Exemples anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A

locking retainer

for retaining an electronic module or printed circuit card in slots of a chassis.

L'invention concerne un dispositif de retenue à verrouillage permettant de retenir un module électronique ou une carte à circuit imprimé dans les logements d'un châssis.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Each friction locking retainer (112) further structured and arranged to grip and permit adjustment of at least one photovoltaic module (102) during mounting.

Chaque rétenteur de verrouillage à friction (112) est en outre structuré et agencé pour accrocher et permettre l'ajustement d'au moins un module photovoltaïque (102) pendant le montage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Each friction locking retainer (112) structured and arranged to laterally slide (510) along a portion of each rail (110, 118) and remain as positioned by a user.

Chaque rétenteur de verrouillage à friction (112) est structuré et agencé pour glisser latéralement (510) le long d'une partie de chaque rail (110, 118) et reste positionné selon le choix d'un utilisateur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The locking assembly includes a locking collar and a base retainer.

L'ensemble de blocage comprend une bague de blocage et un dispositif de retenue de base.

industries diverses - wipo.int
The retainer includes a retainer flange on which the locking anchors are mounted.

La pièce en question comprend une bride de retenue accueillant les ancrages.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The key can only be operated when a locking means (12) for locking the retainer aligns to a set position with respect to the retainer.

La clé peut seulement fonctionner lorsqu'un élément de verrouillage (12), servant à verrouiller l'élément de retenue, s'aligne à une position établie par rapport à l'élément de retenue.

industrie mécanique - wipo.int
The retainer includes locking anchors for mounting the retainer into complementary locking ports in a mounting bracket whereby the electrical connector is releasably carried on the mounting bracket.

Cette pièce comprend des ancrages, aux fins de montage dans des orifices de verrouillage complémentaires d'une bride d'installation, et le connecteur est alors monté libérable sur la bride.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A projection (92) on the locking tabs extends through an opening (82) in the retainer flaps and the end edge (93) of the locking tab supports the retainer flap.

Une excroissance (92) des languettes de verrouillage traverse un orifice des volets de retenue, le bord d'extrémité (93) de la languette de verrouillage servant de support au volet de retenue.

production - wipo.int
The cam clutch insert assembly includes a retainer ring and at least two locking elements movably mounted within the retainer ring.

L'ensemble rapporté came/embrayage comprend une bague de retenue et au moins deux éléments de verrouillage montés de façon amovible dans la bague de retenue.

industrie mécanique - wipo.int
The retainer is capable of locking and unlocking a conduit in the fitting.

L'élément de retenue peut verrouiller et déverrouiller un conduit dans le raccord.

industrie mécanique - wipo.int
A first exemplary embodiment of a locking device (100) includes a first retainer (120), a second retainer (170) and a key (190).

Dans une première exécution, le dispositif de blocage (100) comporte un premier écrou (120), un deuxième écrou (170) et une clef (190).

organisation des transports - wipo.int
To maintain the locking sleeve in its locked position, a retainer can be used.

Il est possible d'utiliser un dispositif de retenue pour maintenir le manchon de verrouillage dans sa position verrouillée.

industrie mécanique - wipo.int
In a second exemplary embodiment of a locking device (300) includes a first retainer (320), a sleeve (360), a second retainer, and a key.

Dans une deuxième exécution, le dispositif de blocage (30) comporte un premier écrou (320), un manchon (360), un deuxième écrou et une clef.

organisation des transports - wipo.int
Preferably, a plurality of locking elements are mounted within the retainer ring such that each adjacent locking element has an alternate orientation.

De préférence, plusieurs éléments de verrouillage sont montés dans la bague de retenue pour que chaque élément de verrouillage adjacent puisse avoir une autre orientation.

industrie mécanique - wipo.int
The base retainer includes an engagement member engaging the floating ring, with the float retainer disposed between the floating ring and the locking assembly.

Le dispositif de retenue de base comprend un élément d'entrée en prise venant en prise avec l'anneau flottant, le dispositif de retenue flottant étant placé entre l'anneau flottant et l'ensemble de blocage.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues