Publications scientifiques

Contribution à l'étude de la conductivité optique du système pr(1-x)ca(x)mno(3)
... In the

charge

ordered compounds, we notice under TCO an increase of the optical transitions energies that we explain by a progressive strengthening of the electron – phonon coupling
...
... Dans les phases FI et AFI-A, nous relions l'évolution en température du poids spectral de l'excitation JT à l'aimantation par un modèle de double échange...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Radiophotoconductivité de couches épaisses composites à base d'oxyde de plomb : influence des traitements thermiques, mécaniques et du dopage
... Two behaviours of the composite layer/electrode interface were observed : an ohmic effect in a low

electric

field region (< 10 kV/cm ) and an injection effect at higher electric fields
...
... Le seuil de percolation est déterminé à 82 % en poids de PbO...
général - core.ac.uk -
Original article estimation of genetic parameters for body weight traits in squab pigeons
... Heritabilities were estimated for body weight at hatch, 3d, 1 wk, 2 wk, 3 wk and 4 wk (market age) of age and the values were 0...
... Production efficiency could be increased through selection to improve wk 3 body weight so that squabs could be marketed a week earlier than the current practice...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Contributions à l'étude des communications numériques sur le réseau électrique à l'intérieur des bâtiments : modélisation du canal et optimisation du débit
... Multiple-Input Multiple-

Output

(MIMO) technique has recently been transposed into power-line networks for which different signal feeding possibilities can be considered between phase, neutral and earth wires
...
...Au cours de ces dernières années, le réseau électrique est devenu un candidat incontournable pour la transmission de données à haut débit à l’intérieur des bâtiments...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Physiologic studies in normal and uremic sheep: ii. changes in erythropoiesis and oxygen transport
... Red cell production and survival, cardiac output (CO), renal blood flow (RBF), serum erythropoietin (ESF), oxygen (O2) consumption, 2,3-diphosphoglycerate (2,3-DPG), P50, and circulating hemoglobin (HbC) were measured in normal sheep and in animals made chronically uremic and anemic by subtotal nephrectomy...
... La production et la durée de vie des hématies, le débit cardiaque (CO), le débit sanguin rénal (RBF), l'érythropoïétine sérique (ESF), la consommation d'oxygène (O2), le 2,3-diphosphoglycerate (2,3 DPG), la P50, et l'hémoglobine circulante (HbC) ont été mesurés chez le mouton normal et chez des animaux rendus urémiques chroniques et anémiques par néphrectomie subtotale...
politique et structures industrielles - core.ac.uk -
Procedure for calculation of the parameters of device for induction heating... The process on design of the power converter is defined with the purpose of the converter, and

output load

...
La culture bananière sur sols hydromorphes dans la zone du nieky (agneby) en côte d'ivoire... Zone du Nieky (Agneby)= zone bananière ivoirienne la plus importante en surface et en tonnage produit...
général - core.ac.uk - PDF: eprints.ugd.edu.mkgénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
With different modulations for wireless sensor networksThis paper presents the network output load at the Fully Functional Device (FFD) and Reduced Functional Devices (RFD‟s) of IEEE 802...
La mangue. premier fruit consommé en thaïlandeLa production fruitière thaïlandaise est considérable : près de 750 000 hectares de vergers pour un tonnage global de 3,6 millions de tonnes...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Platooning with ivc-enabled autonomous vehicles: strategies to mitigate communication delays, improve safety and traffic flow... Index Terms—Autonomous vehicles, intervehicle communica-tion (IVC), network simulation, platooning,

traffic

information management, traffic simulation
...
459 - instruction de la jeunesse en la piété chrétienne, tirée de l'écriture sainte et des saints pères. divisée en cinq parties... 459 - Instruction de la jeunesse en la piété chrétienne, tirée de l'Écriture Sainte et des Saints Pères...
général - core.ac.uk - PDF: home.isr.uc.ptgénéral - core.ac.uk -
Experimental investigation of steel-concrete bond for thin reinforcing bars... Three types of methods of testing the bond-strength were performed: confined bar test,

pull

-out test and beam test
...
Elaboration semi-continue de silicium multicristallin en creuset froid inductif... So this work proposes an experimental approach of a new production technique, as well as a numerical modeling of electromagnetic and thermal phenomena...
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: figshare.commétallurgie et sidérurgie / politique de l'environnement - core.ac.uk -
Searching for the exceptional... In each

kiln load

, a minority of pieces meets my specific criteria of exceptionality
...
Modélisation du comportement des sols : prise en compte de l'état interne du matériauUne modélisation fine du comportement cyclique des sols nécessite de prendre en compte l'évolution de l'état interne du matériau lors de la sollicitation...
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edugénéral - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
organisation des transports - iate.europa.eu
organisation des transports / électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / communication / pouvoir exécutif et administration publique / sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique / bâtiment et travaux publics / analyse économique / agriculture, sylviculture et pêche / chimie - iate.europa.eu
[...]
transports aérien et spatial - techdico

Traductions en contexte anglais - français

The additional load (401) is at its greatest when the

load proper

is zero and decreases linearly to zero when the load proper increases to a predetermined value.

La charge supplémentaire (401) est à son maximum lorsque la charge propre est nulle et décroît linéairement jusqu'à une valeur nulle lorsque la charge propre augmente jusqu'à une valeur préétablie.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
In addition to the load proper, an additional load (400, 401) is coupled to a switched-mode power supply.

En plus de la charge propre, une charge supplémentaire (400, 401) est couplée à une alimentation à découpage.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The additional load is regulated by a signal (v3) which also regulates the electric power coupled to the load proper and is generated on the basis of the voltage of an energy-storing capacitor supplying the load proper.

La charge supplémentaire est régulée par un signal (v3) qui régule également l'énergie électrique couplée à la charge propre et est généré en fonction de la tension d'un condensateur accumulant l'énergie et alimentant la charge propre.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The power supplied to the load proper is adjusted according to the length of the control pulse for the switch in the switched-mode power supply.

L'énergie délivrée à la charge propre est ajustée en fonction de la longueur d'une impulsion de commande destinée au commutateur de l'alimentation à découpage.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
In the absence of proper load, the muscles atrophy, losing the proper tone.

En l'absence de charge appropriée, les muscles s'atrophient et perdent le tonus approprié.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The additional load (401) is at its greatest when the load proper is zero and decreases linearly to zero when the load proper increases to a predetermined value.

La charge supplémentaire (401) est à son maximum lorsque la charge propre est nulle et décroît linéairement jusqu'à une valeur nulle lorsque la charge propre augmente jusqu'à une valeur préétablie.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Transport packaging does not allow proper load securing.

Lemballage de transport ne permet pas un arrimage correct du chargement.

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
This is ensured primarily by proper load distribution.

Ceci est assuré principalement par une répartition correcte de la charge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Did you load the proper drivers for your SCSI Adapter?

Bonjour, êtes vous sûr d’avoir installé les bons driver pour votre adaptateur wifi?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The client must ensure the proper securing of the load themselves.

Le client doit s’assurer lui-même du bon arrimage du chargement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
6:5; For, each one, his own proper load, shall bear:--

5 § 6], on fait de tout [le sang] une seule aspersion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By selecting the proper load size, you will reduce water waste.

En choisissant la bonne taille de charge, vous réduirez le gaspillage d’eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Do not attempt to rig a crane's load without proper training.

N'essayez pas de fixer la charge d'une grue sans un entraînement approprié.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition to the load proper, an additional load (400, 401) is coupled to a switched-mode power supply.

En plus de la charge propre, une charge supplémentaire (400, 401) est couplée à une alimentation à découpage.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The additional load is regulated by a signal (v3) which also regulates the electric power coupled to the load proper and is generated on the basis of the voltage of an energy-storing capacitor supplying the load proper.

La charge supplémentaire est régulée par un signal (v3) qui régule également l'énergie électrique couplée à la charge propre et est généré en fonction de la tension d'un condensateur accumulant l'énergie et alimentant la charge propre.

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues