Dictionnaire anglais - français

lock-in

consommation - iate.europa.eu
A coating system 1 comprises a lock-in chamber 3 and a lock-out chamber 4.

L'invention porte sur un système de revêtement 1, qui comprend une chambre de verrouillage intérieur 3 et une chambre de verrouillage extérieur 4.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Gouverner par le temps:cadrages temporels du problème des déchets radioactifs et construction d’une irréversibilité technique
... This has maintained the technical framing which, in turn, helps explain the strengthening over time of technological lock-in around waste storage...
... Et ce maintien discret du cadrage technique permet d’expliquer le renforcement dans le temps du verrouillage technologique autour du stockage.
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
Quand l’innovation sociale réoriente l’innovation technologique dans les systèmes agroalimentaires : le cas des chaînes locales autour des blés
In recent years, the technological lock-in of the wheat industry has led to the emergence of alternatives which are now taking on a new dimension with regard to consumer concerns about gluten....
...Le verrouillage technologique des filières blés a suscité, dans la période récente, l’émergence d’alternatives qui prennent aujourd’hui une nouvelle dimension au regard des préoccupations...
général - core.ac.uk -
Efficacité et inefficacité de l'organisation du bâtiment : une interprétation en termes de trajectoire organisationnelle
... The organization of the industry is explained by the combination of historical events, lock-in effects, and self-reinforced mechanisms that generate «organizational paths» and lock-ins....
... L'organisation du secteur s'explique par la conjonction d'«incidents historiques» et de processus autorenforcés initiant des «trajectoires organisationnelles» et des phénomènes de verrouillage....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
The abuse of intellectual property rights and regulations in china: a law and economic analysis... And with the characteristics of the new economy, such as, the high rates of innovation, “instant scalability”, network externality and lock-in effects, the IPR “will vest the dominant undertakings with the power not just to monopolize the market but to shift such power from one market to another, to create strong...
Avis nº 10-a-26 relatif aux contrats d'affiliation de magasins indépendants et les modalités d'acquisition de foncier commercial dans le secteur de la distribution alimentaire. avis nº 10-a-25 relatif aux contrats de « management catégoriel » entre les opérateurs de la grande distribution à dominante alimentaire et certains de leurs fournisseurs : de l'importance de la procédure consultative... Selinsky, Le verrouillage des commerces de proximité par certaines enseignes de distribution révélé par l'avis nº 10-A-26 de l'Aut....
concurrence - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukconcurrence / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / politique de coopération - core.ac.uk -
lock-in
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Complémentarités culture -élevage à l'échelle territoire : facteurs de déverrouillage et de pérennisation des projets collectifs
... This article presents a synthesis of the factors of success or lock-in of these projects, through an analysis of the trajectories of several case studies....
... Cet article présente une synthèse des facteurs de réussite ou de blocage dans ces projets, à travers une analyse des trajectoires de plusieurs cas d’étude....
général - core.ac.uk -
Anomalies of periodicity in some liquid crystalline cyano derivatives
... But the occurrence of a reentrant phase does not seem to be connected to a commensurate or incommensurate lock-in of the two characteristic wavelengths....
... Toutefois, l'apparition d'une phase rentrante ne semble pas due à un blocage commensurable ou non de deux longueurs d'onde caractéristiques
général - core.ac.uk -
Shareholder lock-in contracts: share price and trading volume effects at the lock-in expiryThis paper unveils the diversity in lock-in agreements of firms listed on the Nouveau Marche stock exchange in France.We...
Intérêt de l’analyse chromosomique sur puce à adn en cas de blocage de maturation méiotique testiculaire... On définit 2 types d’azoospermie : l’obstructive, par blocage des voies éjaculatrices, et la non-obstructive (NOA), par défaut de la spermatogenèse....
général - core.ac.uk - PDF: arno.uvt.nlgénéral - core.ac.uk -
Customer relationship management and customer lock-in... With greater emphasis placed on the application of technology, does the infusion of ICT influence a business ’ ability to retain its customers? This study examined the relationships among three CRM elements benefiting from ICT, CRM performance, partnership quality, and customer lock-in....
Identification des mécanismes physiques à l'origine du flottement de blocage en soufflante à fort taux de dilution... L'objectif de ce travail est l'identification des mécanismes physiques à l'origine du flottement de blocage en soufflante....
Lock-in to application service providers... Lock-in of customers might reduce competition and enable the ser-vice provider to charge premium prices....
Développement et étude des performances d'un algorithme d'ordonnancement pour les réseaux optiques à commutation de flux... En outre, nous avons établi une étude analytique afin d'évaluer les performances de ce mécanisme, en l'occurrence la probabilité de blocage et le temps de séjour....
Les nouveaux accords commerciaux conclus par l'union européenneAprès avoir rappelé l’évolution de la pratique européenne en matière de conclusion d’accords internationaux de l'Union et le blocage auquel les négociations internationales sont confrontées à l’heure actuelle, les accords commerciaux de nouvelle génération conclus par l'Union européenne sont analysés,...
Rapport d'une mission d'appui à la recherche agronomique sénégalaise : technique de préparation des sols en culture exondée... Le présent rapport essaie de trouver les raisons de ce blocage et envisage des solutions possibles et réalisables dans le cadre d'études de nouveaux matériels et de nouvelles techniques au Sénégal....
structure économique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Phase incommensurable dans le composé mixte (nh4) 2(bef4)0,82(so4)0,18
...
... De plus la phase dite « de blocage » est déjà présente à la transition normale-incommensurable : elle apparaît dès - 102,5 °C....
général - core.ac.uk -
Le risque des lésions neurovasculaires provoquées par le verrouillage distal du clou centromédullaire de l'humérus uhn : une étude cadavériqueLors du verrouillage distal d'un clou centromédullaire de l'humérus, il existe un risque de provoquer des lésions iatrogènes des structures neurovasculaires du bras, comme cela est décrit...
général - core.ac.uk -
Verrouillage électronique d'une diode laser dfb très accordable sur une cavité fabry-perotNational audienceNous montrons un verrouillage tout électrique de la fréquence optique d’une diode laser DFB (Distributed Feedback Laser diode) à 1545 nm accordable sur 7 nm, sur une cavité Fabry-Perot (FP) fibrée....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Fonds georges lafaye (1915-1989). iii. spectacles de marionnettes. tempo (1953, lafaye) : marionnettes. marionnettes. la girouette...original.Appartient à l'ensemble documentaire : Pam13 bandes blanches face, 1 bande recto sur le 4ème élément ; 1 axe permet la rotation centrée des 4 éléments ; 1 système de verrouillage permet de les libérer ; l'ensemble est manipulable à partir d'une poignée
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Compétition technologique, rendements croissants et lock-in dans la production d'électricité d'origine solaire photovoltaïque...B.ARTHUR, les phénomènes de rendements croissants d’adoption et la situation de lock-in ("verrouillage technologique") dans le secteur des cellules solaires photovoltaïques destinées à la production d’électricité "verte".
général - core.ac.uk - PDF: www.creden.univ-montp1.fr

Exemples anglais - français

communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
institutions financières et crédit / libre circulation des capitaux / finances / organisation de l'entreprise - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The lock chamber 3 is configured as a combined lock-in/lock-out chamber.

Le sas (3) est configuré comme sas d'entrée/sortie combiné.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
This is often referred to as “vendor lock-in", “customer lock-in" or “proprietary lock-in.

C’est ce que l’on appelle communément le « vendor lock-in », ou l’enfermement propriétaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues