Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
A lock barrel groove (203) is provided in the lock body (2), the lock barrel (3) being disposed in the lock barrel groove (203).

Une rainure de barillet de serrure (203) est prévue dans le corps de serrure (2), le barillet de serrure (3) étant positionné dans la rainure de barillet de serrure (203).

industrie mécanique - wipo.int
The lock body is adapted to receive a lock barrel.

Le corps de serrure est apte à recevoir un barillet de serrure.

industrie mécanique - wipo.int
A spring-free pin tumbler lock comprising a lock body (2), a lock barrel (3) disposed in the lock body (2), and pins (4) disposed in the lock barrel (3).

La présente invention concerne une serrure à goupilles sans ressort comprenant un corps de serrure (2), un barillet de serrure (3) positionné dans le corps de serrure (2), et des goupilles (4) positionnées dans le barillet de serrure (3).

industrie mécanique - wipo.int
The lock barrel has a plurality of passages.

Le barillet de serrure a plusieurs passages.

industrie mécanique - wipo.int
The invention provides a lock body assembly (10A) suitable for a double lock barrel assembly having two lock barrels (12).

L’invention concerne un ensemble de corps de serrure (10A) convenant à un ensemble de barillet de serrure double à deux barillets (12).

industrie mécanique - wipo.int

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

The lock barrel is supported by the handle.

Le cylindre de blocage repose sur la poignée et peut pivoter sélectivement entre les positions de verrouillage et la position déverrouillée par un utilisateur au moyen d'une clé.

organisation des transports - wipo.int
The lock is such that until the barrel is held by the solenoid a key inserted and turned in the lock will merely turn the lock barrel without actuating the lock bolt (21).

La serrure est agencée de manière à ce qu'une clé insérée et tournée dans la serrure ne fasse que tourner le cylindre de la serrure sans actionner son pêne (21), tant que le cylindre est retenu par le solénoïde.

organisation des transports - wipo.int
The latch assembly includes a housing, a handle, and a lock barrel.

L'ensemble de verrouillage comprend un boîtier, une poignée, et un cylindre de blocage.

organisation des transports - wipo.int
Said lock comprises an ignition starter switch (4), which is coupled to a receptacle (1) for a lock barrel.

Cette serrure de contact comprend un contacteur d'allumage (4) qui est couplé à un logement (1) destiné à un barillet.

organisation des transports - wipo.int
The lock barrel (6) is free to turn once in the locked position.

Une fois en position de verrouillage, le barillet 6 peut tourner librement.

organisation des transports - wipo.int
An electromechanical cylinder lock (10) includes an outer lock shell (20) and a rotatable lock barrel (30) located therein which is controlled by dual locking features.

Cette invention se rapporte à une serrure à cylindrique électromécanique (10) qui comprend un boîtier de serrure externe (20) dans lequel est logé un barillet rotatif (30), lequel est commandé par des moyens de verrrouillage doubles.

industrie mécanique - wipo.int
The lock barrel has two projections that are positioned to interfere with and substantially prevent the movement of the handle to the open position when the lock barrel is in the locked position.

Le cylindre de blocage comporte deux saillies disposées de manière à interagir avec la poignée et empêcher sont mouvement vers la position ouverte lorsque le cylindre de blocage est en position fermée.

organisation des transports - wipo.int
An electromechanical cylinder lock (Fig. 1) includes an outer lock shell (20) and a rotatable lock barrel (22) located therein which is controlled by dual locking features.

Cette serrure comprend un bloc de sûreté extérieur (20) et un barillet de verrouillage rotatif (22) placé dans ce dernier et commandé par des fonctions de double verrouillage.

industrie mécanique - wipo.int
The lock barrel is gripped by an 'O' ring (14) fitted into recess (18).

Le barillet est pris dans un joint torique 14 logé dans le creux 18.

organisation des transports - wipo.int
Furthermore, a lock barrel (116, 416) is engaged to a first lock actuator housing (114, 414) via a pin instead of a circlip.

De plus, un barillet (116, 416) de serrure coopère avec un premier logement (114, 414) d'actionneur de serrure via une goupille au lieu d'un circlips.

industrie mécanique - wipo.int
Both the lock barrel and a keyless actuating cylinder (2) can be inserted into the receptacle (1).

Aussi bien ce barillet qu'un cylindre d'actionnement (2) sans clé peuvent être insérés dans le logement (1).

organisation des transports - wipo.int
Sliding assemblies (60, 94) lock and unlock barrel nuts (71, etc.) in the jaws from threaded rods (24, 25).

Des systèmes (60, 94) coulissants permettent de verrouiller et de déverrouiller des écrous (71, etc.) à portée cylindrique installés dans les mâchoires sur les tiges (24, 25) filetées.

industrie mécanique - wipo.int
The lock barrel is adapted for being selectively rotated between locked and unlocked positions by a user using a key.

Le cylindre de blocage repose sur la poignée et peut pivoter sélectivement entre les positions de verrouillage et la position déverrouillée par un utilisateur au moyen d'une clé.

organisation des transports - wipo.int
A cam (406) can be axially retained against a lock barrel (416)upon actuation of a clutch to a security position.

Une came (406) peut être immobilisée axialement contre un barillet (416) de serrure suite à la manœuvre d'un embrayage vers une position de sécurité.

industrie mécanique - wipo.int
The lock barrel comprises a start wheel (6) with a start opening (62) and at least two groups of password assemblies (3).

Le barillet de serrure comporte une roue de démarrage (6) présentant une ouverture de démarrage (62) et au moins deux ensembles de combinaison (3).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues