Dictionnaire anglais - français

produit végétal - eur-lex.europa.eu
All types of rice should be rinsed 3-4 times before cooking (especially long-grain rice.)

Tous les types de riz doivent être rincés 3-4 fois avant la cuisson (en particulier le riz à grains longs).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Long-grain rice accounts for about 75% of the domestic crop.

Le riz à grains longs représente environ 75% de la récolte nationale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Haiti is among the largest markets for U.S. Southern long-grain rice.

Haïti est l'un des plus grands marchés pour le riz à grains longs importé du sud des États-Unis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Haiti is among the largest markets for U.S. Southern long-grain rice.

Haïti est l’un des plus grands marchés pour le riz à grains longs importé du sud des États-Unis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Instead, choose foods with 100% whole grains, long-grain rice instead of instant rice, and non-starchy vegetables.

Choisissez plutôt des aliments à grains entiers, du riz à grains longs plutôt que du riz instantané et des légumes sans amidon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effect of rice quality, formulation and storage on the quality of canned rice porridgeLong-grain rice was mixed with broken rice or glutinous rice at a ratio of0:100, 25:75, 50:50, 75:25 and 100:0, respectively....
général - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.my
Effects of harvest conditions and thickness fractionation on physicochemical properties, cooking and sensory characteristics of long grain rice... The present study aimed to determine the impact of cultivating location, harvest moisture content (HMC), and thickness fractionation on the physicochemical properties, and cooking and sensory characteristics of long-grain rice....
Two independent grain-length mutants mapped to a single region on the long arm of chromosome 2 in rice... In general, our results provide solid genetic data to identify the unknown gene that affects grain length by map-based cloning and practice marker-assisted breeding for long-grain rice cultivars.

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Long-grain rice refers to rice with grain length over 6.0 mm.

Le riz à grain long se caractérise par une longueur de grain d'au moins 6 mm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Long-grain rice refers to rice with grain length over 6.0 mm.

Le riz long : Il s’agit du riz dont les grains font plus de 6 mm de longueur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Long-grain rice refers to rice with grain length over 6.0 mm.

Le riz à grain long dépasse quant à lui les 6 mm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As well, Asia prefers short-grain rice, while the US grows long-grain rice.

De plus, l’Asie préfère le riz rond, tandis que les É.-U. cultivent le riz long.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This rice is a fragrant long-grain rice imported from India.

Le riz est un riz à grain long originaire d'Inde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Long-grain rice is popular for its fluffy texture when cooked and short-grain rice, sometimes called sushi rice, cooks very sticky.

Riz à grain long est populaire pour sa texture duveteuse lorsqu'il est cuit et le riz à grain court, parfois appelé riz à sushi, cuisine très collant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 pound (2 cups) of long-grain rice, preferably basmati

1 tasse et demie de riz long grain (de préférence du basmati)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
long-grain rice: grains are thin and at least 7-8 mm long.

le riz Long Grain : les grains mesurent au minimum 7 à 8 mm et sont fins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dinner: Beef stir-fry with vegetables, served with long-grain rice

Dîner: Sauté de boeuf aux légumes, servi avec du riz à grain long

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Long-grain rice is three to four times as long as it is wide.

riz à long grain dure généralement quatre à cinq fois tant qu'il fait large.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wild rice contains around 1.5 more protein compared to other types of long-grain rice, including basmati and brown rice.

Le riz sauvage contient environ 1,5 fois plus de protéines que les autres variétés de riz à grain long, y compris le riz brun et le basmati.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wild rice contains approximately 1.5 times as much protein as other long-grain rice varieties, including brown rice and basmati.

Le riz sauvage contient environ 1,5 fois plus de protéines que les autres variétés de riz à grain long, y compris le riz brun et le basmati.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This common fried dish is prepared with Thai Jasmine rice, unlike Chinese fried rice dishes that use long-grain rice.

Ce plat diffère du riz frit chinois en ce qu’il est préparé avec du riz thaïlandais au jasmin au lieu de riz régulier à grains longs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This common fried dish is prepared with Thai Jasmine rice, unlike Chinese fried rice dishes that use long-grain rice.

Ce plat diffère du riz frit chinois en ce qu’il est préparé avec du riz au jasmin thaïlandais au lieu du riz long grain ordinaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wild Rice: contain approximately 1.5 times as much protein as other long-grain rice varieties, including brown rice and basmati.

Le riz sauvage contient environ 1,5 fois plus de protéines que les autres variétés de riz à grain long, y compris le riz brun et le basmati.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues