Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
Local Authorities (Financial Transactions) Act

Loi sur les transactions financières des collectivités locales

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
State grant to local authorities

dotation de l'Etat aux collectivités locales

droit - iate.europa.eu
Local authorities  5000 and  20000 inhabitants

Collectivités locales 5000 et 20000 habitants

général - eur-lex.europa.eu
Regional and local authorities Contact Group

Groupe de contact "Régions et collectivités locales"

construction européenne - iate.europa.eu
Comments of representatives of local authorities

Observations de représentants de collectivités locales

général - eur-lex.europa.eu
Entreprises et collectivités locales
Private businesses and local authorities (cities, districts, regions) are linked by many interests....
...Les entreprises privées et les collectivités locales sont liées par de nombreux intérêts communs....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Les interventions économiques des collectivités locales
Patrick Molis and Jacques Rondin Economic interventions of local authorities....
...Les initiatives économiques de collectivités locales étaient traditionnellement très limitées....
général - core.ac.uk -
Pouvoirs publics et stratégies des grandes entreprises : le voironnais / industry and local authorities in the voiron area (isère)
... Adapting to this new situation depends on the economic action of the local authorities....
... La maîtrise de cette articulation nouvelle dépend de l'action économique des collectivités locales....
général - core.ac.uk -
L’investissement des collectivités locales et son financement
... Finally, it deals with new practices of debt management and local borrowing used by local authorities....
... JEL classification : H72, H74, R53Cet article décrit tout d’abord la répartition et l’évolution du financement et de l’investissement des collectivités locales françaises....
général - core.ac.uk -
Les obligations foncières : un outil pour le refinancement des collectivités locales en europe
Obligations foncières : a way to finance local authorities in Europe When american local authorities fund themselves essentially through the bond market, it appears that a similar evolution is not coming in Europe....
... Cet outil de refinancement est important pour les collectivités locales....
général - core.ac.uk -
Droit à l’information et à la protection en matière d’ogm : le rôle des collectivités territoriales
The role of local authorities, in Genetically Modified Organism (GMO), is not clearly definite by the law, thus it belongs to the administrative jurisprudence to define the outlines of their...
...Le rôle des collectivités locales, en matière d’organisme génétiquement modifié (OGM), n’étant pas clairement défini par la loi, c’est donc à la jurisprudence administrative de définir les...
général - core.ac.uk -
Local authorities, funding tourism services and tourist taxesThe Lyons Inquiry into Local Government (Lyons, 2007) reported some acceptance amongst English local authorities to suggestions for granting local authorities powers to levy local visitor (tourism) taxes....
Annexe : la cour constitutionnelle et les collectivités locales... Annexe : La Cour constitutionnelle et les collectivités locales....
général - core.ac.uk - PDF: www.informaworld.comgénéral - core.ac.uk -
Economic aspects of local authorities functioning... The relevance of the study on economic aspects of local authorities' functioning is due to their dual nature in the complex system of market relations....
Politique de l'emploi en archéologie. collectivités locales (départements et communes)... Collectivités locales (départements et communes)....
A survey of the environmental conservation costs by local authorities in kenyaThis study investigates the environmental conservation costs of the local authorities in Kenya by analyzing the data collected from 90 of these local authorities....
La gestion des zones inondables par les collectivités locales : le cas du delta du sénégal... Mais, c'est seulement en 1996 qu'un pas décisif a été fait avec la loi 96-06 qui transfère aux collectivités locales neuf compétences, dont le foncier et l'environnement....
Land as a source of revenue mobilisation for local authorities in ghana... This is notwithstanding the fact that local authorities are at the forefront of local development efforts....
Les modalités de financement des collectivités locales au sein de l'union européenne... faveur d'un approfondissement de la décentralisation, l'ensemble des États membres de l'Union européenne ont depuis une dizaine années accru le champ de compétences de leurs collectivités locales....
Conceptualization of financial resources of local authoritiesAim of the article is to study and generalize scientific approaches to the determination of essence, content and components of financial resources of local authorities....
Collectivités locales/prêteurs : quelle proximité des communications financières sur le risque ?Toute relation de crédit est par essence, génératrice de risques pour les deux partenaires : les collectivités locales et leurs prêteurs (parmi les plus emblématiques, Dexia Crédit Local et la Caisse des Dépôts et Consignations)....
 PDF: doaj.org
Local authorities
général - eur-lex.europa.eu
To finance these expenses, local authorities have various resources

Pour financer ces dépenses, les collectivités locales disposent de différentes ressources

général - eur-lex.europa.eu
Local authorities, municipalities and international and/ or regional associations/networks of local authorities,

Autorités locales, municipalités et associations/réseaux de collectivités locales d’envergure internationale et/ou régionale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Supervision and auditing of local authorities' action (Local and regional authorities No. 66)

Le contrôle et l'audit de l'action des collectivités locales (Communes et Régions d'Europe n° 66)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Local authorities, municipalities and international and/ or regional associations/networks of local authorities

Autorités locales, municipalités et associations/réseaux de collectivités locales d’envergure internationale et/ou régionale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Supervision and auditing of local authorities' action (Local and regional authorities No. 66) (1999)

Le contrôle et l'audit de l'action des collectivités locales (Communes et Régions d'Europe n° 66)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Entreprises et collectivités locales
Private businesses and local authorities (cities, districts, regions) are linked by many interests....
...Les entreprises privées et les collectivités locales sont liées par de nombreux intérêts communs....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Les interventions économiques des collectivités locales
Patrick Molis and Jacques Rondin Economic interventions of local authorities....
...Les initiatives économiques de collectivités locales étaient traditionnellement très limitées....
général - core.ac.uk -
Pouvoirs publics et stratégies des grandes entreprises : le voironnais / industry and local authorities in the voiron area (isère)
... Adapting to this new situation depends on the economic action of the local authorities....
... La maîtrise de cette articulation nouvelle dépend de l'action économique des collectivités locales....
général - core.ac.uk -
L’investissement des collectivités locales et son financement
... Finally, it deals with new practices of debt management and local borrowing used by local authorities....
... JEL classification : H72, H74, R53Cet article décrit tout d’abord la répartition et l’évolution du financement et de l’investissement des collectivités locales françaises....
général - core.ac.uk -
Les obligations foncières : un outil pour le refinancement des collectivités locales en europe
Obligations foncières : a way to finance local authorities in Europe When american local authorities fund themselves essentially through the bond market, it appears that a similar evolution is not coming in Europe....
... Cet outil de refinancement est important pour les collectivités locales....
général - core.ac.uk -
Droit à l’information et à la protection en matière d’ogm : le rôle des collectivités territoriales
The role of local authorities, in Genetically Modified Organism (GMO), is not clearly definite by the law, thus it belongs to the administrative jurisprudence to define the outlines of their...
...Le rôle des collectivités locales, en matière d’organisme génétiquement modifié (OGM), n’étant pas clairement défini par la loi, c’est donc à la jurisprudence administrative de définir les...
général - core.ac.uk -
Local authorities, funding tourism services and tourist taxesThe Lyons Inquiry into Local Government (Lyons, 2007) reported some acceptance amongst English local authorities to suggestions for granting local authorities powers to levy local visitor (tourism) taxes....
Annexe : la cour constitutionnelle et les collectivités locales... Annexe : La Cour constitutionnelle et les collectivités locales....
général - core.ac.uk - PDF: www.informaworld.comgénéral - core.ac.uk -
Economic aspects of local authorities functioning... The relevance of the study on economic aspects of local authorities' functioning is due to their dual nature in the complex system of market relations....
Politique de l'emploi en archéologie. collectivités locales (départements et communes)... Collectivités locales (départements et communes)....
A survey of the environmental conservation costs by local authorities in kenyaThis study investigates the environmental conservation costs of the local authorities in Kenya by analyzing the data collected from 90 of these local authorities....
La gestion des zones inondables par les collectivités locales : le cas du delta du sénégal... Mais, c'est seulement en 1996 qu'un pas décisif a été fait avec la loi 96-06 qui transfère aux collectivités locales neuf compétences, dont le foncier et l'environnement....
Land as a source of revenue mobilisation for local authorities in ghana... This is notwithstanding the fact that local authorities are at the forefront of local development efforts....
Les modalités de financement des collectivités locales au sein de l'union européenne... faveur d'un approfondissement de la décentralisation, l'ensemble des États membres de l'Union européenne ont depuis une dizaine années accru le champ de compétences de leurs collectivités locales....
Conceptualization of financial resources of local authoritiesAim of the article is to study and generalize scientific approaches to the determination of essence, content and components of financial resources of local authorities....
Collectivités locales/prêteurs : quelle proximité des communications financières sur le risque ?Toute relation de crédit est par essence, génératrice de risques pour les deux partenaires : les collectivités locales et leurs prêteurs (parmi les plus emblématiques, Dexia Crédit Local et la Caisse des Dépôts et Consignations)....
 PDF: doaj.org
Local authorities
général - eur-lex.europa.eu
International Union of Local Authorities

Union internationale des villes et pouvoirs locaux

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Directorate of Environment and Local Authorities

Direction de l'environnement et des pouvoirs locaux

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Committee on Regional Planning and Local Authorities

Commission de l'aménagement du territoire et des pouvoirs locaux

général - iate.europa.eu
Bureau of the Chamber of Local Authorities

Bureau de la Chambre des pouvoirs locaux

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Public authorities: (a) ECB and NCBs; and (b) Member States or local authorities

Autorités publiques: a) BCE et BCN; et b) États membres ou pouvoirs locaux

économie monétaire - eur-lex.europa.eu
Electronic democracy at stake
Firstly the writer attempts to situate the use of information and communication techniques (ICTs) by local authorities in a wider context characterized by the evolution of municipal communications, of associations and of city government....
... Identifier ces tendances permet de comprendre les différentes stratégies mises en oeuvre par les pouvoirs locaux....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Le tourisme : agent conflictuel de l'utilisation de l'espace littoral en france
... Delays in effective control of land use, deficiencies in regulations, conflicts between local authorities and general interests lead to more and more difficult relations between tourism and other coastal activities....
... Les retards apportés à un contrôle efficace de l'utilisation des sols, les insuffisances de la réglementation ou ses effets pervers, toutes choses qui s'expliquent par les conflits entre les pouvoirs locaux et l'intérêt général ont rendu les relations de plus en plus conflictuelles entre les utilisations touristiques et les autres usages de l'espace littoral....
général - core.ac.uk -
La municipalisation complexe de la "sphère sociale" des entreprises russes : un aspect important et méconnu de la transition économique et sociale
... Its transfer toward local authorities started in 1993, and took the form of "municipalization" - a transfer toward urban authorities - in late 1994....
... Son transfert vers les pouvoirs locaux a commencé en 1993 et s'est précisé en un mouvement de municipalisation (transfert vers les villes) à la fin de 1994....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
La disponibilité des services urbains, un enjeu de politique locale
... These trends may force local authorities to take greater interest in levels of access to utility services which may stimulate new types of local policy response to privatised utilities....
... Ces disparités ont au niveau local des implications environnementales, sociales et sanitaires, ce qui devrait contraindre les pouvoirs locaux à modifier leur attitude à l'égard des compagnies privatisées de service public.Marvin...
général - core.ac.uk -
local authorities
urbanisme et construction - acta.es
When you say “local communities”, do you mean local authorities?

4 quand vous dites les autorités locales, ce sont les autorités municipales ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seuils pluviométriques pour le déclenchement de glissements de terrain dans la municipalité d'angra dos reis, rio de janeiro, brésil... Dans la mesure où ces glissements interfèrent de manière récurrente avec les activités humaines et les infrastructures, une amélioration des connaissances liées à la prédiction spatiale et temporelle du phénomène revêt un intérêt pour les autorités municipales attitrées à la gestion du risque....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Quels rôles pour les acteurs locaux dans les projets de revitalisation urbaine intégrée? : regard sur le projet laurentien-grenet à montréal... Pour répondre à ces multiples défis, les autorités municipales ont désormais le choix entre plusieurs politiques publiques municipales : la réhabilitation, la rénovation ou encore la revitalisation urbaine, comme le ...
Les réactions montréalaises à l'épidémie de typhus de 1847... Pour ce faire, nous étudions plus précisément l'impact que l'épidémie a eu sur la société montréalaise et les réactions qu'elle a entraînées chez les citoyens, les autorités municipales de même que chez les organismes de charité catholiques et laïques....
Les precollecteurs prives informels, une reponse a la crise de collecte des ordures menageres a yopougon ?...durable)RESUME Devant l'incapacité des sociétés prestataires à assurer la collecte des ordures et la défaillance des mécanismes de la pré-collecte d'ordures mis en place par les autorités municipales à Yopougon, on assiste à la prolifération d'une nouvelle forme de pré-collecte dont les principaux acteurs sont les précollecteurs privés informels....
Local authorities
général - eur-lex.europa.eu
Local authorities or associations of local authorities, distributing heat

Autorités locales ou associations formées par ces autorités locales, chargées de la distribution de chaleur

général - eur-lex.europa.eu
Local authorities or associations of local authorities, distributing heat

Autorités locales ou associations formées par ces autorités locales, chargées de la distribution de chaleur.

général - eur-lex.europa.eu
Local authorities or associations of local authorities distributing heat to the public

Autorités locales ou associations dautorités locales chargées de la distribution de chaleur au public

général - eur-lex.europa.eu
Local authorities or associations of local authorities, distributing heat to the public.

Autorités locales ou associations d'autorités locales chargées de la fourniture de chaleur au public.

général - eur-lex.europa.eu
Local authorities or associations of local authorities, distributing heat to the public

Autorités locales ou associations dautorités locales chargées de la fourniture de chaleur au public

général - eur-lex.europa.eu
The challenges of local authorities: a case study in malaysia
Abstract Rapid development in local authorities nowadays faced with several challenges in demands....
... words: Local authority; Issues and challenges; Strategic planning; Urban planning Résumé Le développement rapide de nos jours, les autorités locales sont face à plusieurs défis dans la demande....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: cscanada.net
When strangers become neighbours: role of the international actors and local authorities in the process of integration of immigrants through housing policies
The purpose of this work is to analyse the role of the international actors and local authorities in the elaboration and implementation of policies of integration of immigrants through housing....
...Le but de ce travail est d'analyser le rôle des acteurs internationaux et des autorités locales dans l'élaboration et la mise en oeuvre de politiques d'intégration des migrants à l'aide du logement....
général - core.ac.uk -
Relationship between waste disposal and public satisfaction in local authorities in kedah
...functions.Due to public complaints rising in waste disposal andcleanliness and poor services given by the local authoritiesnowadays lead to this study....
... En raison de la hausse des plaintes du public dans l'élimination des déchets et la propreté et de mauvais services donnés par les autorités locales mènent aujourd'hui à cette étude....
général - core.ac.uk - PDF: cscanada.net
Territoire et énergie : politiques locales, échelles d'intervention et instruments de mobilisation, de connaissance et d'action
The thesis is about French local authorities' energy policies, and more particularly about regional policies....
...La thèse est consacrée aux politiques énergétiques mises en place par les autorités locales, plus particulièrement au niveau régional....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Local Authorities
général - eur-lex.europa.eu
Local authorities or associations of local authorities, distributing heat.

Autorités locales ou associations d'autorités locales chargées de la distribution de chaleur au public.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Local authorities, or associations of local authorities, distributing heat.

Autorités locales ou associations d'autorités locales chargées de la distribution de chaleur au public.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Local authorities, or associations of local authorities, distributing heat.

Autorités locales ou associations formées par ces autorités locales, chargées de la distribution de chaleur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Local authorities, or associations of local authorities, distributing heat.

Autorités locales ou associations d'autorités locales chargées de la fourniture de chaleur au public.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Local authorities, or associations of local authorities, distributing heat.

Autorités locales ou associations d'autorités locales chargées de la distribution de chaleur au public.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The challenges of local authorities: a case study in malaysia
Abstract Rapid development in local authorities nowadays faced with several challenges in demands....
... words: Local authority; Issues and challenges; Strategic planning; Urban planning Résumé Le développement rapide de nos jours, les autorités locales sont face à plusieurs défis dans la demande....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: cscanada.net
When strangers become neighbours: role of the international actors and local authorities in the process of integration of immigrants through housing policies
The purpose of this work is to analyse the role of the international actors and local authorities in the elaboration and implementation of policies of integration of immigrants through housing....
...Le but de ce travail est d'analyser le rôle des acteurs internationaux et des autorités locales dans l'élaboration et la mise en oeuvre de politiques d'intégration des migrants à l'aide du logement....
général - core.ac.uk -
Relationship between waste disposal and public satisfaction in local authorities in kedah
...functions.Due to public complaints rising in waste disposal andcleanliness and poor services given by the local authoritiesnowadays lead to this study....
... En raison de la hausse des plaintes du public dans l'élimination des déchets et la propreté et de mauvais services donnés par les autorités locales mènent aujourd'hui à cette étude....
général - core.ac.uk - PDF: cscanada.net
Territoire et énergie : politiques locales, échelles d'intervention et instruments de mobilisation, de connaissance et d'action
The thesis is about French local authorities' energy policies, and more particularly about regional policies....
...La thèse est consacrée aux politiques énergétiques mises en place par les autorités locales, plus particulièrement au niveau régional....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
local authorities
droit - iate.europa.eu
Inventaire historique des archives anciennes de la ville d'épinal.... [Série BB, administration communale, 1525-1790] -- t....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
I. le modèle traditionnel de la libre administration communale allemande survivra-t-il à la pression de la libéralisation européenne, au new public management et à la crise financière ?... Le modèle traditionnel de la libre administration communale allemande survivra-t-il à la pression de la libéralisation européenne, au new public management et à la crise financière ?....

Publications scientifiques

La protection de l'enfance et de l'adolescence en bretagne dans les années 1940: un montage régional original ?
... This organization, which was a part of the wilful state policy of the government of Vichy, met difficulties in carrying out its role of regional coordinator over the pre-existing local authorities...
... Cette dernière, issue d'une politique volontariste de l'État sous Vichy, impose avec difficulté son rôle de coordination régionale face aux pouvoirs locaux préexistants, que représentent notamment les services sociaux des cinq départements bretons.
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Partagez et protégez... J’ai même organisé une réunion avec les autorités locales sur le champignon aspergillus flavus....
santé - core.ac.uk -
Les modes de gestion des services publics locaux en belgique, entre prérogative de puissance publique et logique de marchépeer reviewedaudience: researcher, professional, studentEtude destinée à faire le point sur la jurisprudence de la Cour de justice européenne relative à la liberté, pour les autorités locales, de choisir le mode de gestion le plus adéquat d'un service public et à en dresser une évaluation critiqu
Europe - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Des postes à péage pour entretenir les pistes... Pour résoudre le problème de l'entretien des pistes, une organisation innovante impliquant les usagers et les autorités locales a été mise en oeuvre....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Structures productives de l'industrie du transport urbain et effets des schémas réglementaires... L'objectif de cet article est d'estimer une fonction de coût translog à partir d'observations sur les relations contractuelles entre les autorités locales et les opérateurs publics ou privés dans 60 réseaux urbains entre 1985 et 1993....
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
La vulnérabilité des villes au terrorisme. les dilemmes de l'action publique... En France, la lutte anti-terroriste relève de la responsabilité nationale et non des autorités locales....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch

Traductions en contexte anglais - français

Local authorities and associations of local authorities, for this part of their activities

Communes et intercommunales, pour cette partie de leurs activités.

général - eur-lex.europa.eu
Local authorities and associations of local authorities, for this part of their activities

Communes et intercommunales, pour cette partie de leurs activités

général - eur-lex.europa.eu
Local authorities and associations of local authorities, for this part of their activities

Communes et intercommunales, pour cette partie de leurs activités

général - eur-lex.europa.eu
Local authorities and associations of local authorities, for this part of their activities.

Communes et intercommunales, pour cette partie de leurs activités.

général - eur-lex.europa.eu
Local authorities and associations of local authorities, for this part of their activities.

Communes et intercommunales, pour cette partie de leurs activités.

général - eur-lex.europa.eu
the competent regional, local authorities and other public authorities

les autorités compétentes régionales, locales et les autres autorités publiques compétentes

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
national, regional and local authorities

les autorités nationales, régionales et locales

général - eur-lex.europa.eu
national and local authorities; and

les autorités nationales et locales; et

général - eur-lex.europa.eu
Cooperation with regional and local authorities

Coopération avec les autorités régionales et locales

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
Exposures to regional governments or local authorities

Expositions aux administrations régionales ou locales

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Exposures to regional governments or local authorities

Expositions aux administrations régionales ou locales

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
States and their regional and local authorities

États ou leurs autorités régionales et locales

général - eur-lex.europa.eu
Consultative Council of Regional and Local Authorities

Conseil consultatif des collectivités régionales et locales

région et politique régionale - iate.europa.eu
Lists of regional governments and local authorities

Listes d'autorités régionales et locales

général - eur-lex.europa.eu
exposures to regional governments or local authorities

expositions sur les administrations régionales ou locales

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues