Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
Study on load test of 100m cross-reinforced deck type concrete box arch bridge... Experimental results show that the bridge under the condition of the test loads is in safe condition, main bearing component of the strength and stiffness meet the design requirements, the crack width does not increase, in the process of loading bridge overall work performance is good
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
loading bridge
transport terrestre - iate.europa.eu
The loading unit (1, 2) is loaded from the train onto the loading bridge (11) or from the loading bridge (11) onto the train using the accessory loading devices (7) and the moving unit (9).

L'unité de chargement (1, 2) est chargée à l'aide des dispositifs d'aide au chargement (7) et de l'unité de manœuvre (9) du train sur le pont de chargement (11) ou du pont de chargement (11) sur le train.

production - wipo.int
As a loading bridge acts an interchangeable bridge (3) of a truck, which bridge has locking members for coupling the bridge to the trailer.

La plate-forme interchangeable (3) d'un camion sert de pont de chargement et possède des éléments de blocage destinés à coupler le pont à la remorque.

organisation des transports - wipo.int
This is important especially in regions of varying aircraft width, since the loading bridge collides there with the loading door.

Ceci est important particulièrement dans des régions de largeur d'aéronef variée, du fait que le pont de chargement y entre en collision avec la porte de chargement.

transports aérien et spatial - wipo.int
The invention relates to a loading bridge to be coupled to a trailer.

Pont de chargement devant être couplé à une remorque.

organisation des transports - wipo.int
loading bridge
industrie mécanique - iate.europa.eu
France : bretagne : pays de la loire : loire-atlantique : vue aérienne de l'île gloriette à nantes avant les travaux de comblement de la loire... Géolocalisation : hypothèse de géolocalisation exacte (le pont transbordeur était alors à l'emplacement du pont Anne de Bretagne, entre le quai de la Fosse et le boulevard de la Prairie au Duc)
général - core.ac.uk -
transport terrestre - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transports aérien et spatial / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transports aérien et spatial / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transports aérien et spatial / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
transports aérien et spatial / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transports aérien et spatial / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transports aérien et spatial / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Hydraulic vertical loading bridge for loading docks

Pont de liaison hydraulique vertical pour quai de chargement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The passenger loading bridge (1) is then moved according to the determined direction.

La passerelle passagers (1) est ensuite déplacée dans la direction déterminée.

transports aérien et spatial - wipo.int
More closely, the invention relates to an electrodic bridge or sample loading bridge for preventing denaturant depletion from the IPG (immobilised pH gradient) gel and, optionally, for loading samples onto the IPG gel.

Plus précisément, l'invention porte sur un pont d'électrodes ou un pont de charge d'échantillon visant à empêcher un épuisement dénaturant du gel d'IPG (gradient de pH immobilisé) et, de façon facultative, à charger des échantillons sur le gel d'IPG.

industrie mécanique - wipo.int
Redesigned aircraft would be allowed to dock in the terminal instead of pulling up to loading bridge.

Un avion de conception nouvelle de l'invention permet un accès direct au terminal, plutôt que d'avoir à utiliser une passerelle.

transports aérien et spatial - wipo.int
The inventive passenger loading bridge comprises a single or multi-level bridge cantilever (3) which has connecting gangways (5) and is telescopic according to some designs.

Cette passerelle comporte une charpente à un ou plusieurs niveaux, qui possède des galeries de communication et est télescopique dans certaines configurations.

transports aérien et spatial - wipo.int
This utility model presents two fundamental features: a) telescopic loading bridge; b) ballast tank mounted on motor crawler tracks.

L'invention concerne un pont suspendu caractérisé principalement par a) une passerelle de chargement télescopique et b) un ballast monté sur des trains de chenilles à moteur.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The invention relates to a bridge crane, especially a container-loading bridge, comprising a portal, a boom, a track system that is laid on said boom, and crane trolleys that travel on said tracks.

L'invention concerne une grue portique, en particulier un portique de transbordement de conteneurs, comportant un portique, une flèche, un système de voies posé sur la flèche et des chariots roulants mobiles sur les voies.

production - wipo.int
The invention relates to a stationary or mobile passenger loading bridge for speeding up boarding and disembarking of an aircraft, particularly a large aircraft.

L'invention concerne une passerelle fixe ou mobile destinée à accélérer l'embarquement et le débarquement des passagers, notamment d'un avion gros porteur.

transports aérien et spatial - wipo.int
Disclosed is a system and method for automatically aligning an end of a passenger loading bridge (1) with a doorway of an aircraft (21).

L'invention concerne un système et un procédé permettant d'aligner automatiquement l'extrémité d'une passerelle passagers (1) sur la porte d'un avion (21).

transports aérien et spatial - wipo.int
The beacon is sensed and from the sensed beacon a direction for moving of the end of the passenger loading bridge (1) is determined.

Le signal de balise est détecté, et sur la base de ce signal on détermine la direction dans laquelle doit se déplacer l'extrémité de la passerelle (1).

transports aérien et spatial - wipo.int
When a crane, loading bridge or container system is unusable on site, you need a fast solution.

Lorsqu’une grue, une rampe de chargement ou un système de conteneur est bloqué sur place, vous avez besoin d’une solution rapide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The design of the loading bridge (190), plate or chain belt which can be extended from a rotary grid (170) eliminates the first-mentioned jolting transition.

En réalisant l'organe d'avancement sous forme d'une grille d'avancement (190), d'un transporteur à palettes ou à chaîne, déployable à partir d'une grille tournante (170), la première jonction précitée engendrant des à-coups est éliminée.

production - wipo.int
Inkema’s steel loading bridges are designed to be installed at the end of the loading bay in a fixed manner or can be moved laterally by a rail on two wheels, as is the case with the PA1 steel loading bridge.

Les passerelles en acier Inkema sont conçues pour être installées à l'extrémité du quai de chargement de manière fixe ou peuvent être déplacées latéralement par un rail à deux roues, comme dans le cas de la passerelle en acier PA1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An operating device for the bellows of a passenger loading bridge includes at least a set of telescopic arms provided on both sides of a portal frame (12).

L'invention concerne un dispositif de manœuvre de soufflet de passerelle d'embarquement de passagers, comprenant au moins un ensemble de bras télescopiques disposés sur les deux côtés d'un portique (12).

transports aérien et spatial - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues