Dictionnaire anglais - français

chimie - iate.europa.eu
Neural prosthetic using temporal structure in the local field potential is disclosed.

La présente invention concerne une prothèse neuronale utilisant la structure temporale dans le potentiel de champ local.

santé - wipo.int
They are taking information obtained in a local field [specifically, the distance D, obtained by local measurement in A] and transferring it into a non-local reference field [the field in B].

Ils prennent des informations obtenues dans un champ local [plus précisément, la distance D, obtenue par mesure locale dans A] et les transfèrent dans une zone de référence non locale [dans le domaine B].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This system may be used for processing an object by applying a common vertical field, an inclined field and a horizontal field, by applying a local field in the region of the concentrated ferro-magnetic mass or by applying a longitudinal field.

Ce système permet de traiter un objet en appliquant un champ vertical commun, un champ incliné et un champ horizontal, en appliquant un champ local dans la zone où la masse ferromagnétique est concentrée, ainsi qu'en appliquant un champ longitudinal.

transports maritime et fluvial - wipo.int
This is just the local field, and Feynman admitted that all local fields were equivalent.

Ce n'est pourtant que le champ local, et Feynman a admis que tous les champs locaux étaient équivalents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The harvester does not contain a permanent magnet or other local field source but instead relies on the earth's magnetic field of another source of a magnetic field that is external to the sensing device.

Le système de collecte ne contient pas d'aimant permanent ni d'autre source de champ local mais repose sur le champ magnétique de la terre d'une autre source d'un champ magnétique externe au dispositif de captage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Local field effects on the static dielectric constant of crystalline semiconductors or insulators
Local field effects are calculated in the R.P.A....
...La correction de champ local est déterminée dans l'approximation de Hartree, à partir de deux méthodes opposées....
général - core.ac.uk -
Lumière diffusée par une assemblée de sphères conductrices à basse densité
... He calculated the local field using a very general perturbation method making the simplifying hypothesis of point atoms....
... Il développe alors un calcul du champ local par une méthode très générale de perturbation, en faisant l'hypothèse simplificatrice d'atomes ponctuels....
général - core.ac.uk -
Swift ion energy losses in dense plasmas
Swift ion energy losses are calculated for nonideal classical and degenerate quantum plasmas on the basis of local field theories....
...On étudie le ralentissement d'ions rapides dans les plasmas non-idéaux et dégénérés à l'aide de théories du champ local....
général - core.ac.uk -
Les médias construisent-ils un nouveau territoire ?
... In the local field itself things are moving, too : adjoining cities enter into competition on cable-projects, others have to negociate and build a relationship....
... question is : does a media build a new territory, and how ?L'intervention dans le champ local d'acteurs nationaux lors de la mise en place d'un réseau câblé conduit à une redistribution des rôles et à une réorganisation des forces locales : le jeu des relations...
général - core.ac.uk -
The interaction of the bi-local field with the external fieldThe wave equation of the hi-local field interacting with the external field is introduced on the basis of the hi-local field equation proposed previously....
général - core.ac.uk - PDF: ptp.oxfordjournals.org
Local field factors and dielectric properties of liquidbenzene... for liquid benzeneby combining molecular dynamic simulations with a subsequent force-fieldmodel based on a combined charge-transfer and point-dipole interactionmodel for the local field factor....
Effect of nbqx and ap5 on local field potential oscillations.(A) Example of a local field potential recording (bandpass-filtered 8–43 Hz) of an odor response (food odor; bar) before (black) and during application of NBQX (red) and after washout (gray)....
Time domain observation of the lorentz-local fieldThe Lorentz local field in a dense atomic vapor is observed using transient-four-wave-mixing, a time domain spectroscopic technique....
Local field effect as a function of pulse durationIn this note we give semiclassical consideration of the role of pulseduration in observation of local field effects in the regime of opticalswitching....
 PDF: arxiv.org

Publications scientifiques

The absorption spectrum of a heteropolar crystal : the rôle of many-particle effects
... interaction in a heteropolar semiconductor which takes into account both the screened electron-hole attraction and its exchange counterpart, giving rise to the excitonic and local-field effects, respectively, and (b) a calculation of the absorption spectrum in GaP, which demonstrates the dominant rôle played by the continuum-exciton effect on the ...
... Nous considérons l'attraction électron-trou et la répulsion entre paires d'électron-trou qui donnent naissance aux effets excitoniques et du champ local respectivement, et (b) un calcul du spectre d'absorption de GaP, qui démontre le rôle dominant joué par l'effet excitonique dans l'absorption optique d'un semi-conducteur...
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

sciences / sciences naturelles et appliquées / informatique et traitement des données / agriculture, sylviculture et pêche / vie sociale / culture et religion / politique des transports / environnement / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
produit végétal / moyen de production agricole - iate.europa.eu
défense - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The field sample may be measured in the field where it was taken, at a local field office located close to the field, or at a remote laboratory.

L'échantillon de champ peut être analysé dans le champ où il a été prélevé, dans un bureau extérieur local, situé à proximité du champ ou dans un laboratoire situé à distance.

industrie mécanique - wipo.int
 Collaborate with local colleagues and manage small teams of local field staff;

Collaborer avec l’équipe locale et gérer des équipes de terrain;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A local field is a locally compact topological field with non-discrete topology.

En mathématiques, un corps local est un corps commutatif topologique localement compact pour une topologie non discrète.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An optional fourth code element may be provided to identify the local field resource representative.

Un quatrième élément de code facultatif peut être attribué pour identifier un représentant de ressources sur place.

informatique et traitement des données - wipo.int
If each cell is emitting this field then the whole living system is, in effect, a resonating field – a ubiquitous non-local field.

Si chaque cellule émet ce champ alors le système vivant tout entier émet, par conséquent, un champ de résonance – un champ non-local et omniprésent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If each cell is emitting this field then the whole living system is, in effect, a resonating field—a ubiquitous non-local field.

Si chaque cellule émet ce champ alors le système vivant tout entier émet, par conséquent, un champ de résonance – un champ non-local et omniprésent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If each cell is emitting this field then the whole living system is, in effect, a resonating field—a ubiquitous non-local field.

émet ce champ alors le système vivant tout entier émet, par conséquent, un champ de résonance – un champ non-local et omniprésent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If each cell is emitting this field then the whole living system is, in effect, a resonating field – a ubiquitous non-local field.

émet ce champ alors le système vivant tout entier émet, par conséquent, un champ de résonance – un champ non-local et omniprésent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There will be a local field trip associated with this subject.

Il y aura une excursion locale associée à ce sujet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We can refer to this form of ‘field awareness’ as quantum field consciousness, or simply as quantum consciousness (since quantum implies non-local field effect).

Nous pouvons donc nous référer à ces formes d’hyper-communication comme à un champ de conscience quantique, ou tout simplement, à la conscience quantique (étant

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We can refer to this form of "field awareness" as quantum field consciousness, or simply as quantum consciousness (because quantum implies non-local field effect).

Nous pouvons donc nous référer à ces formes d’hyper-communication comme à un champ de conscience quantique, ou tout simplement, à la conscience quantique (étant

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We can refer to this form of "field awareness" as quantum field consciousness, or simply as quantum consciousness (because quantum implies non-local field effect).

Nous pouvons donc nous référer à ces formes d’hyper-communication comme à un champ de conscience quantique, ou tout simplement, à la conscience quantique (étant donné que « quantique » implique la notion de champ non-local).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We can refer to this form of ‘field awareness’ as quantum field consciousness, or simply as quantum consciousness (since quantum implies non-local field effect).

Nous pouvons nous référer à cette forme de «prise de conscience sur le terrain», comme la conscience quantique du champ, ou simplement en tant que conscience quantique (parce que quantique implique un effet de ce champ non locale).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We can refer to this form of "field awareness" as quantum field consciousness, or simply as quantum consciousness (because quantum implies non-local field effect).

Nous pouvons nous référer à cette forme de «prise de conscience sur le terrain», comme la conscience quantique du champ, ou simplement en tant que conscience quantique (parce que quantique implique un effet de ce champ non locale).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We can refer to this form of ‘field awareness’ as quantum field consciousness, or simply as quantum consciousness (since quantum implies non-local field effect).

Nous pouvons donc nous référer à ces formes d’hyper-communication comme à un champ de conscience quantique, ou tout simplement, à la conscience quantique (étant donné que « quantique » implique la notion de champ non-local).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues