Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

long

filant

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

LONG

In order to demonstrate the text wrapping, I’ll write a text that is long, long, long, long, long, long, long, long, long, long, long, long, long, long, long, long, long, long, long, long, long, long, long, long, long.

Enfin, pour ce qui est de mes fan-fics, elles sont détaillées, et surtout elles sont longues, longues, longues, longues, longues, longues, longues, longues, longues, longues, longues, longues, longues...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

A long optical laminate comprising the long grid polarizing film and other long polarizing optical films is also provided.

La présente invention concerne aussi un long stratifié optique comprenant la longue pellicule de polarisation en grille et d’autres longues pellicules de polarisation optiques.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

The reinforcing long fibers are natural long fibers, preferably, yam fibers.

Les fibres de renfort longues sont des fibres naturelles longues, de préférence des fibres d'igname.

industrie du bois - wipo.int

▷

Effet de l’assouplissement du contrôle des armes à feu sur les homicides au canada entre 1974 et 2016

armes longues n’a pas d’effet sur les homicides par armes longuesIn 2012, the Canadian government withdrew the Long-Gun Registry, thereby abolishing the obligation under Bill C-68 to...

...En 2012, le gouvernement canadien a retiré son Registre des armes longues, abolissant ainsi l’obligation instaurée sous la loi C- 68 d’enregistrer ses armes longues....

général - core.ac.uk -

▷

Le mouvement long de l'économie : terminologie et options théoriques

[eng] The long-term movement of the economy : terminology and theorical options....

... Dans une seconde partie, nous nous sommes attachés à expliciter les quatre expressions les plus utilisées « oscillations longues », « fluctuations longues », « longues vagues » et « cycles longs »....

général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr

▷

Superconducting prototype dipole coils for hera

Four 6 m long and several 1 m long superconducting prototype dipoles have ken built....

... Deux des longues bobines ont des cales longitudinales qui éliminent les contributions multipolaires d'ordre 14 et 18 présentes dans les aimants à 2 couches avec distribution uniforme de...

recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

▷

The châteaubleau tile as a link between latin and french and between gaulish and brittonic

... Amongst the (perhaps late) innovations, this form of Gaulish exhibits a remarkable diphtongation of long vowels : only in Auslaut for long -u-(so, gniiou), and perhaps long -Ï-, but without any restriction for the new long vowels -e-and -δ-coming from -ei-( ? iegumi with *ei...

... Parmi ses innovations (peut-être tardives), le gaulois de Châteaubleau présente une remarquable diphtongaison des voyelles longues — seulement en finale absolue pour -ū- long (ainsi, gniíou), et peut-être -ī- long, mais sans restriction de place pour les nouvelles longues -ē- et -ō- issues de -ei-...

politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

▷

La respiration lente contrôlée et l’activité vagale cardiaque : influence sur la gestion du stress, le sommeil, et les performances cognitives exécutives

... Both short-term and long-term SPB interventions have been investigated, and positive effects have been found on stress management (short-term, Study 1), sleep (long-term, Study 2), and executive ...

... Les effets d’interventions courtes et longues basées sur la respiration lente contrôlée ont été étudiés, et des effets positifs ont été constatés sur la gestion du stress (intervention courte, étude 1),...

sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -

long

long

industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / libre circulation des capitaux - lexique.mecaniqueindustrielle.com techdico iate.europa.eu

For long-term assets, only ECAI long-term issuer or long-term guarantor ratings are acceptable.

Sagissant des actifs à long terme, seules sont acceptables les notations sur le long terme émanant dun ECAI, pour les émetteurs et pour les garants.

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu

The long holes of the first long hole array (31) and the long holes of the second long hole array (32) are sealed with solder (8).

Les longs trous du premier réseau de longs trous (31) et les longs trous du second réseau de longs trous (32) sont scellés par l'intermédiaire d'une brasure tendre (8).

électronique et électrotechnique - wipo.int

Projections (36) projecting inward of each long pocket are arranged at opposed long sides of the long pocket (30).

Des projections (36) se projetant vers l'intérieur de chaque poche longue sont arrangées au niveau des longs côtés opposés de la poche longue (30).

industrie mécanique - wipo.int

Long only Both Both Long only Long only Long only Long only Both Both Both Both Long only Long only Long only Both Long only Both Both Long only Long only Long only Both Both Both Both Both Both Both Long only Long only Long only Long only Long only

J'espère que vous continuerez à le vendre longtemps longtemps longtemps.longtemps longtemos longtemps longtemps longtemps longtemps lonctemps llbgtemps longtemps longtemps longtemps longtemps longtemps longtemps longtemps longtemps

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The long reach receiver circuitry receives a second long reach signal.

Le circuit récepteur de faible portée reçoit un second signal de longue portée.

électronique et électrotechnique - wipo.int

▷

Ingénierie écologique et écologie de la restauration : spécificités et complémentarités

... These ambitious approaches are designed on the medium or long term....

... Ces actions ambitieuses se conçoivent à moyen et long terme....

sciences naturelles et appliquées / commercialisation / industrie du bois - core.ac.uk -

▷

Statistical modelisation for cohort data set

... The analysis of the long-term CPAP-treated patient results in the interface-vent cohort highlighted that side-effects reported by these patients (some associated with leakage) are associated with...

...générale.L’analyse des résultats des patients de la cohorte Interface-vent traités par PPC au long cours, souligne que les effets secondaires tels que rapportés par ces patients (dont certains associés aux fuites) sont associés à l’observance et à la somnolence alors que...

industrie mécanique - core.ac.uk -

▷

Polarsys towards long-term availability of engineering tools for embedded systems...software.During the whole life cycle of the product, system architects and developers of embedded systems need maturity assessment and long lasting support for their tooling....

▷

Étude de la conception d’une séquence de formation dans une filière secondaire agricole... La méthodologie mobilisée est de type ethnographique, avec une enquête déployée sur le temps long (3 ans) et une combinaison de différents modes de production de données (observations, entretiens, enregistrements audio-vidéo, analyse de documents)....

libre circulation des capitaux / gestion comptable / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.frsciences naturelles et appliquées / industrie agro-alimentaire - core.ac.uk -

The case for property in the long run: a cointegration test... To overcome these deficiencies this paper uses cointegration methodology which examines the longer term time series behaviour of various asset markets using a very long run desmoothed data series....

Amélioration des turbocodes pour la 5g... Ensuite, l'entrelaceur est construit couche par couche, en incluant différents critères tels que la distance spatiale (span), la longueur des cycles de corrélation (girth), et des contraintes liées au poinçonnage....

PDF: core.ac.uk

Reporting on long-term value creation—the example of public canadian energy and mining companiesThis study empirically analyzes reporting on long-term value creation for Canadian public mining and energy companies....

L'analyse musicale des chansons populaires phonographiques.... Il est conçu comme une présentation réflexive sur les préoccupations de recherches au long cours qui ont animé les travaux de l'impétrant

PDF: doaj.org

Long-run risks and financial markets... E0,E44,G0,G1,G12 The recently developed long-run risks asset pricing model shows that concerns about long-run expected growth and time-varying uncertainty (i.e.,...

PDF: www.nber.org

LONG

longitude

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

▷

Rapport preface ms45 : dynamique des poissons pélagiques et des champs de proies dans leur habitat

... Local Yellowfin tuna (Thunnus albacares, YFT) catch rates covering the area 10-20°N latitude and 10-30°W longitude were analysed to indicate catch opportunities in Cape Verde waters....

... Les taux de capture locaux de l'albacore (Thunnus albacares, YFT) couvrant la zone de 10-20° de latitude nord et de 10-30° de longitude ouest ont été analysés pour indiquer les possibilités de capture dans les eaux du Cap-Vert....

général - core.ac.uk -

▷

Impacts de la recharge sur la piezometrie et la mineralisation de la nappe phreatique du kori de dantiandou (sud-ouest niger)

The water table of the Dantiandou Valley is located between 13°10' and 13°30' north latitude and between 2°40' and 3° east longitude....

...La nappe phréatique du Kori de Dantiandou est située entre 13°10’ et 13°30’ de latitude Nord et entre 2°40’ et 3° de longitude Est....

général - core.ac.uk - PDF: eujournal.org

▷

Les mécanismes du déboisement et du reboisement dans le nord du cameroun / clearing and tree-planting mechanisms in northern cameroon

... Therefore, the ligneous cover mutations result from a fragile equation between the imperious need to profit and the will to preserve in the long run the earth resources....

...L'objectif de l'étude est d'expliquer les mécanismes de mutations du couvert ligneux dans le nord du Cameroun, entre le 10e et le 12e degré de latitude nord, le 14e et le 16e degré de longitude est....

général - core.ac.uk -

long

longue

général - eur-lex.europa.eu

Together they begin the long, long, long, long, long way back home.

Ensemble, ils commencent la longue, longue, longue marche de retour à la maison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

A long length of tool can work the inside of long tubes.

Une longue longueur de l'outil peut travailler l'intérieur de longs tubes.

industrie mécanique - wipo.int

long-term paid absences such as long-service leave or sabbatical leave

les absences de longue durée rémunérées, comme les congés liés à lancienneté ou les congés sabbatiques

général - eur-lex.europa.eu

Preferably, the long chain hydrocarbon group is a saturated long chain hydrocarbon.

Le groupe hydrocarbure à chaîne longue est, de préférence, un hydrocarbure saturé à chaîne longue.

technologie alimentaire - wipo.int

Long six-month EUR/GBP forward contract (i.e. long GBP short EUR).

Position longue sur contrat à terme (forward) EUR/GBP à six mois (c'est-à-dire longue GBP, courte EUR).

Europe - eur-lex.europa.eu

▷

La productivité du capital productif fixe sur longue période : une analyse empirique sur la france

[eng] Abstract For the post second war period the French growth and total factor productivity has been examined by abundant papers but, few have interested in more longer period studies, because of the lack of data....

... En revanche, les travaux sur une période plus longue sont beaucoup plus rares, principalement en raison du manque de données....

activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr

long

position nette acheteur

finances - iate.europa.eu

▷

Determinants and implications of long audit reporting lags : evidence from china... We then examine the implications of long audit reporting lags in subsequent years....

gestion comptable / libre circulation des capitaux - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org

Longues

général - eur-lex.europa.eu

▷

Effet de l’assouplissement du contrôle des armes à feu sur les homicides au canada entre 1974 et 2016

...En 2012, le gouvernement canadien a retiré son Registre des armes longues, abolissant ainsi l’obligation instaurée sous la loi C- 68 d’enregistrer ses armes longues....

général - core.ac.uk -

▷

Le mouvement long de l'économie : terminologie et options théoriques

[eng] The long-term movement of the economy : terminology and theorical options....

général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr

▷

Superconducting prototype dipole coils for hera

Four 6 m long and several 1 m long superconducting prototype dipoles have ken built....

recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

▷

The châteaubleau tile as a link between latin and french and between gaulish and brittonic

politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

▷

La respiration lente contrôlée et l’activité vagale cardiaque : influence sur la gestion du stress, le sommeil, et les performances cognitives exécutives

sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -

en compte

libre circulation des capitaux - iate.europa.eu

▷

Usefulness of causal inference methods and additive survival models in the evaluation of treatment effect in the field of cardiology and cardiac surgery

... We studied the impact of the type of surgical revascularization (complete or incomplete) on long-term survival using a 4/1 propensity score matching....

... Nous avons identifié, une fois le score de propension correctement pris en compte, une interaction significative sur une échelle relative entre le type de revascularisation chirurgicale et l'âge vis-à-vis de la survie toute cause à long terme, l'effet...

général - core.ac.uk -

▷

Développement financier, instabilité financière et croissance économique : un réexamen de la relation

... Using cross section and dynamic panel for 71 countries over the period 1960-2004, the results show that there exists a positive link between financial development and economic growth both in the short and long run....

...Cet article fournit une évaluation empirique de la relation entre le développement financier et la croissance économique, en prenant en compte l’instabilité financière....

général - core.ac.uk - PDF: region-developpement.univ-tln.fr

▷

Proceedings chapter reference the teaching of linear algebra in first year of french science university: epistemological difficulties, use of the "meta-lever", long-term organization

... This engineering takes the form of a long-term project (over one year) and uses, to a great extent, the "meta lever " and the changes of setting and points of view....

... Nous présentons une ingénierie pour cet enseignement, qui prend en compte ces hypothèses....

général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch

▷

Les déterminants à long terme des comptes externes brésiliens

The long term determinants of the Brazilian foreign accounts This article discusses the macroeconomic determinants of current account imbalances and analyses how these variables evolved...

...Cet article discute les déterminants macroéconomiques des déséquilibres en compte courant et analyse la manière dont les variables ont évolué récemment dans l'économie brésilienne....

général - core.ac.uk -

▷

Anticipations, prime de terme et maturité du titre long : que nous enseignent les données séculaires sur la structure des taux d'intérêt ? états-unis de 1873 à 1975

[eng] The term structure of interest rates : expectations, the term premium, and the maturity of the long term bond wtth respect to secular US data....

... Enfin, les résultats obtenus semblent aussi indiquer que la prise en compte du risque de défaut et des variations anticipées de l'encaisse réelle ouvrent des voies de recherche qui paraissent devoir être poursuivies....

général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr

▷

La relation commerciale bancaire version 2.0... Afin de prendre en compte ces changements et les nouveaux comportements de leurs clients, les banques repensent leurs business models, leurs approches commerciales et leur implantation physique

libre circulation des capitaux - core.ac.uk -

Le processus d'appropriation du référentiel ias/ifrs et de ses évolutions : une analyse des pratiques organisationnelles... De surcroît, les entités doivent également prendre en compte les évolutions des interprétations des normes dont les origines peuvent être diverses (IASB, auditeurs, etc.)....

PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Simulation élément finis de la croissance de grains anisotrope dans les métauxInternational audienceDes développements nécessaires à la prise en compte de l’anisotropie interfaciale dans les simulations de croissance de grains et de recristallisation sont réalisés dans un contexte éléments finis et en employant la méthode...

Business model et normalisation comptable : quelle intégration du modèle économique par les ifrs ?... Partant du constat qu’il existe dans la littérature plusieurs niveaux de caractérisation du concept de Business Model, cet article se propose d’analyser dans quelle mesure le référentiel IFRS prend en compte ce concept dans son acception la plus sophistiquée....

Publications scientifiques

▷

Debt-deflation versus the liquidity trap : the dilemma of nonconventional monetary policy

... Short positions in financial assets and long-term loans are backed by collateral, the value of which depends on monetary policy....

... Nous montrons l'existence d'un équilibre monétaire avec collatéral et prouvons une version de la théorie quantitative de la monnaie compatible avec la non-neutralité de long-terme de la monnaie....

institutions financières et crédit / libre circulation des capitaux / économie monétaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

Influence d’une supplémentation en omégas 3 au cours de la grossesse

Maternal nutrition is a major environmental factor, which can be modified and can affect fetal growth and development with potential long-term consequences....

...L’alimentation est un facteur environnemental majeur, modifiable, pouvant avoir une action sur le développement et la croissance fœtale avec de possibles conséquences a très long terme....

commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk -

▷

A global model of the biosphere : validation and applications to present and post climatic conditions. / un modèle global de la biosphère : validation et applications aux conditions climatiques passées et présentes

... The model calculates the net primary productivity (NPP) of land vegetation on a 1°x1° longitude-latitude grid....

... Le modèle calcule la productivité primaire nette (PPN) de la végétation sur une grille de 1°x1° en longitude-latitude....

général - core.ac.uk -

▷

Équilibre intertemporel et longue période

... But it is now known that intertemporal equilibria converge to long period positions, characterized by a uniform rate of profit in the classical sense, provided certain conditions are met....

... On sait maintenant que les équilibres intertemporels convergent vers des positions de longue période, caractérisées par l'uniformité du taux de profit au sens classique, sous réserve que certaines conditions soient remplies....

recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

▷

Histoire de l’algérie coloniale

Historians have long focused on the independence war, and this has given rise to a rich historiography....

...La guerre d’indépendance algérienne a longtemps constitué un point fort de l’historiographie donnant lieu à une riche bibliographie....

général - core.ac.uk -

▷

Migration de la barre de déferlement par effet des ondes longues... Des paquets d'ondes bichromatiques avec leurs ondes longues (infragravitaires) liées, et des ondes longues libres dans certains cas, se propagent et forment le profil de plage....

général - core.ac.uk -

▷

Les températures décadaires à lisbonne et marseille. etudes de longues séries... — L'analyse univariée des autocorrélations, des variogrammes, des spectres, et l'analyse bivariée des corrélations croisées, des spectres de cohérence et de phase, permettent de vérifier et de découvrir des lois d'organisation interne, et entre les longues séries....

général - core.ac.uk -

▷

Les tendances longues de l'accumulation du capital humain en belgique.... Les tendances longues de l'accumulation du capital humain en Belgique....

général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr

▷

Terre australe, avec des créatures aux longues oreilles : cosmographie universelle... Aux côtés de tribus d’indigènes vêtus de pagnes, il représente des panotii , hommes aux oreilles si longues qu’ils s’en servent de couverture pour dormir....

Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

▷

Le temps géologique. les longues durées de l'histoire de la terre... Enfin le géologue face aux longues durées : remarques épistémologiques et cognitives....

général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk