Traductions en contexte anglais - français

The

lockpin

(16) has radial projections (48) that rotate in response to manual rotation of the lockpin (16) in and out of recesses (52) contained in the opening (53) of the locknut (18).

Le cliquet (16) comporte des saillies radiales (48) tournant sous l'effet d'une rotation manuelle du cliquet (16) dans les creux (52) contenus dans l'ouverture (53) du contre-écrou (18), et hors de ceux-ci.

industrie mécanique - wipo.int
The safety belt (30) at the rear of the cradle (10) passes from below at least one lockpin pocket and when the safety belt (30) is tightened, the lockpin pocket holds down the safety belt (30).

La ceinture de sécurité (30) à l'arrière du berceau (10) passe au-dessous d'au moins une poche d'axe de verrouillage et lorsque la ceinture de sécurité (30) est serrée, la poche d'axe de verrouillage maintient la ceinture de sécurité (30) enfoncée.

organisation des transports - wipo.int
One steel ball and one lockpin preventing the steel ball from falling off are positioned in each through hole.

Une bille d'acier et une goupille d'arrêt qui empêche la bille d'acier de tomber sont positionnées dans chaque trou de passage.

industrie mécanique - wipo.int
A double-side action coupler and a coupler-buffering device comprising the lower lockpin rotating shaft assembly aforementioned are also provided.

L'invention concerne également un attelage à double action latérale et un dispositif amortisseur d'attelage comportant l'ensemble arbre rotatif susmentionné de broche de verrouillage inférieure.

transport terrestre - wipo.int
A lockpin/locknut arrangement (16/18) provides for quick and safe removal of the cutting head (12) from the shank (14).

Un agencement à cliquet/contre-écrou (16/18) permet le démontage sûr et rapide de la tête coupante (12) de la tige (14).

industrie mécanique - wipo.int
An electric controllable lock is mounted on the backboard, and a lockpin is mounted on the corresponding position of the transparent cover board.

Un verrou électrique contrôlable est monté sur le panneau arrière, et une goupille de verrouillage est montée sur la position correspondante du panneau de recouvrement transparent.

industrie mécanique - wipo.int
A lockpin (6) is fixed on the lower end of the swinging member (5) and cooperates with the connecting section (321) for depressing thereof.

Une goupille (6) prenant sur l'extrémité inférieure de l'élément pivotant (5) coopère avec la partie de liaison (321) pour l'abaissement.

communication - wipo.int
There are a lid mounted on the ashtray tip that can be open and closed, and a projecting sealed elastic lockpin disposed on said ashtray lip.

Un couvercle monté sur l'extrémité de cendrier peut être ouvert et fermé, et un ergot d'arrêt élastique hermétique en saillie est disposé sur ladite extrémité de cendrier.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
The lockpin (16) is secured within a bore (24) in the cutting head (12) and extends out of that bore (24) into a bore (31) in the shank (14) in which bore (31) the locknut (18) is secured.

Le cliquet (16) est fixé à l'intérieur d'un alésage (24), dans la tête coupante (12), et s'étend hors de cet alésage (24) jusque dans un alésage (31) situé dans la tige (14), où est fixé le contre-écrou (18).

industrie mécanique - wipo.int
The lockpin (16) has radial projections (48) that rotate in response to manual rotation of the lockpin (16) in and out of recesses (52) contained in the opening (53) of the locknut (18).

Le cliquet (16) comporte des saillies radiales (48) tournant sous l'effet d'une rotation manuelle du cliquet (16) dans les creux (52) contenus dans l'ouverture (53) du contre-écrou (18), et hors de ceux-ci.

industrie mécanique - wipo.int
The safety belt (30) at the rear of the cradle (10) passes from below at least one lockpin pocket and when the safety belt (30) is tightened, the lockpin pocket holds down the safety belt (30).

La ceinture de sécurité (30) à l'arrière du berceau (10) passe au-dessous d'au moins une poche d'axe de verrouillage et lorsque la ceinture de sécurité (30) est serrée, la poche d'axe de verrouillage maintient la ceinture de sécurité (30) enfoncée.

organisation des transports - wipo.int
One steel ball and one lockpin preventing the steel ball from falling off are positioned in each through hole.

Une bille d'acier et une goupille d'arrêt qui empêche la bille d'acier de tomber sont positionnées dans chaque trou de passage.

industrie mécanique - wipo.int
A double-side action coupler and a coupler-buffering device comprising the lower lockpin rotating shaft assembly aforementioned are also provided.

L'invention concerne également un attelage à double action latérale et un dispositif amortisseur d'attelage comportant l'ensemble arbre rotatif susmentionné de broche de verrouillage inférieure.

transport terrestre - wipo.int
A lockpin/locknut arrangement (16/18) provides for quick and safe removal of the cutting head (12) from the shank (14).

Un agencement à cliquet/contre-écrou (16/18) permet le démontage sûr et rapide de la tête coupante (12) de la tige (14).

industrie mécanique - wipo.int
An electric controllable lock is mounted on the backboard, and a lockpin is mounted on the corresponding position of the transparent cover board.

Un verrou électrique contrôlable est monté sur le panneau arrière, et une goupille de verrouillage est montée sur la position correspondante du panneau de recouvrement transparent.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues