Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique / transport terrestre - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
The load ratio or load factor is defined as the proportion of places filled in the aircraft in operation on the air route in question.

Le coefficient de chargement ou coefficient d'occupation est défini comme étant la proportion des places occupées dans l'avion exploité sur la liaison aérienne en question.

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
(c) the value of the wind load factor shall be 2.0.

c) la valeur du coefficient de charge du vent est de 2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Energy efficiency: highest efficiency in load factor and seating density (in Europe).

Efficacité énergétique : efficacité maximale en termes de coefficient de charge et de densité de sièges (en Europe).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Capacity increased 3.4% versus July 2012, pushing load factor down to 43.3%.

La capacité a augmenté de 3,4 % par rapport à juillet 2012, faisant fléchir le coefficient de charge à 43,3 %.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Towards environmentally sustainable freight transport: shippers' logistics actions to improve load factor performance... to explain how shippers’ logistics actions contribute to environmentally sustainable freight transport, by clarifying the link between logistics activities and the resulting load factor performance....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Shippers’ transport efficiency: an approach for measuring load factorOne key aspect of efficient transport is load factor:the load carried compared to the maximum load thatcould be carried in a load unit (e.g....
 PDF: www.bvl.de
load factor
transports / transport terrestre / transports aérien et spatial - iate.europa.eu
to increase the passenger load factor

accroitre le coefficient de remplissage

général - iate.europa.eu
Cargo: capacity reduction and decline in load factor

 Cargo : réduction des capacités et baisse du coefficient de remplissage

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cargo: Reduced capacity and decline in load factor

 Cargo : réduction des capacités et baisse du coefficient de remplissage

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cargo: Reduced capacity and decline in load factor

Cargo : réduction des capacités et baisse du coefficient de remplissage

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cargo: capacity reduction and decline in load factor

Cargo : réduction des capacités et baisse du coefficient de remplissage

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
load factor
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
Électrons fortement corrélés une approche perturbative à couplage fort... On calcule le facteur d'occupation double et la susceptibilité magnétique dynamique non uniforme, avant d'examiner la transition métal-isolant induite par le dopage....
général - core.ac.uk -
load factor
transport terrestre / transports aérien et spatial / industrie mécanique / énergie / industrie pétrolière / communication - iate.europa.eu techdico acta.es
component of the load factor vector

composante du vecteur facteur de charge

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
A load factor acquisition unit (22) acquires the current load factor of the access point from an access point.

Une unité d'acquisition de facteur de charge (22) acquiert le facteur de charge courant du point d'accès depuis un point d'accès.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The Load Factor Determining Device (106) is adapted for determining at least one load factor value of a neighbour sector.

Le dispositif de détermination de facteur de charge (106) est adapté pour déterminer au moins une valeur de facteur de charge d'un secteur voisin.

électronique et électrotechnique - wipo.int
truck load factor (% weight or volume capacity

facteur de charge des camions (% du poids ou capacité volumique

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
This equals a Load Factor of about 17%, a relatively low Load Factor.

Cela équivaut à un facteur de charge d'environ 17%, un facteur de charge relativement faible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Technique distribuée de gestion de la charge sur le réseau électrique et ring-tree : un nouveau système de communication p2p... La simulation d’une communauté de chauffe-eaux intelligents a montré que la technique de gestion de la charge combinée avec du stockage d’énergie sous forme thermique permet d’obtenir, sans affecter le confort de l’utilisateur, des profils de consommation variés dont un profil de consommation uniforme qui représente un facteur de charge de 100%
information et traitement de l'information / communication / industries nucléaire et électrique - core.ac.uk -
Load factor
général - eur-lex.europa.eu
For Germanwings and Meridiana the load factor is specified in the agreements with So.Ge.A.AL.

Pour Germanwings et Meridiana, le coefficient d'occupation est spécifié dans les contrats avec So.Ge.A.AL.

général - eur-lex.europa.eu
As Volare operated a number of domestic routes, a lower load factor was assumed.

Étant donné que Volare a exploité un certain nombre de liaisons nationales, un coefficient d'occupation inférieur a été pris comme hypothèse.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
For Volare, the load factor is based on So.Ge.A.AL's prior knowledge of the airline's operations.

Pour Volare, le coefficient d'occupation est basé sur la connaissance préalable qu'a So.Ge.A.AL des activités de la compagnie aérienne.

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
Porter Airlines November load factor increased by 11.9 points

Le coefficient d'occupation de Porter Airlines pour octobre en hausse de 11,4 points

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cargo: lower traffic (-3.7%) and load factor (-1.5 points)

Cargo : baisse du trafic (-3,7%) et du coefficient d'occupation (-1,5 point)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
load factor
industries nucléaire et électrique / transports - iate.europa.eu
Load factor
général - eur-lex.europa.eu
Load factor in January was 79.5%, while domestic load factor was 87.1%, and international load factor was 78.3%.

Le taux de remplissage en janvier était de 79,5 %, tandis que le taux pour les vols nationaux était de 87,1 % et le taux des vols à l’international de 78,3 %.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Load factor in January was 79.5%, while the domestic load factor was 87.1%, and the international load factor was 78.3%.

Le taux de remplissage en janvier était de 79,5 %, tandis que le taux pour les vols nationaux était de 87,1 % et le taux des vols à l’international de 78,3 %.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Commission started from the assumption of a load factor of 85 % per flight, which is favourable to Ryanair because 85 % is a high load factor.

La Commission est partie de lhypothèse dun taux de remplissage de 85 % par vol. Il sagit dune hypothèse favorable à Ryanair, car un taux de 85 % est une valeur élevée.

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
While international Load Factor increased by 3 points reaching 82%, domestic Load Factor went up by 2 points reaching 86%.

Alors que le taux de remplissage international a augmenté de 3 points jusqu’à 82%, le taux des vols domestiques a augmenté de 2 points atteignant 86%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Load factor projections are an output based on projected seat numbers and passengers.

Les projections relatives aux taux de remplissage se fondent sur les estimations des nombres de places et de passagers.

économie monétaire - eur-lex.europa.eu
Effet du facteur géométrique sur l'instabilité de faraday... Nos mesures ont confirmé l'existence des résultats trouvés dans la littérature mais on a mis en évidence de nouveaux motifs pour la première fois; à savoir, la possibilité d'avoir deux instabilités successives et de nouveaux motifs en faisant varier soit le taux de remplissage, soit la forme de la cellule de mesure ou la nature du fluid
général - core.ac.uk -
Evolution dans la gestion de la détection gaz... Elle permet de visualiser sur n'importe quel PC ou X-Terminal le taux de remplissage des bouteilles de gaz, la position des électrovannes ainsi que les asservissements qui pilotent lors d'une alarme, notamment les ventilations, les panneaux...
 PDF: core.ac.uk
load factor
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
The load factor analysis in business class showed that […] seats remained empty in 2012.

L'analyse du taux de remplissage de la classe affaires a montré que […] sièges de cette catégorie sont restés vides en 2012.

général - eur-lex.europa.eu
While the international Load Factor increased by 3 points reaching 82%, the domestic Load Factor went up by 2 points reaching 86%.

Alors que le taux de remplissage international a augmenté de 3 points jusqu’à 82%, le taux des vols domestiques a augmenté de 2 points atteignant 86%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Turkish Airlines reached 83.4% Load Factor in October.

Turkish Airlines a atteint un haut taux de remplissage de 83,4% en octobre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Turkish Airlines reached 83.4% Load Factor in October.

Turkish Airlines a atteint en octobre dernier, un taux de remplissage élevé de 83,4 %.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The load factor was a solid 94 per cent network-wide, and the intercontinental routes had a load factor of 96 per cent.

Le taux de remplissage moyen était de 94% sur l’ensemble du réseau, tandis que les routes long-courriers affichaient un taux de remplissage moyen de 96%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effet du facteur géométrique sur l'instabilité de faraday... Nos mesures ont confirmé l'existence des résultats trouvés dans la littérature mais on a mis en évidence de nouveaux motifs pour la première fois; à savoir, la possibilité d'avoir deux instabilités successives et de nouveaux motifs en faisant varier soit le taux de remplissage, soit la forme de la cellule de mesure ou la nature du fluid
général - core.ac.uk -
Evolution dans la gestion de la détection gaz... Elle permet de visualiser sur n'importe quel PC ou X-Terminal le taux de remplissage des bouteilles de gaz, la position des électrovannes ainsi que les asservissements qui pilotent lors d'une alarme, notamment les ventilations, les panneaux...
 PDF: core.ac.uk
load factor
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
The load factor would have stood at 75.6%, up 3.5 points.

Le coefficient d'occupation se serait établi à 75,6%, en hausse de 3,5 points.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Group passenger activity: number of passengers +1.7%, traffic +1.9%, load factor +0.1pt

Activité passage du Groupe : nombre de passagers + 1,7%, trafic + 1,9%, coefficient d'occupation + 0,1pt

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
load factor
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
transports / communication - iate.europa.eu
transports / communication - iate.europa.eu
Etude d'une toposéquence dans l'île de la réunion... Leur taux de matière organique et leur CEC diminuent tandis que leur taux de saturation en bases augmente....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
énergie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Production de particules composites par enrobage en voie sèche dans un mélangeur cyclomix et modélisation dem... La variation de l'indice de coulabilité en fonction de la durée de traitement par Cyclomix pour 4 vitesses de rotation et 3 taux de remplissage différents....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Evaluation de la fertilité femelle des arabusta par le niveau de ploïdie et les générations d'hybrides... Ces fertilités ont été déterminées par 4 paramètres ou estimateurs de fertilité : le taux d'écailles, le taux de caracolis, le taux de loges vides et le taux de remplissage des fruits....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Traductions en contexte anglais - français

The transit factor shall be weighted 75 % and the load factor 25 %.

Une pondération respective de 75 % et de 25 % est appliquée aux facteurs transit et charge.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
The transit factor shall be weighted 75 % and the load factor 25 %.

Une pondération respective de 75 % et de 25 % est appliquée aux facteurs transit et charge.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
is the load factor at which Peak Efficiency Index occurs'

désigne le facteur de charge auquel correspond l'indice d'efficacité maximal.

général - eur-lex.europa.eu
This is known as its ‘load factor’ (or ‘capacity factor’).

ce qu’on appelle le facteur de charge (capacity factor).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1- % of Industry FTKs in 2018 2- Year-on-year chnage in load factor 3- Load factor level

1-% des FTK du secteur en 2018 2- Changement annuel du facteur de charge 3- Niveau du facteur de charge

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1- % of industry FTKs in 2018 2- Year-on-year change in load factor 3-Load factor level

1-% des FTK du secteur en 2018 2- Changement annuel du facteur de charge 3- Niveau du facteur de charge

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(1) % of industry FTKs in 2016 (2) Year-on-year change in load factor (3) Load factor level

1-% des FTK du secteur en 2018 2- Changement annuel du facteur de charge 3- Niveau du facteur de charge

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The critical load factor is determined internally by a load increment.

Le facteur de charge critique est déterminé en interne par un incrément de charge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1-% of Industry FTKs in 2017 2- Year-on-year change in load factor 3- Load factor level

1-% des FTK du secteur en 2018 2- Changement annuel du facteur de charge 3- Niveau du facteur de charge

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The critical load factor is determined internally by a load increment.

Le facteur de charge critique est déterminé de manière interne par un incrément de charge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1- % of Industry FTKs in 2018 2- Year-on-year change in load factor 3- Load factor level

1-% des FTK du secteur en 2018 2- Changement annuel du facteur de charge 3- Niveau du facteur de charge

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1-% of Industry RPKs in 2018 2-Year-on-year change in load factor 3-Load factor level

1-% des FTK du secteur en 2018 2- Changement annuel du facteur de charge 3- Niveau du facteur de charge

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(1) percent of industry RPKs in 2016 (2) Year-on-year change in load factor (3) Load factor level

1-% des FTK du secteur en 2018 2- Changement annuel du facteur de charge 3- Niveau du facteur de charge

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Your high load factor customers are subsidizing your low factor customers.

Votre rôle économique de consommateurs est en train de saper votre rôle de producteurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
differentiate according to the consumer's load factor,

différenciés en fonction du niveau d'engagement affiché par le consommateur,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues