Selon la présente invention, lorsque un élément de verrouillage est commuté d'une position verrouillée à une position déverrouillée, un commutateur de soupape de verrouillage commute une soupape de verrouillage d'un état verrouillé à un état déverrouillé.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

According to the invention, a lock chamber (1) can be isolated from the environment (U) by means of a lock valve (3) and from the vacuum chamber array (7) by means of a lock valve (5).

Selon l'invention, une chambre de sas (1) peut être séparée de l'environnement (U) au moyen d'une soupape de sas (3) et séparée d'une installation de chambre à vide (7) au moyen d'une soupape de sas (5).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int

A load lock valve (72) for a hydraulic system (44) is disclosed.

L'invention porte sur une soupape de blocage de charge (72) pour un système hydraulique (44).

industrie mécanique - wipo.int

As indicated above, Sevylor uses its own unique Double Lock Valve™ and Mini-Double Lock Valve™ systems.

Sevylor utilise ses propres systèmes uniques ‘Double Lock Valve’ et ‘Mini-Double Lock Valve’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Pressure lock valve (L10) was also introduced as an additional safety valve which is now known as UCM-A3 valve.

La vanne de blocage de la pression (L10) a également été introduite comme soupape de sécurité supplémentaire, désormais connue sous la dénomination Vanne UCM-A3.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The invention relates to a hydraulic control system for a motor vehicle having an internal combustion engine and an automatic transmission, comprising a system pressure valve, a parking lock valve, and a pilot valve.

L'invention concerne une commande hydraulique d'un véhicule automobile équipé d'un moteur à combustion interne et d'une boîte de vitesses automatique, comprenant une vanne de pression système, une vanne de blocage de stationnement et une vanne pilote.

industrie mécanique - wipo.int

A hydraulic lock valve prevents the undesired lowering of the platforms.

Une soupape de blocage d'huile empêche l'abaissement indésirable des plates-formes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The load lock valve may further have spring (78) configured to bias the poppet toward the first opening.

La soupape de blocage de la charge peut comporter aussi un ressort (78) conçu pour solliciter le champignon vers la première ouverture.

industrie mécanique - wipo.int

Guides in the form of ribs are arranged inside the body (1), where the lock valve is mounted.

A l'intérieur du corps (1), à l'endroit de montage de la soupape d'obturation on a réalisé des guides en forme de nervures.

production - wipo.int

An accumulator is connected to the pipeline between the one-way lock valve and each of the safety valves.

Un accumulateur est raccordé à la conduite entre la soupape de blocage anti-retour et chacune des soupapes de sûreté.

organisation des transports - wipo.int

During the draining process, an air-lock valve on top of the Bladder is opened to aid drainage of water.

Pendant le processus de drainage, une soupape à sas d'air sur le dessus de la vessie s'ouvre pour faciliter l'évacuation de l'eau.

politique de l'environnement - wipo.int

The integrated tilt-lock valve prevents too fast or unintentional forward tilting of the mast.

L’intégration d’une vanne de blocage d'inclinaison permet également d’empêcher une inclinaison vers l’avant trop rapide ou impromptue du mât.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

An integrated tilt lock valve prevents the upright from tilting unintentionally or too fast forward.

Une valve d’arrêt d’inclinaison intégrée empêche une pré-inclinaison trop rapide ou involontaire du mât.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The integrated tilt-lock valve prevents too fast or unintentional forward tilting of the mast.

Une valve d’arrêt d’inclinaison intégrée empêche une pré-inclinaison trop rapide ou involontaire du mât.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The integrated tilt-lock valve prevents too fast or unintentional forward tilting of the mast.

Le dispositif de l'inclinaison intégrée empêche un basculement trop rapide ou involontaire du mât vers l'avant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод