation dans le premier axe de rotation est sensiblement indépendante de la rotation dans le second axe de rotation.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Since man has evolved from apes, his hips no longer work in rotation.

Depuis qu’il s’est séparé de ses frères les singes, les hanches de l’homme ne travaillent plus en en rotation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The rotation is coming, but it might take even longer than currently expected.

La rotation s'en vient, mais elle pourrait se faire attendre encore plus longtemps qu'on le croit en ce moment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The rotation of Earth is slowing down, that is, days are getting longer.

Si la rotation de la Terre ralentit, cela signifie que les jours seront plus longs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The mechanism has low rotation resistance during the rotation and small rotation starting torque.

Ce système présente une faible résistance à la rotation au cours de la rotation et un faible couple de démarrage à la rotation.

industrie mécanique - wipo.int
The rotation speed of the second rotation mechanism (121) is faster than the rotation speed of the first rotation mechanism (111).

La vitesse de rotation du second mécanisme de rotation (121) est plus rapide que la vitesse de rotation du premier mécanisme de rotation (111).

santé - wipo.int
Crop rotation should be preferred in view of its high effectiveness to control Diabrotica and its environmental and longer term agronomical benefits.

Lassolement devrait être privilégié en raison de sa grande efficacité dans la lutte contre Diabrotica et de ses avantages environnementaux et agronomiques à plus long terme.

général - eur-lex.europa.eu
A rotation and extension/retraction link mechanism realizing a rotation joint having imaginary rotation axes.

L'invention concerne un mécanisme d'articulation à rotation et extension/rétraction formant une articulation rotoïde à axes de rotation imaginaires.

industrie mécanique - wipo.int
The rotation member (21) is rotated according to a rotation of the rotation shaft (13).

L'élément de rotation (21) exerce une rotation suivant celle de l'arbre de rotation (13).

industrie mécanique - wipo.int
Panoramic rotation is a rotation of the rotary stage (103) while the multiple-view rotation is a rotation by a capture plane (108).

La rotation panoramique est une rotation de la platine tournante (103) alors que la rotation multivues est une rotation par un plan de capture (108).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The rotation-driving gear directly drives each rotation-driven gear (4) in order to achieve rotation.

L'engrenage d'entraînement en rotation entraîne directement chaque engrenage entraîné en rotation (4) afin d'obtenir une rotation.

technologie alimentaire - wipo.int
Shifting the center of buoyancy away from the axis of rotation creates a longer arm and thus more torque per unit of displacement.

Le décalage du centre de flottabilité à l'opposé de l'axe de rotation crée un bras plus long et par conséquent plus de couple par unité de déplacement.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The rotation of the planet was slower, causing the days and nights to last longer.

Faut dire que la rotation plus rapide de sa planète natale impliquait des journées, et donc des nuits, moins longues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The rotation shaft (21) rotates around a rotation axis.

La tige de rotation (21) tourne autour d’un axe de rotation.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues