Publications scientifiques

Etude de la nétose du polynucléaire neutrophile dans deux modèles de réactions allergiques : le choc anaphylactique aux curares et l’asthme
...In a multicenter clinical study, our team highlighted an alternative mechanism of anaphylaxis to neuromuscular

blocking

agents (NMBA) involving neutrophils (PN)
...
... The acute phase of these reactions is characterized by NETs release which level is correlated

with

severity and with a decrease in IgG activating receptors (FcγRs) expression on PN; this suggests a role of immune complexes (IC) IgG / NMBA in NETs formation during these anaphylactic reactionsTo confirm this hypothesis, the ability of IgG ICs to activate netosis was studied through the development of an in vitro stimulation model of purified human PNs
...
général - core.ac.uk -
Alerte psychologique et alerte physiologique : l'indépendance du temps de réaction par rapport à la présence ou au blocage de l'alpha
SummaryThe blocking of the alpha rhythm is considered as a sign of the higher centres being alerted...
...RésuméLe blocage du rythme alpha est considéré comme un signe d'une mise en alerte des centres supérieurs...
général - core.ac.uk -
Fragilité des chaînes logistiques agroalimentaires: une lecture de la crise des gilets jaunes
International audienceThe Yellow Vests movement in France (2018-2019) is focused on the occupation of traffic roundabouts, on the blocking to commercial areas and to the entry of many cities...
... L’une des conséquences est la profonde déstabilisation des chaînes logistiques agroalimentaires, avec l’émergence d’un nouveau modèle, fondé sur de multiples micro-perturbations locales (blocage de ronds-points), qui complète l’ancien modèle, fondé sur un nombr...
général - core.ac.uk -
Modeling and experimental validation of the data handover api
... Through objects called \textit{lock handles}, it enables to control resources in a distributed setting...
...Data Handover, DHO, est un interface générique de gestion pour verrouiller et mapper des données...
général - core.ac.uk -
Le vimeu industriel : une étude de «pays»
... The principal activity of Vimeu is light metallurgy for building finis¬ hing équipement with lock and tap trades as its main framework (over half of the 8 000 metallurgy workers)...
... Autrefois élaborée par de nombreux serruriers paysans, la serrure est aujourd'hui fabriquée dans des établissements performants connus dans toute la France...
général - core.ac.uk -
A proposal of river-tsunami absorbing pile for sluice gate and about its effectivenessThis report presents a proposal of tsunami absorbing pile for a

sluice

gate
...
Ecluses et barrage de suresnes / eugène pirou, photogr....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.netgénéral - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Open channel flow past a curved sluice gateSummary Binder and Vanden-Broeck [3] showed there are no solutions that satisfy the radiation condition for steady flow past a flat sluice gate...
Ecluses et barrage de suresnes / a. h. collard, photogr.... [cote : PH205P] ; Achèvement de la grande écluse (15 septembre 1884)...
général - core.ac.uk - PDF: www.maths.adelaide.edu.augénéral - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Design of distributed brillouin scattering sensor system for structural health monitoring hyuk-jin yoon1,a, kwang-yong song2,b, jung-seok kim1,c and hee-seung na1,d...

Single lock

-in detection using optical chopper is used to achieve the high signal to noise ratio
...
L’imaginaire familialiste et l’intervention sociale auprès des jeunes de la rue : une piste d’intervention collective à montréal... La société n’est pas une famille et lesdprojections familialistes peuvent verrouiller les rapports sociaux avec des adultes assimilés à l’autorité parentale, potentiellement menaçante pour la « famille de jeunes de la rue »...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.netgénéral - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
New concurrency control algorithms for accessing and compacting b-trees... We then propose a new solution, which is character-ized by the use of variable-length indices, the employment of a single lock type for the usual access operations and preemptive splits as well as delayed catenations and subdivisions...
Manuscrit auteur, publié dans "28èmes journées nationales d'optique guidée (jnog 2009), lille: france (2009)" architecture wdm-pon achromatique utilisant des lasers fabry- perot verrouilles en longueur d’onde par injection optique... hal-00497256, version 1- 2 Jul 2010 MOTS-CLEFS: réseau d’accès optique; WDM-PON; verrouillage en longueur d’onde par injection optique; laser à semiconducteur...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Ground rental rates and ratchet clausesThe present paper investigates the effect of a

ratchet

clause on the appropriate rental rate for a ground lease, in the circumstance where land value is periodically reassessed
...
Verrouillage électronique d'une diode laser dfb très accordable sur une cavité fabry-perot... Un asservissement de 7 MHz de bande passante et une suppression de bruit de fréquence jusqu’à 10 Hz/√Hz à 100 Hz dans le signal d’erreur ont été démontrés...
général - core.ac.uk - PDF: www.blackwell-synergy.comgénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

union européenne - iate.europa.eu
sciences humaines / santé / politique internationale / droit / institutions financières et crédit / transports aérien et spatial - iate.europa.eu
droit / institutions financières et crédit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Apple keeps stolen iPhones from being enacted by new clients with its Activation

Lock instrument

.

Apple empêche les iPhones volés d’être activés par les nouveaux utilisateurs avec son outil de verrouillage d’activation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An instrument made for shutting and opening a lock.

Instrument fait pour ouvrir & fermer une serrure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cylinder locks the antitheft instrument and the function enhancement unit by receiving a lock lever of the antitheft instrument through a security lock slot.

Le cylindre verrouille l'instrument antivol et l'unité d'amélioration de fonction par réception d'un levier de verrou de l'instrument antivol à travers une fente de verrou de sécurité.

informatique et traitement des données - wipo.int
This instrument grasps the lock having a little lasso so the lock may be pulled upwards to unlock the car door.

Cet outil saisit la serrure avec un petit lasso de sorte que la serrure peut être tirée vers le haut pour déverrouiller la porte de la voiture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When we talk about picking a lock it means that the lock is opened with an instrument other that the proper key.

Si vous êtes sur qu’il s’agit d’une véritable urgence, alors il est de bon sens de vouloir ouvrir la serrure avec d’autres outils que la clé adéquate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The stringed instrument is equipped with tremolo unit (1) and top lock unit (37).

L'instrument à cordes est équipé de l'unité de trémolo (1) et d'une unité de blocage supérieure (37).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The lock and latch allow for interchangeability of tip assemblies inserted into the surgical instrument.

Le verrou et le taquet permettent d'interchanger les ensembles pointes insérés dans l'instrument chirurgical.

santé - wipo.int
It is posible to lock the instrument and the rotating supports in a chosen position.

L'instrument et les supports rotatifs peuvent être verrouillés dans une position prédéterminée.

santé - wipo.int
Apple keeps stolen iPhones from being enacted by new clients with its Activation Lock instrument.

Apple empêche les iPhones volés d’être activés par les nouveaux utilisateurs avec son outil de verrouillage d’activation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lock mode" allows opening more than one position (including opposite ones) for the same financial instrument.

Mode de Lock" permet d'ouvrir plus d'une position (y compris les positions opposées) pour le même instrument financier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lock – the presence of two positions of one financial instrument open in opposite directions at a time.

Verrou (lock) — présence de deux positions d’un objet financier qui vont dans deux directions opposées au même moment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lock — the presence of two positions of one financial instrument open in opposite directions at a time.

Verrou (lock) — présence de deux positions d’un objet financier qui vont dans deux directions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lock – the presence of two positions of one financial instrument open in opposite directions at a time.

Verrou (lock) – présence de deux positions d’un objet financier qui vont dans deux directions opposées au même moment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lock — the presence of two positions of one financial instrument open in opposite directions at a time.

Verrou (lock) — présence de deux positions d’un objet financier qui vont dans deux directions opposées au même moment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lock – the presence of two positions of one financial instrument open in opposite directions at a time.

Verrou (lock) — présence de deux positions d’un objet financier qui vont dans deux directions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues