Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
organisation des transports - iate.europa.eu
organisation des transports / électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / communication / pouvoir exécutif et administration publique / sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique / bâtiment et travaux publics / analyse économique / agriculture, sylviculture et pêche / chimie - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre - iate.europa.eu
santé - acta.es
transport terrestre / transports / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Colliding with something and then having the

load fall

Entrer en collision avec quelque chose et ensuite faire tomber la charge

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus, it is possible to make the DC output voltage upon cut-off of the AC input during light load fall within a predetermined time and to suppress the power consumption during the light load.

Il est donc possible de créer la tension de sortie CC dès coupure de l'alimentation en CA pendant une chute de petite charge dans une période prédéterminée et de supprimer la consommation électrique pendant la petite charge.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The retracting device is non-load bearing should a fall occur.

Le dispositif d'escamotage devient non porteur dans le cas où se produit une chute.

politique de l'environnement - wipo.int
The conveyor mechanism (102) further comprises means for receiving the load (302), releasing the load from the predetermined height (308) to free fall onto the test specimen (106) and retrieving the load (306).

Le mécanisme de transport (102) comprend en outre des moyens pour recevoir la charge (302), libérer la charge depuis la hauteur prédéterminée (308) afin qu'elle tombe librement sur l'éprouvette (106) et récupérer la charge (306).

industrie mécanique - wipo.int
Colliding with something and then having the load fall

Entrer en collision avec quelque chose et ensuite faire tomber la charge

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After that, the load will mainly fall on the waist belt, removing the load from the shoulders.

Après cela, la charge repose principalement sur la ceinture, ce qui la supprime des épaules.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus, lateral fall resisting performance against an impact load applied diagonally externally of the vehicle is increased.

Par conséquent, des performances de résistance à la chute latérale vis-à-vis d'une charge d'impact appliquée en diagonale à partir de l'extérieur du véhicule sont accrues.

organisation des transports - wipo.int
Static axle load, dynamic wheel load and linear load

Charge statique à l'essieu, charge dynamique de la roue et charge linéaire

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
Static axle load, dynamic wheel load and linear load

Charge statique par essieu, charge dynamique de roue et charge linéaire

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
static axle load, dynamic wheel load and linear load

charge à l'essieu statique, charge dynamique de la roue et charge linéaire de l'essieu

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
Thus, in a state of free fall , the load could be zero.

Ainsi, dans un état de chute libre, le poids serait nul.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If I fall into the water again my load will become lighter.

Au plan d'eau nous allons refaire l'éclairage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Your viral load should start to fall once you start HIV treatment.

A votre charge virale devrait commencer à diminuer dès le début du traitement contre le VIH.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus, in a state of free fall , the load could be zero.

Ainsi, en état de chute libre, le poids serait nul.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Capacity growth remains subdued and the cargo load factor continues to fall.

La croissance de la capacité reste modérée et le facteur de charge de la cargaison continue de diminuer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues