Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

According to the invention, the actuating device is characterized in that the actuating device comprises an additional parking

lock actuating

element (4) for activating the parking

lock

.

Selon l'invention, le dispositif de commande est caractérisé en ce qu'il comprend un élément supplémentaire de commande de blocage de stationnement (4) pour activer le blocage de stationnement.

industrie mécanique - wipo.int
The re-engagement of the parking lock can thus only occur by actuating the additional parking lock actuating element (4), but not by actuating the gear selecting element (1).

Le nouvel engagement du blocage de stationnement ne peut ainsi être effectué que par la commande de l'élément supplémentaire de commande de blocage de stationnement (4), mais pas par la commande de l'élément de changement de vitesse (1).

industrie mécanique - wipo.int
The intelligent lock comprises an intelligent control system and a door lock actuating mechanism.

Le verrou intelligent comprend un système de commande intelligent et un mécanisme d'actionnement de verrou de porte.

industrie mécanique - wipo.int
An automotive deadlocking system (1) comprising a plurality of locking stations (3, 4), each of which includes a lock actuating module (8) and a manually operable actuating lever (9).

Système de blocage des portes d'une automobile (1), comprenant: une multiplicité de postes de verrouillage (3, 4), dont chacun comprend un module (8) actionnant un verrou (8) et un levier d'actionnement (9) manuel.

industrie mécanique - wipo.int
A lock actuating mechanism may be used to move the locking pin in the slot between the locked and unlocked position.

On peut utiliser un mécanisme de verrouillage pour déplacer la tige de blocage dans la fente entre la position verrouillé et la position non verrouillé.

industries diverses - wipo.int
In one embodiment, the lock actuating mechanism includes a handle coupled to the locking pin and a spring biased against the locking pin.

Dans un mode de réalisation, le mécanisme de verrouillage comprend une poignée couplée à la tige de blocage et un ressort sollicité à l'encontre de la tige de blocage.

industries diverses - wipo.int
The lock actuating assembly (4) is preferably secured to the mounting plate (8) on the exterior side and the lock case assembly (6) is preferably secured to the mounting plate (8) on the interior side.

L'ensemble d'actionnement du pêne est de préférence fixé sur la plaque support sur le côté interne.

industrie mécanique - wipo.int
A plug (16) for insertion in socket (44) is mounted with a ball detent lock actuating air cylinder (18) on L-shaped bracket (20) attached to the end of arm (22).

Une prise mâle (16) destinée à être insérée dans une prise femelle (44), est montée à l'aide d'un cylindre à air (18) actionnant une serrure à détente sphérique, sur un support (20) en forme de L fixé à l'extrémité du bras (22).

industrie mécanique - wipo.int
According to the invention, the actuating device is characterized in that the actuating device comprises an additional parking lock actuating element (4) for activating the parking lock.

Selon l'invention, le dispositif de commande est caractérisé en ce qu'il comprend un élément supplémentaire de commande de blocage de stationnement (4) pour activer le blocage de stationnement.

industrie mécanique - wipo.int
The re-engagement of the parking lock can thus only occur by actuating the additional parking lock actuating element (4), but not by actuating the gear selecting element (1).

Le nouvel engagement du blocage de stationnement ne peut ainsi être effectué que par la commande de l'élément supplémentaire de commande de blocage de stationnement (4), mais pas par la commande de l'élément de changement de vitesse (1).

industrie mécanique - wipo.int
The intelligent lock comprises an intelligent control system and a door lock actuating mechanism.

Le verrou intelligent comprend un système de commande intelligent et un mécanisme d'actionnement de verrou de porte.

industrie mécanique - wipo.int
A lock secures the insert and actuating members together.

Un verrouillage retient l'un à l'autre l'élément à insérer et l'actionneur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A lock cylinder and an actuating device therefor are provided.

Le déplacement des deux pièces et de l'enveloppe et de tout autre élément placé entre les deux pièces s'effectue par l'élément d'assemblage, d'où l'obtention d'un verrouillage mutuel ou d'une relation de non interférence.

industrie mécanique - wipo.int
A lock cylinder and an actuating device therefor are provided.

L'élément de repositionnement, quant à lui, est destiné à replacer les deux pièces mobiles dans leur position de départ.

industrie mécanique - wipo.int
A lock cylinder and an actuating device therefor are provided.

L'enveloppe est disposée dans les première et deuxième pièces mobiles.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues