Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
locking clamp
industrie mécanique - iate.europa.eu
The modular locking clamp assemblies can include polyaxial locking clamp assemblies, as well as monoaxial locking clamp assemblies.

Les ensembles d'attaches modulaires peuvent comprendre des ensembles d'attaches polyaxiales, ainsi que des ensembles d'attaches monoaxiales.

santé - wipo.int
At least one locking clamp is attached to the cylindrical portion next to a said centralizer.

Au moins une cale de blocage est attachée sur la partie cylindrique à côté d'un dit centreur.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The orthopedic fixation devices described herein can include modular locking clamp assemblies that can be fixed onto fasteners that are already implanted in bone.

Les dispositifs de fixation orthopédiques selon l'invention peuvent comprendre des ensembles d'attaches modulaires qui peuvent être fixés sur des attaches qui sont déjà implantées dans l'os.

santé - wipo.int
Une chambre du pavillon suisse - cité universitaire, paris (1930)Le Corbusier attache une importance particulière à l'aménagement des 42 chambres....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Augmentation du niveau pour u(3)... Pour la forme compacte a ̀ l’infini du groupe unitaire a ̀ trois variables attache ́ a ̀ une extension CM, nous démontrons un résultat d’augmentation du niveau analogue a ̀ celui obtenu par Taylor dans le cas de GL2....
locking clamp
transport terrestre - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

tail rotor blade locking clamp

cale de blocage de pales de rotor arrière

industrie mécanique - iate.europa.eu
A locking clamp (38) holds the cover (32) and the container (12) in locking engagement.

Une bride de verrouillage (38) maintient le couvercle (32) et le conteneur (12) verrouillés l'un dans l'autre.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The orthopedic fixation device further may comprise a locking clamp assembly.

Le dispositif de fixation orthopédique peut en outre comprendre un ensemble bride de blocage.

santé - wipo.int
A locking clamp device is provided with first and second clamping members.

L'invention concerne un dispositif de type bride de verrouillage ayant un premier élément de serrage et un deuxième élément de serrage.

industrie mécanique - wipo.int
The side-locking clamp that includes a lower band and an upper band is provided.

L'invention concerne un dispositif de serrage à verrouillage latéral comprenant une bande inférieure et une bande supérieure.

industrie mécanique - wipo.int
The locking clamp prevents the support sleeve from moving longitudinally along the drill pipe joint.

La cale de blocage empêche le manchon de support de se déplacer dans le sens longitudinal le long du joint de tige de forage.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The locking clamp includes a friction portion configured to engage a rail of the table saw.

L'étrier de verrouillage comprend une partie à frottement conçue pour entrer en prise avec un rail de la scie sur table.

industrie du bois - wipo.int
A stationary use the access opening (50) on the yoke (9) is covered by a locking clamp (22).

Lorsque ce dispositif est utilisé de manière fixe, l'ouverture d'accès (50) sur la barre transversale (9) est couverte par un étrier de verrouillage (22).

production - wipo.int
The opening receives a locking clamp (362, 364) for attaching the radiolucent head support to the radiolucent mounting structure.

Cette ouverture reçoit une bride (362, 364) pour le montage du support de tête radiotransparent sur la structure de montage radiotransparente.

santé - wipo.int
A cable (40) is passed through a cable passageway (36) and secured therein when the locking clamp is released.

Un câble traverse un passage et est fixé dans celui-ci lorsque l'étrier de verrouillage est libéré.

industrie mécanique - wipo.int
If the device is to be arrested in use, a locking clamp (15) can be positioned within reach of the user.

Une pince de blocage (15) peut être disposée à la portée d'un utilisateur pour lui permettre d'arrêter le dispositif en cas de besoin.

politique de l'environnement - wipo.int
Upon entry of the proper combination, a knob (90) is used to actuate a lever (30) which releases a locking clamp (32).

Lors de l'entrée de la combinaison appropriée, on utilise un bouton pour actionner un levier qui libère un étrier de verrouillage.

industrie mécanique - wipo.int
A locking clamp is connected to the frame and is movable between a locked position and a released position corresponding to the locked and released positions of the handle.

Un étrier de blocage est relié au châssis et est mobile entre une position verrouillée et une position libérée correspondant aux positions verrouillée et libérée de la poignée.

industrie du bois - wipo.int
The present invention relates to a self-locking clamp that comprises two clamping jaws (7; 107; 207) and two shanks (11; 211) connected to the clamping jaws (7; 107; 207).

La présente invention porte sur une pince autobloquante qui comprend deux mâchoires de serrage (7 ; 107 ; 207) et deux branches (11 ; 211) reliées aux mâchoires de serrage (7 ; 107 ; 207).

industrie mécanique - wipo.int
An ambidextrous locking clamp system for providing a user the ability to alter the configuration of a hand operated device allowing a right or left handed user to operate the device.

La présente invention concerne un système de serrage à blocage ambidextre permettant à un utilisateur de modifier la configuration d’un dispositif actionné manuellement pour que ledit dispositif puisse être actionné par un utilisateur droitier ou gaucher.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues