Dictionnaire anglais - français

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Experimental study of columns partially filled with concrete under compressive axial loads etude expérimentale des colonnes partiellement remplis par le béton sous charge axiale
... From the test results, it is confirmed that the thin walls are more sensitive to the appearance local buckling and the length of the profiles has a significant effect on the bearing capacity and failure mode....
... A partir des résultats d’essais obtenus, il est confirmé que les parois minces sont plus sensibles de l’apparition au voilement et la longueur des profilés a un effet considérable sur la capacité portante et le mode de rupture....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Failure of cold-formed steel beams during concrete placement... Designing with cold-formed steel requires knowledge of failure modes that can often be safely ignored with hot-rolled steel, such as local buckling....
Ton père et autre débris ; suivi de entretien... La réflexion de théoriciens et d'auteurs qui se sont penchés sur la théorie littéraire -plus particulièrement sur l'autobiographie -, ou sur la pratique de l'écriture est mise à profit dans cet exercice de dédoublement, dont le questionnement tourne autour des notions de vérité et de mensonge, d'intime et de personnel, de voilement et de dévoilement de l'expérience subjective....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: engagedscholarship.csuohio.edugénéral - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Analysis of steel-reinforced concrete-filled steel tube columns (cft) under axial compression and moment... The concrete infill, in return, prevents the inward local buckling within steel tubes....
L’écriture autobiographique : un plaidoyer pour l’intime...psychique.En contrepoint est proposée une réflexion sur les conditions de dévoilement et de voilement de l’intime dans l’espace transférentiel, dont la honte, comme mise à nu du sujet, signe l’une des dialectiques.Le...
Static behavior of t-shaped concrete-filled steel tubular columns subjected to concentric and eccentric compressive loads... The battlement-shaped bar and tensile bar were developed as stiffeners to delay local buckling in tube wall....
Voilement thermique des plaques stratifiées basé sur la théorie de déformation d´ordre élevéL’étude du comportement thermique du voilement des plaques stratifiées fait l’objet du présent document....
 PDF: core.ac.uk PDF: core.ac.uk
local buckling
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The links represent “structural fuses”, which should be detailed adequately to avoid local buckling and other instability phenomena from degrading the response.

Les liaisons représentent des « fusibles structurels », lesquelles doivent être détaillés pour éviter que le flambage local ou d'autres phénomènes d'instabilité ne dégradent la réponse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
local buckling
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
De la stabilité des pièces comprimées...portée).- au cloquage - des coupoles sphériques (application au réservoir de Troyes - aux réfrigérants hyperboliques (application aux réservoirs étudiés par le SEPTEN : Hornaing, etc.))
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

loss of stability occurs, as a result of local buckling

une perte de rigidité du fait des flexions locales apparaît

général - eur-lex.europa.eu
Therefore, 7% of the sheet width is ineffective due to the local buckling.

Ainsi, 7% de la largeur de la tôle est inefficace à cause du flambement local.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) local buckling of compressed steel within potential plastic hinge regions of primary seismic elements is prevented.

b) le flambement local de l’acier comprimé dans les zones de rotules plastiques potentielles est empêché.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The configuration of the panel's center section results in an increased moment of inertia as well as higher resistance to positive and negative bending moments and local buckling when compared to existing designs.

La configuration de la section centrale du panneau produit un moment d'inertie accru, ainsi qu'une résistance supérieure à des moments de flexion positifs ou négatifs et à un gondolement local, par comparaison avec des conceptions existantes.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Although there is no hot plastic compression in the forming process, residual stress still exists in the section, which will inevitably affect the overall and local buckling characteristics of the steel;

Inconvénient: Bien qu'il n'y ait pas de plasticité thermique dans le processus de moulage, mais le stress résiduel est encore dans la section, cela affectera le flambage total et local de l'acier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Disadvantages: 1) Although there is no thermal plasticity compression in the forming process, there is still residual stress in the section, which inevitably affects the overall and local buckling characteristics of steel.

Inconvénient: Bien qu'il n'y ait pas de plasticité thermique dans le processus de moulage, mais le stress résiduel est encore dans la section, cela affectera le flambage total et local de l'acier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Although there is no hot plastic compression in the forming process, there is still residual stress in the section, which will inevitably affect the overall and local buckling characteristics of the steel;

Inconvénient: Bien qu'il n'y ait pas de plasticité thermique dans le processus de moulage, mais le stress résiduel est encore dans la section, cela affectera le flambage total et local de l'acier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The disadvantage is that there is no thermal plastic compression during the forming process, but residual stress still exists in the cross section, which affects the overall and local buckling characteristics of the steel.

Inconvénient: Bien qu'il n'y ait pas de plasticité thermique dans le processus de moulage, mais le stress résiduel est encore dans la section, cela affectera le flambage total et local de l'acier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues