Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

locally

localement

transports aérien et spatial - techdico
It’s grown locally, processed locally, 3D-printed locally, and sold locally.

Elle est cultivée localement, transformée localement, imprimée en 3D localement et vendue localement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
People will live locally, work locally and will have to survive locally.

Les gens feront leur vie localement, travailleront localement et seront contraints de survivre localement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
…People will live locally, work locally and will have to survive locally.

Les gens feront leur vie localement, travailleront localement et seront contraints de survivre localement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
locally asymptotically most powerful test

test le plus puissant localement et asymptotiquement

analyse économique - iate.europa.eu
An object which is subjected to an air flow is neither locally overheated nor locally over-cooled.

Selon l'invention, un objet qui est soumis à un écoulement d'air n'est ni localement surchauffé ni excessivement refroidi.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Evaluation of botanical piscicides on nile tilapia oreochromis niloticus l. and mosquito fish gambusia affinis baird and girardThe study assessed the piscicidal activity of ten locally available plants to two freshwater fishes; Nile tilapia (O....
▷
Schémas en éléments finis discontinus localement raffinés en espace et en temps pour les équations de maxwell 1d... On étudie en détail leurs propriétés et on montre la possibilité de les utiliser sur des maillages localement raffinés en temps et en espace, notamment en conservant leur nature totalement explicite
sciences naturelles et appliquées / politique agricole / exploitation de la terre agricole - core.ac.uk - PDF: ag.arizona.edugénéral - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr
Méthode volumes finis pour la résolution du système de maxwell 1d sur des grilles raffinées localement... L'idée dans le cas du raffinement de maillage est de choisir $\beta$ de telle sorte que localement le schéma soit d'ordre 4....
 PDF: hal.inria.fr
L'existence de structures presque-kählériennes sur une variété presque-complexeÉtant donnée une structure presque-complexe J sur une variété réelle de dimension paire, nous nous posons la question si J est localement calibrable, c'est à dire s'il existe localement une forme symplectique compatible avec J dans le sens que ω(∙, J ) définit une métrique riemannienne J-invariante....
 PDF: www.archipel.uqam.ca
Estimation adaptative de signaux localement harmoniquesNous nous intéressons dans cet article à une nouvelle modélisation à temps discret de signaux localement harmoniques....
 PDF: core.ac.uk
Les migrantes de retour dans la corne de l'afrique... En effet, l'étude montre qu'un "retour pour être un "rester" abouti et définitif doit passer par d'innombrables allers/retours internationaux suivis par des mobilités localement renouvelées....

Publications scientifiques

▷
Une « huile » végétale aux multiples usages dans la région du fleuve sépik (papouasie nouvelle-guinée)
... This exultation is on oily liquid that is used locally for many rituals....
... Cet exsudat constitue un liquide huileux utilisé localement pour de très nombreux usages rituels....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
The "locally-structured transient gel" model of water structure
... The evidence generally supports the picture that liquid water is a "transient gel" characterized by the presence of locally-structured regions of a characteristic linear dimension of about 8 A...
... L'évidence appuie généralement l'image que l'eau liquide est un "gel transitoire" caractérisé par la présence de régions localement structurées de dimension caractéristique linéaire de l'ordre de 8 A.
général - core.ac.uk -
▷
Stability and locally exact differentials on a curve
... We show that the locally free sheaf B1 ⊂ F∗(Ω 1 X) of locally exact differentials on a smooth projective curve of genus g ≥ 2 over an algebraically closed field k of characteristic p is a stable...
... Soit F: X → X le Frobenius absolu et B1 ⊂ F∗(Ω 1 X), le faisceau des formes diffrentielles localement exactes sur X....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Feuilletages géodésiques des variétés localement symétriques
AbstractWe prove here that a hyperbolic manifold of finite volume (not necessarily complete!) does not possess a locally Lipschitz foliation with totally geodesic and complete leaves....
...RésuméOn démontre ici qu'une variété hyperbolique de volume fini (pas nécessairement complète!) n'admet pas de feuilletage localement Lipschitz, dont les feuilles sont totalement géodésiques et complètes
général - core.ac.uk -
▷
Influence de la masse sur les solutions nodales d'edp non linéaires
... A family of minimizing nodal solutions are found on compact locally conformally flat manifolds with boundary....
... L'existence d'une famille de solutions minimisantes est obtenue sur les varietes riemaniennes a bord compactes localement conformement plates....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Cartilage proteoglycans from normal and osteochondrotic porcine joints.... Histological examination of joints indicated a locally-reduced intensity of proteoglycan staining by safranin-O in lesion areas of cartilage....
▷
L’expertise écologique pour et par l’action planificatrice : l’enjeu de la biodiversité à l’épreuve du fait urbain... Il convient notamment de s’interroger sur la nature des acteurs et instances impliqués dans la production de données, sur l’hétérogénéité des connaissances et méthodologies exploitées en fonction que l’on se situe sur des espaces densifiés ou périurbains, ou même sur l’apport potentiel du concept de réseau écologique pour réinterroger localement la notion de biodiversité (Vimal et al.,...
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.govsciences naturelles et appliquées / commercialisation / politique de l'environnement - core.ac.uk -
▷
226 n e curtis and others · pthrp and pth/pthrp receptor in pregnancy... During pregnancy PTHrP is produced in the uterus, placenta, and many fetal tissues and is thought to act locally in an autocrine/paracrine manner....
▷
Perturbations cellulaires et mitochondriales associees aux irradiations x apres exposition de cellules prostatiques aux carbenes-or... Le développement récent de composés organométalliques (carbènes-Or), ciblant la mitochondrie pourrait constituer une nouvelle voie de réponse à l’échappement tumoral en radiothérapie, en apportant localement une molécule radiosensibilisante....
sciences naturelles et appliquées / activité agricole - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edusciences naturelles et appliquées / détérioration de l'environnement / santé - core.ac.uk -
▷
▷
Une méthode éléments finis "local average contact" pour le frottement... Ce type de méthode consiste à moyenner localement les conditions de contact et/ou de frottement sur une zone comprenant un ou plusieurs éléments....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

locally

•

Local

Exemples anglais - français

locally

localement
sciences naturelles et appliquées - techdico

processing locally

transformation sur place
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
transformation in situ
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

locally hired personnel

Personnel engagé sur place
politique internationale - eur-lex.europa.eu
[...]

locally recruited professional

cadre recruté localement

Personnel employed locally

Personnel employé sur place

locally sourced material

matériau local
matériau d'origine locale

locally contaminated site

site localement contaminé

locally recruited staff

personnel recruté localement
personnel recruté sur place

locally recruited personnel

personnel recruté localement
personnel recruté sur place

locally unrestricted extension

poste à prise directe restreinte

locally grown cereal

céréale indigène

energy locally imparted

énergie localement communiquée

Staff employed locally

Personnel employé sur place

locally contracted staff

personnel sous contrat local

locally recoverable item

dépenses recouvrables localement

advance recoverable locally

avance recouvrable localement

locally-generated development

développement endogène

value added locally

valeur ajoutée localement

locally unique identity

identité localement unique

locally employed personnel

personnel local

locally contracted personnel

personnel local

locally managed company

société gérée par des cadres locaux

locally hired staff

agents engagés localement

locally made loom

métier indigène

non-locally recruited staff

personnel non recruté sur place

profits re-invested locally

bénéfices réinvestis sur place

Traductions en contexte anglais - français

Databases may be stored locally, remotely, or both locally and remotely.

Les bases peuvent être conservées dans une mémoire locale et/ou distante.

informatique et traitement des données - wipo.int
locally produced biomass residues

production locale de résidus de la biomasse

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
credit institutions operating locally

établissements de crédit à rayon d'action locale

institutions financières et crédit - iate.europa.eu
The suffix portion is administrated locally.

La partie suffixe est administrée localement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
level crossing with barriers worked locally

passage à niveau avec barrières manoeuvrées sur place

transport terrestre - iate.europa.eu
The configurations are mainly accessed locally.

Ces configurations sont accessibles principalement localement.

informatique et traitement des données - wipo.int
Only locally defined services can be named locally.

Seuls les services définis localement peuvent être nommés localement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All programs are locally determined and locally led.

Tous les programmes sont élaborés et gérés localement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Any locally path-connected space is locally connected.

Tout produit d'espaces localement connexes est localement connexe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We must also consume locally, and produce locally.

J'ajouterai qu'il faut produire localement et consommer localement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It encourages to ‘produce locally and consume locally’.

Autrement dit, «produire local et consommer local».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That’s money being spent locally and staying locally.

Le gros avantage c'est que les sous restent ici et sont dépensés localement. 

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Use of the locally addressable interfaces is permitted only via the globally addressable interfaces or another locally addressable interface.

L'utilisation des interfaces adressables localement n'est autorisée que si l'on passe par des interfaces adressables globalement ou par une autre interface adressable localement.

informatique et traitement des données - wipo.int
I buy my animals locally, my feed is grown locally and my animals are processed locally.

Je produis localement, je vends localement, mais mes animaux sont abattus à 400 km.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They are locally run by locally elected school boards.

Elles sont gérées au niveau local par des conseils scolaires élus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод