Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte anglais - français

The ratio of the

long-side

width/long-side length ratio of the side part is 0.3% to 2.2% inclusive.

Le rapport de la largeur du côté long sur la longueur du côté long de la partie latérale est de 0,3 % à 2,2 % inclus.

communication - wipo.int

The long-side operation movement control assembly of a self-moving robot and the control method therefor can determine the long-side location.

L'ensemble de commande de déplacement opérationnel longitudinal d'un robot automoteur, et le procédé de commande associé permettent d'identifier la position de l'axe longitudinal.

industries diverses - wipo.int

The frame is constituted by short-side frame parts (20, 22) and long-side frame parts (24, 26).

Le cadre est constitué de parties de cadre à côté court (20, 22) et de parties de cadre à côté long (24, 26).

électronique et électrotechnique - wipo.int

A long-side frame piece (21) has a cylindrical part (21a).

Une pièce de cadre côté long (21) possède une partie cylindrique (21a).

électronique et électrotechnique - wipo.int

One of the long-side flaps has at its free end a seal tab (4), which is provided with a heat seal adhesive and is sealed against the opposite long-side flap.

L'extrémité libre de l'un des rabats en longueur est pourvue d'un volet d'étanchéité (4) muni d'un adhésif thermoscellable venant se placer contre l'autre rabat.

production - wipo.int

The knockdown bed mainly comprises a pair of long-side fences, a pair of short-side fences, and a bottom structural member.

Le lit démontable comporte principalement une paire de longues barrières latérales, une paire de courtes barrières latérales, et un élément de structure de fond.

industries diverses - wipo.int

The cylindrical part (21a) is formed from one side end part along the direction in which the long-side frame piece (21) extends to the other side end part.

La partie cylindrique (21a) est formée sur une partie d'extrémité latérale le long de la direction dans laquelle la pièce de cadre côté long (21) s'étend vers l'autre partie d'extrémité latérale.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The brake has a first magnet at a first long-side of the rectangular casting mold and a second magnet of opposite polarity at the opposite second long-side of the rectangular casting mold.

Le frein possède un premier aimant plaqué sur un premier grand côté du moule rectangulaire et un second aimant de polarité opposée plaqué sur le second grand côté opposé.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int

Each sub-pole is symmetrically arranged along the long-side of the respective sub-mold.

Chaque sous-pole est placé de façon symétrique le long du grand côté du sous-moule respectif.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int

In a folding container (11), latch members (23) are arranged at short-side plates (14) and latch receptions (24) are arranged at long-side plates.

Ce contenant pliable (11) comprend des éléments de verrouillage (23) disposés sur les côtés courts (14), ainsi que des parties de réception (24) des éléments de verrouillage disposées sur les côtés longs.

production - wipo.int

Short-side and/or long-side walls are retained in a pivoting manner on said base by means of vertical braces on the respective edge.

Des parois latérales et/ou longitudinales sont retenues de manière pivotante sur ledit châssis au moyen de montants latéraux respectifs.

industries diverses - wipo.int

Curved sections curved to the electromagnetic stirring device side are each formed on each long-side wall at at least a position facing the immersed nozzle.

Des sections incurvées, incurvées vers le côté dispositif de brassage électromagnétique, sont formées chacune sur chaque paroi côté long en au moins une position faisant face à la buse immergée.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int

The long-side operation movement control assembly is simple in operation and is convenient in use.

Cet ensemble de commande de déplacement opérationnel longitudinal présente un fonctionnement simple et est pratique à utiliser.

industries diverses - wipo.int

The lid (1) is constructed from a second blank which includes a central section (22) that forms the upper side of the lid (1), and two long-side sections (24) which form the long sides of the lid (1).

Le couvercle (1) est obtenu à partir d'une deuxième pièce découpée comprenant une partie centrale (22) formant le côté supérieur du couvercle (1), et deux parties (24) longues formant les côtés les plus longs du couvercle (1).

production - wipo.int

Therefore, the ejected stream (14) does not come to be in contact with the long-side shell (12).

C'est pourquoi le jet éjecté (14) n'entre pas en contact avec la coquille côté longueur (12).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод