Traductions en contexte anglais - français

Long Nose Pliers, They are pliers with a long pointed nose, which allows the pliers to reach further than the usual stub-nosed pliers.

Pince à long nez, ce sont des pinces avec un long nez pointu, ce qui permet à la pince d’aller plus loin que la pince à becs arrondis habituelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Long nose pliers (also called snipe nose or needle nose pliers) - have a long tapered jaw making them ideal to grip small objects.

Pinces à bec long (aussi appelées pinces à bec demi-rond ou pinces à bec effilé) : ont une longue mâchoire conique qui les rend idéales pour la préhension de petits objets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stanley's eight-inch long nose pliers are solid, and usually sell for under $10.

La pince à bec longue de huit pouces de Stanley est solide et se vend habituellement moins de 10 $.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Round nose pliers (including rosary and chain nose pliers) - used in jewellery making, they have rounded tapered jaws.

Pinces à becs ronds (y compris des pinces chapelet et des pinces à bec droit) : utilisées dans la fabrication de bijoux, elles ont des mâchoires rondes coniques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stanley’s eight-inch long nose pliers are solid, and usually sell for under $10.

La pince à bec longue de huit pouces de Stanley est solide et se vend habituellement moins de 10 $.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cable and crimp assembly kits for fixing bone fractures include long-nose crimp pliers that have a pair of operating handles and connected opposed long jaws.

Ces nécessaires comprennent des pinces à sertir à spatules longues comportant une paire de branches de manoeuvre auxquelles sont reliées en sens opposé de longues mâchoires.

santé - wipo.int
Long nose (needle-nosed) pliers: These skinny and grooved pliers have snipping blades that reach into small places to snip and bend the end of wire.

Pinces à long nez (à becs pointus): ces pinces étroites et rainurées sont munies de lames coupantes qui atteignent de petits endroits pour couper et tordre le bout du fil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You’ll use needle-nose pliers most frequently, but have heavy, grooved pliers for removing nails or large staples.

Vous utiliserez des pinces à bec effilé le plus souvent, mais vous aurez des pinces épaisses et rainurées pour enlever les ongles ou les grosses agrafes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
be constructed with the nose of the pliers rounded to facilitate inserting the jaws between double twines

Le nez des pinces est arrondi afin de faciliter linsertion des mors entre les fils doubles.

pêche - eur-lex.europa.eu
The difference is that with the lighter clogging problems, needles or long-nose pliers can already get the job done.

La différence est qu’avec les problèmes de colmatages plus légers, les aiguilles ou les pinces à long bec peuvent déjà faire le travail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To start with, we recommend that beginners at least purchase Flat Nose Pliers, Round Nose Pliers, Tweezers and Side Cutters, which can be used for the basic techniques.

Dans un premier temps, nous conseillons aux débutants de se procurer au moins une pince plate, une pince ronde et une pince coupante latérale qui permettront de réaliser les techniques de travail de base.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Using your flat nose pliers, bend one end around 80 degrees upwards.

En utilisant la pince à bec plat, pliez une extrémité d’environ 80 degrés vers le haut.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A set of pliers comprises a pliers handle on each pliers limb.

L'invention concerne une pince présentant, sur des deux branches, une poignée surmoulée autour de la branche métallique correspondante (1).

industrie mécanique - wipo.int
Similar to chain nose pliers, except that they have much wider jaws.

Les mécréants ressemblent à des arbres stériles, qui ne détiennent rien mais font beaucoup de bruit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Use a set of pliers (needle nose pliers, if necessary) to remove the bracket clip that holds the cylinder in place.

Utilisez un jeu de pinces (pince à bec effilé, si nécessaire) pour retirer le clip du support qui maintient le cylindre en place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues