Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
A loading hopper (7) is provided for delivering a root crop to the stone separator (4).

Une trémie élévatrice (7) est prévue pour distribuer une culture racine au séparateur de pierre (4).

technologie alimentaire - wipo.int
loading hopper
transport terrestre / agriculture, sylviculture et pêche / industrie mécanique - iate.europa.eu
Said loading hopper is provided with sealed shutters, a thermal screen and a loading sleeve.

La trémie de chargement possède des fermetures à volet hermétiques, un écran thermique et un raccord de chargement.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
In addition to the funnel (1) there is provided a loading hopper (2) movable between an unloading position located above the funnel (1) and a loading position located beside the funnel (1).

En plus de l"entonnoir (1) est prévue une trémie de chargement (2) mobile entre une position de déchargement située au-dessus de l"entonnoir (1) et une position de chargement située à côté de l"entonnoir (1).

technologie et réglementation technique - wipo.int
The process is carried out by using a turboemulsifier equipped with a high-power turbine and connected to a loading hopper.

Ledit procédé consiste à utiliser un turboémulseur équipé d'une turbine haute puissance et relié à une trémie de chargement.

santé - wipo.int
The compactor comprises a horizontal-axis conveying screw or spiral (2) which operates partly inside a loading hopper (1) and partly inside a stator body (201) situated laterally and on the outside of the said hopper.

Le compacteur comprend une vis transporteuse à axe horizontal ou une spirale (2) qui opère en partie à l'intérieur d'une trémie de chargement (1) et en partie à l'intérieur d'un corps de stator (201) situé latéralement et à l'extérieur de ladite trémie.

industrie mécanique - wipo.int
The furnace includes a loading hopper (1) of the mining type, a combustion chamber (2) provided under said hopper and an expansion chamber (3) arranged behind the combustion chamber (2) and provided with a forced exhaust (5).

Ce four comprend une trémie de chargement (1) de type minier, une chambre de combustion (2) disposée sous la trémie, ainsi qu'une chambre d'expansion (3) située derrière la chambre de combustion (2) et comportant un conduit d'évacuation forcée (5).

industrie mécanique - wipo.int
loading hopper
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
loading hopper
industrie mécanique - iate.europa.eu
The weight of the product present in the loading hopper (31) is monitored by means of a second weighing machine (32), provided in the latter.

Le poids du produit présent dans la trémie d'alimentation (31) est contrôlé au moyen d'une seconde balance (32), prévue dans cette dernière.

production - wipo.int
loading hopper
industrie mécanique - iate.europa.eu
A second loading hopper (22) forms a second unit pivotively connected to the container and which extends across the width of the second loading- and unloading opening (8).

Une deuxième trémie de changement (22) constitue un deuxième ensemble relié par pivotement au récipient et s'étendant à travers la largeur de la deuxième ouverture changement/déchargement (8).

production - wipo.int
Unloading the first type of waste material occurs after swinging away solely the first unit with the first loading hopper and feed device.

Le déchargement du premier type de déchets a lieu après l'escamotage seulement du premier ensemble avec la première trémie de changement et le dispositif d'alimentation.

production - wipo.int
A refuse vehicle (10) has a chassis (11), front cabin (12), rear engine (14), a body (17) having a discharge door (44) and a loading hopper (19).

L'invention porte sur un véhicule (10) à ordures possédant un châssis (11), une cabine avant (12), un moteur arrière (14), une benne (17) comportant une porte d'évacuation (44) et une trémie (19) de chargement.

production - wipo.int
When the lid of the loading hopper is closed, the waste is gradually pushed to a powerful shredder by a hydraulic arm.

Une fois le couvercle de la trémie d’alimentation fermé, les déchets sont progressivement poussés vers un puissant broyeur par un bras hydraulique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The unloading hopper device comprises an unloading hopper module (10) and an unloading valve module (20) connected with the bottom of the unloading hopper module (10).

Le dispositif de trémie de déchargement comprend un module de trémie de déchargement (10) et un module de vanne de déchargement (20) relié au fond du module de trémie de déchargement (10).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Etude du semoir siscoma : rapport du stage effectué du 24 mars au 13 mai 1979 au ceemat... Description des caractéristiques techniques des pièces travaillantes, des réglages et du mode de fonctionnement du semoir SISCOMA Super Eco à trémie Tamba avec schémas cotés....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Les moulins de gaule méridionale (450 - 1 av. j.-c.) : types, origines et fonctionnement...J.-C.) est marquée à ses débuts par l’introductiondes premières machines de mouture : moulins rotatifs et moulinsà trémie d’Olynthe....
 PDF: core.ac.uk
Plans du quart sud-est du quadrilatère richelieu (1850-1940). hôtel tubeuf. aile nord. comble. 1932. cage vitrée...original.Informations sur le plan Type : coupe Niveau : Comble Titre courant : Comble au-dessus de la Géographie, cage vitrée entourant la trémie à l'arrivée de l'escalier....

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique / communication / industrie mécanique / bâtiment et travaux publics / industrie / industries charbonnière et minière / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / industrie - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The invention consists in installing the detergent products dispenser (30) in the loading hopper (10) of the machine and ensuring its closure by the intermediary of the hopper lid (20).

L'invention consiste à installer le distributeur (30) de produits détergents dans le dispositif de chargement (10) de la machine et de réaliser sa fermeture par l'intermédiaire du couvercle (20) du dispositif de chargement.

industries du cuir et du textile - wipo.int
During the loading process, an explosive mixture of dust and air may occasionally form in the area where the drum is emptied into the loading hopper.

Au cours du transfert, un mélange explosif de poussières et d'air peut se former occasionnellement autour du point de déchargement du fût dans la cuve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues