Dictionnaire anglais - français

général / électronique et électrotechnique - eur-lex.europa.eu iate.europa.eu
A protection film locating device, including a locating plate (1) which is provided thereon with a protection film locating edge (11).

La présente invention concerne un dispositif de positionnement de film protecteur comprenant une plaque de positionnement (1) qui est pourvue sur le dessus d'un bord de positionnement de film protecteur (11).

industrie mécanique - wipo.int
The rear wheel positioning device (18) comprises a frame fixed on a mounted board (9) as well as an upper locating plate (7) and a lower locating plate (8).

Le dispositif de positionnement de la roue arrière (18) comprend un cadre fixé sur une planche montée (9) ainsi qu’une plaque de positionnement supérieure (7) et une plaque de positionnement inférieure (8).

vie sociale - wipo.int
Four pulleys (5) of two groups are symmetrically distributed on the upper locating plate (7), and six pulleys (5) of three groups are symmetrically distributed on the lower locating plate (8).

Quatre poulies (5) de deux groupes sont symétriquement réparties sur la plaque de positionnement supérieure (7) et six poulies (5) de trois groupes sont symétriquement réparties sur la plaque de positionnement inférieure (8).

vie sociale - wipo.int
A locating plate (24) engaged with the mounting pin (17, 18) has one or more locating surfaces (32) to engage a cooperating surface on the ears or the attachment.

Une plaque de positionnement (24) en contact avec la goupille de montage (17, 18) a une ou plusieurs surfaces de positionnement (32) pour engager une surface coopérante sur les oreilles ou sur l'outil.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
locating plate
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
« le roman en 1886 » : caricature de l’école naturaliste... Huysmans s'étend du Drageoir à épices (1874) à À rebours (1884)....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
L’expérience de ″la panne″ littéraire chez joris-karl huysmans... Mais, d’un autre côté, l’expérience de la panne générée par la tentation de cette pratique pallie l’exténuation narrative et constitue pour l’auteur le réservoir (ou le Drageoir comme il intitule son œuvre) qui va contenir le carburant nécessaire au long chemin littéraire à parcourir

Exemples anglais - français

bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées / santé / vie sociale / culture et religion / électronique et électrotechnique / transport terrestre / industrie mécanique / communication - iate.europa.eu
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique / politique et structures industrielles / agriculture, sylviculture et pêche / chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
informatique et traitement des données / communication / transport terrestre / environnement / transports - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Equidistant and transversely aligned coordinate locating wires (5) are provided in the locating plate (3).

Des tiges de guidage (5) coordonnées équidistantes et alignées de manière transversale sont disposées dans la plaque de guidage (3).

santé - wipo.int
The adapter (8) comprises a connecting plate (82) and a locating plate (84) perpendicularly connected to the connecting plate (82).

L'adaptateur (8) comprend une plaque de connexion (82) et une plaque de localisation (84) connectée perpendiculairement à la plaque de connexion (82).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The connecting plate (82) is arranged on the backlight module (2), the liquid crystal display panel (6) is abutted against the locating plate (84), and the bezel (9) is fixedly connected on the locating plate (84).

La plaque de connexion (82) est agencée sur le module de rétroéclairage (2), le panneau d'affichage à cristaux liquides (6) est en butée contre la plaque de localisation (84), et le bézel (9) est connecté de manière fixe à la plaque de localisation (84).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The lower cover (6) is a flat plate on the edge of which is provided with multiple lower locating plates (62) extending outwards.

Le couvercle inférieur (6) est une plaque plate dont le bord est pourvu de plusieurs pattes d'assemblage (62) s'étendant vers l'extérieur.

production - wipo.int
The upper cover (4) is a flat plate on the edge of which is provided with multiple upper locating plates (42) extending outwards.

Le couvercle supérieur (4) est une plaque plate dont le bord est pourvu de plusieurs pattes d'assemblage (42) s'étendant vers l'extérieur.

production - wipo.int
The technique using a wafer locating plate solves the problem of aligning weld, costly equipment and low production efficiency for the wafer (1) and the heat dissipating piece (2).

La technique utilisant une plaque de localisation de tranche résout le problème d'alignement de soudure, d'équipement coûteux et de faible rendement de production pour la tranche (1) et la pièce de dissipation de chaleur (2).

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues