Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
locking bolt
industrie mécanique - iate.europa.eu
The locking component (20) includes a locking knob (23) and a locking bolt (21).

Le composant de verrouillage (20) comprend une molette de verrouillage (23) et un boulon de verrouillage (21).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The locking means (30) comprises a locking bolt (87) with a central, narrowed portion (87b) and broad shoulder portions (87a) at each end of the locking bolt.

Les moyens de verrouillage (30) comprennent un boulon de verrouillage (87) avec une partie rétrécie centrale (87b) et des parties d'épaulement larges (87a) à chaque extrémité du boulon de verrouillage.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A locking element (1) for locking a ship's door comprises a body (4) and a locking bolt (7).

L'invention porte sur un élément de verrouillage (1), pour verrouiller une porte de navire, qui comporte un corps (4) et un boulon de verrouillage (7).

transports maritime et fluvial - wipo.int
The locking bolt is provided with a release coil spring for urging the bolt toward the bolt head (42).

Le boulon de verrouillage est pourvu d'un ressort hélicoïdal de libération destiné à presser le boulon vers la tête de boulon (42).

industrie mécanique - wipo.int
An undesired unlocking of a locking bolt can thereby be prevented.

Un déverrouillage accidentel d'un boulon de verrouillage peut ainsi être évité.

industrie mécanique - wipo.int
locking bolt
industrie mécanique - iate.europa.eu
One sensor (32) monitors the locking position of the locking bolt (11) and the other sensor (31) monitors the unlocking position of the locking bolt (11).

L'un des capteurs (32) contrôle la position de verrouillage et l'autre capteur (31) contrôle la position de déverrouillage du boulon de blocage (11).

organisation des transports - wipo.int
To achieve this, the locking body is configured as a locking bolt (21).

A cet effet, le corps de verrouillage est un boulon de blocage (21) qui s'étend perpendiculairement à l'axe longitudinal du corps de base (3).

industrie mécanique - wipo.int
At least one connector bolt (9, 10, 11, 14) comprises a bolt housing (16) for a locking bolt (34) for locking the bag (17) to the luggage carrier (1).

A cet effet, au moins un boulon d'assemblage (9, 10, 11, 14) présente une cavité de verrouillage (16) pour un boulon de blocage (34), pour bloquer la sacoche (17) avec le porte-bagages (1).

organisation des transports - wipo.int
According to the invention, the pressure chamber (4) should be easily removable before the locking bolt, when the locking bolt (5) is inserted.

Selon l'invention, la chambre de pression (4) doit pouvoir être facilement vidée en avant du boulon de blocage lors de la rentrée du boulon de blocage (5).

industrie mécanique - wipo.int
The lower end of the locking bolt (33) is provided with threads.

L'extrémité inférieure du boulon de blocage (33) est pourvue d'un filetage.

industrie mécanique - wipo.int
locking bolt
industrie mécanique - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

transport terrestre - techdico

Traductions en contexte anglais - français

The locking bolt is configured to hold the rotary locking member in the locking position when the locking bolt is in a first position.

Le pêne est configuré de façon à maintenir en position verrouillée l'élément verrouillant rotatif quand le pêne est dans une première position.

industrie mécanique - wipo.int
A locking indicator is provided in associated with the second locking bolt.

Un indicateur de verrouillage est prévu en association avec le second boulon d'arrêt.

industrie mécanique - wipo.int
Each locking pawl is designed to be locked with a locking bolt.

Chaque loquet de verrouillage est configuré pour être verrouillé par un pêne de verrouillage.

industrie mécanique - wipo.int
A biasing member operatively connects to the first locking bolt to bias the first locking bolt in the first extended position.

Un élément de sollicitation est connecté de façon fonctionnelle au premier boulon d'arrêt de manière à solliciter le premier boulon d'arrêt dans la première position développée.

industrie mécanique - wipo.int
The locking bolt of the invention removes the need for a locking nut on an axially projecting end portion of the bolt.

Ledit verrou permet d'éviter l'utilisation d'un écrou de verrouillage sur une extrémité du verrou faisant saillie de manière axiale.

industrie mécanique - wipo.int
A locking bolt and a locking location pin are disposed in the lock body.

Le cylindre du verrou pouvant être fermé ou ouvert par une clef se trouve à l'intérieur du corps de verrou.

organisation des transports - wipo.int
A locking bolt according to the invention comprises a tubular bolt member (1) and an expansion bolt (2).

L'invention concerne un verrou comprenant un élément de verrou tubulaire (1) et un verrou d'expansion (2).

industrie mécanique - wipo.int
This invention relates to a bolt arrangement suitable for use as a locking bolt (20) or latching bolt of a mortise lock, or to a locking bolt for use in a double action security lock.

La présente invention concerne un ensemble pêne conçu pour être utilisé en tant que verrou de fermeture ou verrou de blocage d'une serrure à mortaise, ou concerne un verrou de fermeture destiné à être utilisé dans un verrou de sécurité à double action.

industrie mécanique - wipo.int
The drive cam is further connected to a locking bolt by a drive bolt link.

La came d'entraînement est également reliée à un verrou via une biellette de verrouillage.

industrie mécanique - wipo.int
A lock includes a rotary locking member, a locking bolt, and an electrically operable mechanism.

La présente invention concerne une serrure comprenant un élément verrouillant rotatif, un pêne de serrure, et un mécanisme actionnable électriquement.

industrie mécanique - wipo.int
A lock includes a lock housing, a lock interface, a rotary locking member, a locking bolt, and a locking mechanism.

L'invention concerne une serrure comprenant un boîtier de serrure, une interface de serrure, un élément de verrouillage rotatif, un pêne de verrouillage et un mécanisme de verrouillage.

industrie mécanique - wipo.int
The idler cam is also connected to the locking bolt by an idler bolt link (56).

La came de renvoi est également reliée à la pêne de commande par une liaison de pêne de renvoi (56).

industrie mécanique - wipo.int
The locking bolts (10) are torsionally inserted into the locking bolt holes (22) located in the nut.

Ces vis de blocage sont vissées dans les trous correspondants de l'écrou.

industrie mécanique - wipo.int
The clamping screw (60) with its head (62) rests on the first locking bolt (40) and the polygonal nut (70) rests on the second locking bolt (50).

La vis (60) appuie par sa tête (62) sur le premier boulon (40) et l'écrou (70) sur le second boulon (50).

industrie mécanique - wipo.int
In this respect, the deflection lever (6) interacting with the locking bolt (3) is designed to at least partially absorb the movement of the locking bolt (3).

Dans ce contexte, le levier de déviation (6), qui coopère avec le loquet de fermeture (3), est conçu pour absorber au moins partiellement le mouvement du loquet de fermeture (3).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues