Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

local community

communauté locale

démographie et population - iate.europa.eu
Money spent in your local community stays in the local community.

Ainsi, l'argent que vous dépensez dans la communauté locale reste dans la communauté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Community: Our involvement with the local community.

f. son implication auprès de la communauté locale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Community Participation – including: involvement in local community?

Implication communautaire – Sont-ils impliqués dans leur communauté locale ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Local Community members through established community trusts.

Les membres de la communauté locale via les fiducies communautaires existantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Local community (elders and local officials) - 10%

Communauté locale (anciens, officiels locaux) : 10%

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Community information provision
... This dynamic and sustainable approach to providing online CI through single window access to local community and three levels of government information sources also offers an unprecedented glimpse into CI needs in Southwestern Ontario....
... Cette approche dynamique et renouvelable offrant de l’IC virtuelle, grâce à une fenêtre unique pour l’accès à la communauté locale et à trois niveaux de sources d’information gouvernementales, propose également une perspective inédite sur les besoins en IC du sud-ouest de l’Ontario....
général - core.ac.uk - PDF: www.cais-acsi.ca
▷
Les « sentiers de l'imaginaire », au seuil de la transmodernité
... The environmental education is then understood as an innovative process that through the establishment of a localized cultural system , reclaiming a rural place by the local community of life ...
... L’éducation à l’environnement se comprend alors comme un processus innovant permettant, via la mise en place d’un système culturel localisé, la réappropriation d’un lieu rural par la communauté locale de vie
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Projets scolaires, histoires résidentielles et culture locale
... Through personal residential histories, and through ways of conceiving space, one can see that the feeling of belonging to the local community, the depth of one’s roots in a defined territory, with the added possibility of going to a local high school, have a major bearing on the shaping of school study...
... Au travers d’histoires résidentielles et de manières de représenter l’espace, on verra que le sentiment d’appartenance à la communauté locale, l’enracinement sur un territoire délimité, mais aussi la possibilité d’accéder à un lycée de la localité, influencent en grande partie la construction des projets...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
La genèse de « songzhuang » : ethnographie de la formation d’un village d’artistes
... Through analysis of the creation of the artists village and the process of brand development, the article shows how a local community is produced through the commodification of local space....
... En examinant le processus de la formation du village d’artistes et de la fabrication de la marque, l’article vise à mettre au jour, à travers l’analyse ethnographique des trois groupes sociaux et de leurs représentants (porte-parole des artistes mangliu, cadre local chez les villageois autochtones, élite morale pour les artistes indépendants), comment une communauté locale se constitue à travers la marchandisation du territoire local....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
‘calling our spirits home’: indigenous cultural festivals and the making of a good lifeIn a discussion about the problems affecting young people of Cape York, a local community health worker told me: ‘their spirits have wandered too far....
▷
Évaluation d'un cercle de médiation dans le quartier "petit maghreb" à montréal... En conclusion, des recommandations seront formulées visant à favoriser de nouvelles expérimentations de cette forme de médiation et d'en améliorer la mise sur pied, le fonctionnement et les effets pour les membres d'une communauté locale aux prises avec des problèmes de cohabitation conflictuelle.d______________________________________________________________________________...
démographie et population / éducation / prix - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Le "mode d'habiter" : analyse de l'usage d'une notion émergente en géographie... Néanmoins, au-delà des relations à l’environnement, le mode d’habiter ne devrait-il pas composer avec une relation aux lieux et à la communauté locale ?L'analyse de l'usage de l'expression dans la littérature scientifique permet de cerner la raison et l’origine de l’utilisation de cette expression....
 PDF: orbi.uliege.be
Gestion des ressources forestières et hydriques par les communautés locales québécoises... Lors du transfert des pouvoirs de gestion, deux éléments doivent être analysés, soit le choix de la communauté locale et la structure du système de gestion....
 PDF: core.ac.uk
Quasi-oralité de l'ecriture électronique et sentiment de communauté dans les débats scientifiques en ligne... Un second débat concernant une communauté locale servira de contrepoint, afin de préciser les effets du contexte sur les échanges
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
L'éléphant comme vecteurd'un tourisme communautaire et durable... Les buts de l’offre sont multiples et visent par exemple à proposer aux visiteurs une expérience ludique et éducative, bénéficiant à la communauté locale tout en maximisant le bien être de l’éléphant....
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

▷
Développement agricole: vitalité sociale et création d'emplois en milieu rural
...
... [fre] Connaître les besoins d'un petit pays, faire le point des moyens disponibles, sur place, dégager, rassembler, mettre en relations les éléments internes de développement d'une communauté locale, telles sont les actions de recherche menées à Vauvillers (Haute-Saône), sous la direction de Pierre Boisseau et dans le cadre de la Chambre d'agriculture et...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
Ethical considerations for the participation of children of minor parents in clinical trials... In their absence, local community and cultural contexts may influence consent processes....
vie sociale / démographie et population / vie politique et sécurité publique - core.ac.uk - PDF: researchonline.lshtm.ac.uk
▷
The influence of local community on school organization climate : the state and possibility of the relationship between school and local community ( the study concerning relatioship between school improvement and school individuality)This paper analyzes the relationship between school and local community by survey....
général - core.ac.uk - PDF: repository.dl.itc.u-tokyo.ac.jp
▷
Local community detection algorithm based on minimal clusterIn order to discover the structure of local community more effectively, this paper puts forward a new local community detection algorithm based on minimal cluster....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Detecting local community structures in networks based on boundary identification... To this end, one of the major challenges is to find the local community from a given node with limited knowledge of the global network....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

local community centre

centre socio-culturel de quartier
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

local community development through education and training

développement de l'individu par l'éducation et la formation à l'échelon local

questions sociales - iate.europa.eu
Community: Castlebar & its Environs – Local community

SON PUBLIC : Castillonnès et ses environs (toutes les communes du

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Working to strengthen the local community and participate in local community activities

Aidez à promouvoir les événements locaux et à participer aux activités communautaires locales

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Local community groups representing the entire community;

Les groupes communautaires locaux représentatifs de l’ensemble de la communauté;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Member States have the possibility to give priority to investments by community-led local development partnerships, and to projects managed by local community organisations.

Les États membres ont la possibilité d'accorder la priorité aux investissements réalisés par des partenariats locaux en faveur du développement animés par des acteurs de proximité et aux projets gérés par les organisations des communautés locales.

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Various commitments have been made with the local community.

Elle a pris divers engagements envers la collectivité locale.

général - eur-lex.europa.eu
Chatiquette may differ from Local community to Local community and customarily describes fundamental courtesy.

La chatiquette varie d'une communauté à l'autre et décrit généralement la courtoisie de base.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The local community apologised to the Muslim community.

Cependant, il s’est excusé auprès de la communauté musulmane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Community Engagement Since its inception, the local community […]

Engagée depuis le départ du projet, la communauté […]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The local community apologised to the Muslim community.

Le gouvernement refuse d’adresser des excuses à la communauté musulmane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Community Council – information about the local Community Council.

Communauté de Communes – Compte-rendu du dernier conseil communautaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contact your local community centre, or community pool.

Communiquer avec votre centre communautaire ou votre piscine communautaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Local community, private sector, national government, local government

ONG, secteur privé, gouvernement local, gouvernement national

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Local Community Benefit: Detail any benefit that flows back the local community by addressing a local need or deficit.

Avantages pour la collectivité locale : Décrivez tout avantage pour la collectivité locale qui répond à un besoin ou à un manque au niveau local.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Local Love Projects exist to serve our local community.

des projets solidaires qui servent à sa communauté locale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод